en to nl translation catalogue (69 entries)

[ctx: Author name]
note: i18n: ectx: <snippets> <snippet> <author name="...">
en: RKWard Team
nl: Team van RKWard

note: i18n: ectx: <about name="...">
en: Graphics Device add-ons
nl: Add-ons voor grafisch apparaat

note: i18n: ectx: <about shortinfo="...">
en: Plugins for use in graphics device (e.g. X11()) windows. Part of the official RKWard distribution
nl: Plugins voor gebruik in vensters grafisch apparaat (bijv. X11()). Maken deel uit van de officiële uitgave van RKWard

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: Export...
nl: Exporteren...

note: i18n: ectx: <context> <menu label="...">
en: Device
nl: Apparaat

note: i18n: ectx: <context> <menu label="...">
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: R code comment]
note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats)
en: The "cairo" library, providing SVG-support, is not compiled in by default on some systems.
nl: De "cairo" bibliotheek, die SVG ondersteuning biedt, wordt op sommige systemen niet standaard gecompileerd.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <summary>
en: Export the current contents of a graphics device to a postscript/pdf/png/jpeg file either using the native functions or using ghostscript.
nl: De huidige inhoud van een grafisch apparaat exporteren naar een postscript/pdf/png/jpeg bestand, of met de eigen functies, of met ghostscript.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <usage>
en: Choose an exporting function and a filename to save to. Additional options for size and resolution etc. are also available (see below). Exporting is done using <b>dev.print</b>. For exporting using ghostscript, <b>dev2bitmap</b> is used, which needs Ghostscript. Most of the exporting parameters are directly sent to the exporting function (<b>postscript</b>, <b>pdf</b>, <b>svg</b>, <b>png</b>, or <b>jpeg</b>) by dev.print. Note that there are no 'color' options (like background or foreground color) in this plugin. This is because dev.print simply prints the current graphics (mostly on X11) to the specified file in the chosen format. To set background (or foreground) colors, these will need to be provided when calling the plotting function, mostly using <b>par</b>(). Note that all the parameters to postscript are also valid parameters to dev2bitmap.
nl: Kies een functie voor exporteren en een bestandsnaam voor opslaan. Er zijn ook  opties beschikbaar voor grootte en resolutie (zie onder). Het exporteren wordt gedaan met <b>dev.print</b>. Voor exporteren met Ghostscript, wordt <b>dev2bitmap</b> gebruikt, hiervoor is Ghostscript nodig. De meeste parameters voor exporteren worden door dev.print direct gestuurd naar de exportfunctie (<b>postscript</b>, <b>pdf</b>, <b>svg</b>, <b>png</b>, of <b>jpeg</b>). Merk op dat er in deze plugin geen opties zijn voor kleuren (zoals voor- en achtergrondkleur). Dit komt doordat dev.print slechts de huidige grafische afbeelding (meest op X11) stuurt naar het opgegeven bestand in de gekozen indeling. Voor het instellen van de achter- (of voor)grondkleur moet die worden opgegeven bij het aanroepen van de plotfunctie, meestal met <b>par</b>(). Merk op dat alle parameters voor postscript ook geldig zijn voor dev2bitmap.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <usage>
en: This plugin is only available in the context of a graphics device.
nl: Deze plugin is alleen bruikbaar in de context van een grafisch apparaat.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
en: The filename to save to. By default the file will be saved in the directory from where RkWard was started, which is the user's home directory when started from K-menu. After checking for a proper file extension, this is the <i>file</i> parameter to dev.print. For exporting via ghostscript provide a suitable extension.
nl: De bestandsnaam voor opslaan. Standaard wordt het bestand opgeslagen in de map waarin RKWard is opgestart, dit is de thuismap van de gebruiker indien opgestart in het K-menu. Na controle op de juiste extensie van het bestand, is dit de <i>bestand</i> parameter voor dev.print. Voor exporteren via Ghostscript, een bruikbare extensie opgeven.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Automatic File extension")
en: Check this box to let RKWard detect the file extension automatically. If the filename specified in the 'File name' box already has a relevant extension, then nothing is done, that is, the specified filename is used. Otherwise a relevant extension is appended to the filename above to construct the full filename. This option is disabled for exporting via ghostscript.
nl: Kies dit om RKWard de extensie van het bestand automatisch te laten detecteren. Indien de bestandsnaam, opgegeven in het vak 'Bestandsnaam', reeds een juiste extensie heeft, gebeurt er niets, dat wil zeggen, de opgegeven bestandsnaam wordt gebruikt. Anders wordt er een relevante extensie aan het bovengenoemde bestand toegevoegd en zo de volledige bestandsnaam aangemaakt. Deze optie is uitgeschakeld voor exporteren via Ghostscript.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Output format")
en: Choose whether to use postscript, pdf, svg, png or jpeg for exporting the file. This is the <i>device</i> parameter to dev.print. If 'via Ghostscript' is chosen then the output format of the ghostscript device will need to be provided (see below under 'Ghostscript specific options').
nl: Kies of postscript, pdf, svg, png of jpeg moet worden gebruikt voor het exporteren van het bestand. Dit is de <i>apparaat</i> parameter voor dev.print. Indien 'via Ghostscript' wordt gekozen, moet het uitvoerformaat van het ghostscript apparaat worden gegeven (zie onder bij 'Opties specifiek voor Ghostscript').

