Matrix 1.1-3 - en to ko translation catalogue (30 entries)

en: X must be a numeric (double precision) matrix
ko: X는 반드시 double precision을 가진 수치형 행렬이어야 합니다.

en: y must be a numeric (double precision) matrix
ko: y는 반드시 double precision을 가진 수치형 행렬이어야 합니다.

en: number of rows in y (%d) does not match number of rows in X (%d)
ko: y가 가진 행의 개수 (%d)가 X가 가진 행의 개수 (%d)와 일치하지 않습니다.

en: X must be a real (numeric) matrix
ko: X는 반드시 실수(real)형 숫자를 가진 행렬이어야 합니다.

en: tol, given as %g, must be <= 1
ko: tol의 값은 1보다 작거나 같아야 하는데 %g를 가지고 있습니다.

en: Matrix exponential requires square, non-null matrix
ko: 행렬의 지수(exponential)은 정방이고 non-null인 행렬이어야 합니다

en: dgeMatrix_exp: LAPACK routine dgebal returned %d
ko: dgeMatrix_exp: %d가 LAPACK 루틴 dgebal로부터 반환되었습니다.

en: dgeMatrix_exp: dgetrf returned error code %d
ko: dgeMatrix_exp: 에러코드 %d가 dgetrf로부터 반환되었습니다.

en: dgeMatrix_exp: dgetrs returned error code %d
ko: dgeMatrix_exp: 에러코드 %d가 dgetrs로부터 반환되었습니다.

en: dgeMatrix_Schur: argument x must be a non-null square matrix
ko: dgeMatrix_Schur: 인자 x는 반드시 null이 아닌 정방(square)행렬이어야 합니다.

en: dgeMatrix_Schur: first call to dgees failed
ko: dgeMatrix_Schur: dgees로의 첫번째 호출에 실패했습니다

en: dgeMatrix_Schur: dgees returned code %d
ko: dgeMatrix_Schur: 코드 %d가 dgees로부터 반환되었습니다.

en: invalid class of 'x' in Csparse_subassign()
ko: Csparse_subassign()에서 사용되는 'x'의 클래스가 올바르지 않습니다.

en: invalid class of 'value' in Csparse_subassign()
ko: Csparse_subassign()에서 사용되는 'value'의 클래스가 올바르지 않습니다.

en: programming error in Csparse_subassign() should never happen
ko: Csparse_subassign()를 사용 중 발생하지 말아야 하는 프로그래밍 에러(programming error)가 발견되었습니다.

en: Argument must be numeric-like atomic vector
ko: 인자는 반드시 수치형과 같은 기본형 벡터이어야합니다

en: 'data' must be of a vector type
ko: 'data'는 반드시 벡터형(vector type)이어야 합니다.

en: invalid '%s' argument
ko: '%s' 인자는 유효하지 않습니다

en: invalid 'nrow' value (too large or NA)
ko: 'nrow'의 값이 너무 크거나 NA이므로 올바르지 않습니다.

en: invalid 'nrow' value (< 0)
ko: 'nrow'의 값이 0 보다 작으므로 올바르지 않습니다.

en: invalid 'ncol' value (too large or NA)
ko: 'ncol'의 값이 너무 크거나 NA이므로 올바르지 않습니다.

en: invalid 'ncol' value (< 0)
ko: 'ncol'의 값이 0보다 작으므로 올바르지 않습니다.

en: data length [%d] is not a sub-multiple or multiple of the number of rows [%d]
ko: 데이터의 길이[%d]가 행의 개수[%d]의 약수 또는 배수가 아닙니다

en: data length [%d] is not a sub-multiple or multiple of the number of columns [%d]
ko: 데이터의 길이[%d]가 열의 개수[%d]의 약수 또는 배수가 아닙니다

en: data length exceeds size of matrix
ko: 데이터의 길이(data length)가 행렬의 크기(size of matrix)를 초과합니다.

en: too many elements specified
ko: 너무 많은 요소들이 지정되었습니다

en: Argument ij must be 2-column integer matrix
ko: 인자 ij는 반드시 2개의 열을 가진 정수형 행렬이어야 합니다.

en: subscript 'i' out of bounds in M[ij]
ko: 첨자 'i'가 M[ij]내에 존재하지 않습니다.

en: subscript 'j' out of bounds in M[ij]
ko: 첨자 'j'가 M[ij]내에 존재하지 않습니다.

en: i and j must be integer vectors of the same length
ko: i와 j는 반드시 같은 길이를 가지는 정수형 벡터(integer vectors)이어야 합니다.
