rocs - en to ar translation catalogue (36 entries)

[ctx: @title Displayed program name]
en: Rocs
ar: روكس

[ctx: @info:credit Role]
en: Maintainer
ar: المصين

[ctx: @info:credit Role]
en: Original Author
ar: المؤلف الأصلي

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer
ar: مطوّر

[ctx: @title]
en: Syntax
ar: صياغة

[ctx: @title]
en: Properties
ar: خصائص

[ctx: @title]
en: Parameters
ar: معاملات

[ctx: @title]
en: Parameter
ar: وسيط

[ctx: @title]
en: Methods
ar: الطّرق

[ctx: @title]
en: Type
ar: النّوع

[ctx: @title]
en: Detailed Description
ar: وصف مفصّل

[ctx: @title]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: @title]
en: Objects
ar: الكائنات

en: Properties
ar: خصائص

en: Methods
ar: الطّرق

note: i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
en: Show text beside icon
ar: أظهر النص بجانب الأيقونة

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: Project
ar: مشروع

note: i18n: ectx: Menu
en: Layout
ar: التّخطيط

note: i18n: ectx: Menu
en: Tools
ar: أدوات

en: unnamed
ar: غير مسمّى

[ctx: @action:button]
en: Export
ar: صدّر

en: File Exists
ar: الملف موجود

en: *|All files
ar: *|كل الملفات

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Run
ar: شغّل

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Stop
ar: أوقف

[ctx: @action:intoolbar Open Debugger]
en: Debugger
ar: المنقّح

[ctx: @title]
en: Journal
ar: اليوميّات

[ctx: @action:inmenu]
en: New Project
ar: مشروع جديد

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Project...
ar: افتح مشروعًا

[ctx: @action:inmenu]
en: Recent Projects
ar: المشاريع الحديثة

[ctx: @action:inmenu]
en: Import Script...
ar: استيراد سكربت

en: untitled
ar: بلا عنوان

[ctx: @info]
en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ar: الملفّ بالاسم "%1" موجود فعلًا. أمتأكّد من الكتابة فوقه؟

[ctx: @title:window]
en: Overwrite File?
ar: أأكتب فوق الملفّ؟

[ctx: caption text for temporary project]
en: [ untitled ]%1
ar: [ بلا عنوان ]%1

en: File already exists.
ar: الملفّ موجود بالفعل