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "EPS compatible")
en: When exporting in postscript format, this allows you to select, whether an EPSF (.eps-file) header should be generated. This seems to generate more portable files, so is recommended in most cases. Papersize and orientation can not be set in this case. This sets the <i>onefile</i> parameter to postscript to FALSE.
nl: Bij het exporteren in het formaat van postscript, kunt u hier selecteren, of er een EPSF (.eps-bestand) header moet worden gegenereerd. Het lijkt erop dat dit beter overdraagbare (portable) bestanden genereert, en is dus aan te raden in de meeste gevallen. In dit geval kunnen papiermaat en oriëntatie niet worden ingesteld. Dit stelt de <i>eenbestand</i> parameter in postscript in op FALSE.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Automatic Width")
en: Check this box to let the export function determine the width automatically.
nl: Kies dit om de exporteerfunctie de breedte automatisch te laten bepalen.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Automatic Height")
en: This is similar to 'Automatic Width', but for height.
nl: Dit is gelijk aan 'Automatische breedte', maar dan voor hoogte.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Width in inches")
en: This is the <i>width</i> parameter to the exporting function. This is specified in inches. For JPEG/PNG exports (which require width in pixels), the actual width is evaluated by multiplying the width value provided in inches with the resolution (in dpi, 'dots per inch'). So, width_pixels = width_inches * resolution_dpi. If resolution is set to 'Default Resolution', then a value of 96 is used as the default resolution for exporting to jpeg or png and a value of 72 is used for exporting via ghostscript. Otherwise the provided resolution value is used. None of these matter for exporting to Postscript/PDF where the width parameter is provided in inches.
nl: Dit is de  <i>breedte</i> parameter voor de exporteerfunctie. Die wordt opgegeven in inches (duim: 2,54 cm). Voor het exporteren van JPEG/PNG (met breedte in pixels) wordt de actuele breedte berekend door de breedte in inches te vermenigvuldigen met de resolutie in dpi ('dots (punten, pixels) per inch'). Dus, breedte_pixels = breedte_inches * resolutie_dpi. Indien de resolutie is ingesteld op 'Standaard resolutie', wordt 96 gebruikt als de standaard resolutie voor het exporteren van jpeg of png, en 72 voor exporteren via Ghostscript. Anders wordt de opgegeven waarde voor de resolutie gebruikt.  Niets van dit alles doet er toe, indien wordt geëxporteerd naar Postscript/PDF waar de parameter voor breedte wordt opgegeven in inches.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Width in inches")
en: <b>jpeg</b> or <b>png</b> functions need at least one of width/height to be provided. We override this restriction by reading in the width (in inches) from <b>par("din")[1]</b> and then setting 'par("din")[1] * resolution' as the width (in pixels) parameter value. Again, none of these are required for exporting to Postscript/PDF.
nl: Voor <b>jpeg</b> of <b>png</b> functies moet minstens breedte of hoogte worden opgegeven. Deze restrictie vervalt, door de breedte (in inches) in te lezen uit<b>par("din")[1]</b> en daarna de breedte parameter in pixels te berekenen met 'par("din")[1] * resolutie'. Ook hier is dit onnodig voor exporteren naar Postscript/PDF.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Height in inches")
en: This is the <i>height</i> parameter to the exporting function. Similar to 'Width'.
nl: Dit is de <i>hoogte</i> parameter voor de exporteerfunctie. Gelijk aan 'Breedte'.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Point size")
en: This is the <i>pointsize</i> parameter to dev.print.
nl: Dit is de <i>puntgrootte</i> parameter voor dev.print.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Resolution (dpi)")
en: Available only for PNG/JPEG/Ghostscript, this is the <i>res</i> parameter to dev.print or dev2bitmap. This value is used in converting from width/height in pixels to inches as described above (under 'Width'). The default resolution (when 'Default Resolution' is checked) is 96 for PNG/JPEG exports and it is 72 for Ghostscript exports.
nl: Alleen beschikbaar voor PNG/JPEG/Ghostscript, is dit de <i>res</i> parameter voor dev.print of dev2bitmap. Deze waarde wordt gebruikt voor het omzetten van breedte/hoogte in pixels naar inches, zoals hierboven beschreven (onder 'Breedte'). De standaard resolutie (wanneer 'Standaard resolutie' is gekozen) is 96 voor exporteren van PNG/JPEG, en 72 voor exporteren van Ghostscript.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "JPEG Quality")
en: Available only for JPEG, this is the <i>quality</i> parameter to <b>jpeg</b>. Sets the quality for JPEG exporting. The default quality is 75.
nl: Alleen beschikbaar voor JPEG, is dit de <i>kwaliteit</i> parameter voor <b>jpeg</b>. Stelt de kwaliteit in van exporteren van JPEG. Standaard is dit 75.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Paper Size")
en: Use this to set the papersize for export. Choose 'Default' to not specify any paper option. Other options are explained in R reference for <b>postscript</b>. This is available only for Postscript/PDF exports. This is the <i>paper</i> option to the exporting function.
nl: Gebruik dit voor het instellen van het te exporteren papierformaat. Kies 'Standaard' als u geen enkele optie voor papier wilt opgeven. Andere opties worden uitgelegd in de documentatie van R over <b>postscript</b>. Dit is alleen beschikbaar voor exporteren van Postscript/PDF. Dit is de <i>papier</i> optie voor de exporteerfunctie.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Pagecentre")
en: Uncheck this for NOT centering the image on the page. This is the <i>pagecentre</i> parameter.
nl: Kies dit niet, als u de afbeelding NIET midden op de pagina wilt plaatsen. Dit is de <i>paginamidden</i> parameter.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Horizontal (ps/gs)")
en: Available only for Postscript/Ghostscript exporting, this is the <i>horizontal</i> parameter.
nl: Alleen beschikbaar voor exporteren van Postscript/Ghostscript, is dit de <i>horizontaal</i> parameter.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Font family")
en: This is the <i>family</i> parameter to <b>postscript</b>. Be sure to choose a family that is available on the machine. The 'URW' class of font families require ghostscript. When in doubt leave this as 'Default', the default family (Helvectica) will be used. See the R reference on postscript for more details.
nl: Dit is de <i>familie</i> parameter voor <b>postscript</b>. Let erop een familie te kiezen die op de machine beschikbaar is. De 'URW'-klasse van lettertekenfamilies vereisen Ghostscript. Bij twijfel laat u dit op 'Standaard' staan, dan wordt de standaard familie (Helvetica) gebruikt. Zie de documentatie van R voor verdere details.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Font Encoding")
en: This is the <i>encoding</i> parameter to <b>postscript</b>. Be sure to choose an encoding compatible with the chosen font family. When in doubt leave this as 'Default', the default encoding (ISOLatin1) will be used. See the R reference on postscript for more details.
nl: Dit is de <i>codering</i> parameter voor <b>postscript</b>. Let erop een codering te kiezen die past bij de gekozen familie van lettertekens. Bij twijfel laat u dit op 'Standaard' staan,dan wordt de standaard codering (ISOLatin1) gebruikt. Zie de documentatie van R voor verdere details.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Default Title")
en: Uncheck this box, to specify a custom title to the graphics file. Note that this is not displayed on the plot, but rather it is embedded inside the graphics file. This is the <i>title</i> parameter to <b>postscript</b>.
nl: Kies dit niet, als u zelf een naam wilt geven aan het bestand van de afbeelding. Let op dat die niet in de plot wordt getoond, maar intern is in het bestand. Dit is de  <i>titel</i> parameter voor <b>postscript</b>.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "GS Output device")
en: File format to use. Only the most common ones are listed, but many more are supported by ghostscript. Select "Other" and see the option below to use these formats.
nl: Het te gebruiken bestandsformaat. Alleen de meest voorkomende worden in de lijst genoemd, er zijn er veel meer die door Ghostscript worden ondersteund. Kies "Anders" om de onderstaande optie voor het gebruik van deze formaten te zien.

note: i18n: ectx: (Loaded from Export contents of graphics device to various formats) <settings> <setting> (refers to element labelled "Other Ghostscript device")
en: Select "Other" in the option above to use this setting. Specify the device identifier as used by ghostscript. Running "ghostscript --help" (or "gs --help") in a terminal should give a list of available devices.
nl: Kies "Anders" in bovenstaande optie om deze instelling te gebruiken. Geef de naam op van het apparaat, zoals gebruikt in Ghostscript. "ghostscript --help" (of "gs --help") in een terminal intypen geeft u een lijst van beschikbare apparaten.

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="...">
en: Export contents of graphics device to various formats
nl: Inhoud van een grafisch apparaat exporteren naar diverse formaten

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="...">
en: Filename and Generic options
nl: Bestandsnaam en generieke opties

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <browser label="...">
en: File name
nl: Bestandsnaam

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <checkbox label="...">
en: Automatic File extension
nl: Automatische extensie voor bestandsnaam

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="...">
en: Dimensions
nl: Dimensies

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Dimensions"> <checkbox label="...">
en: Automatic Width
nl: Automatische breedte

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Dimensions"> <spinbox label="...">
en: Width in inches
nl: Breedte in inches (1 inch = 2,54 cm)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Dimensions"> <checkbox label="...">
en: Automatic Height
nl: Automatische hoogte

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Dimensions"> <spinbox label="...">
en: Height in inches
nl: Hoogte in inches

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <radio label="...">
en: Output format
nl: Uitvoerformaat

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <checkbox label="...">
en: EPS compatible
nl: EPS compatibel

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="...">
en: Generic Export Options
nl: Generieke exporteer opties

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <checkbox label="...">
en: Default pointsize
nl: Standaard puntgrootte

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <spinbox label="...">
en: Point size
nl: Puntgrootte

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <checkbox label="...">
en: Default Resolution
nl: Standaard resolutie

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <spinbox label="...">
en: Resolution (dpi)
nl: Resolutie (dpi, pixels per 2,54 cm)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <checkbox label="...">
en: Default Quality
nl: Standaard kwaliteit

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Generic Export Options"> <spinbox label="...">
en: JPEG Quality
nl: JPEG-kwaliteit

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="...">
en: Postscript/PDF/Ghostscript Options
nl: Opties Postscript/PDF/Ghostscript

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="...">
en: Paper properties
nl: Eigenschappen papier

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Paper properties"> <dropdown label="...">
en: Paper Size
nl: Papiergrootte

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="Paper Size"> <option label="..."> i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of gr
en: Default
nl: Standaard

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="Paper Size"> <option label="...">
en: Special
nl: Speciaal

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Paper properties"> <checkbox label="...">
en: Pagecentre
nl: Paginamidden

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Paper properties"> <checkbox label="...">
en: Horizontal (ps/gs)
nl: Horizontaal (ps/gs)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="...">
en: Font properties
nl: Eigenschappen lettertype

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Font properties"> <dropdown label="...">
en: Font family
nl: Lettertypefamilie

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="Font family"> <option label="...">
en: AvantGarde
nl: Avantgarde

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Font properties"> <dropdown label="...">
en: Font Encoding
nl: Codering lettertype

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="...">
en: Title embedded in file
nl: Titel intern in bestand

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Title embedded in file"> <checkbox label="...">
en: Default Title
nl: Standaard titel

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="...">
en: Ghostscript specific options
nl: Opties specifiek voor Ghostscript

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Ghostscript specific options"> <dropdown label="...">
en: GS Output device
nl: GS uitvoerapparaat

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="GS Output device"> <option label="...">
en: PNG (b/w)
nl: PNG (z/w)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="GS Output device"> <option label="...">
en: PNG (grayscale)
nl: PNG (grijsschaal)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="GS Output device"> <option label="...">
en: PNG (256 colors)
nl: PNG (256 kleuren)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="GS Output device"> <option label="...">
en: PNG (16M colors)
nl: PNG (16M kleuren)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> [...] <dropdown label="GS Output device"> <option label="...">
en: Other (specify here):
nl: Anders (hier opgeven)

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="Ghostscript specific options"> <input label="...">
en: Other Ghostscript device
nl: Ander Ghostscript apparaat
