libgraphtheory - en to es translation catalogue (210 entries)

[ctx: @title:window]
en: Edge Properties
es: Propiedades de la arista

en: Name
es: Nombre

en: Value
es: Valor

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgeProperties)
en: Edge Properties
es: Propiedades de la arista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelType)
en: Type:
es: Tipo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DynamicProperties)
en: Dynamic Properties
es: Propiedades dinámicas

en: Edges
es: Aristas

en: Property names
es: Nombres de propiedades

[ctx: @title:window]
en: Edge Type Properties
es: Propiedades del tipo de arista

en: Name:
es: Nombre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelId) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: Identifier:
es: Identificador:

en: Unidirectional
es: Unidireccional

en: Bidirectional
es: Bidireccional

en: Direction:
es: Dirección:

en: Visibility:
es: Visibilidad:

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this edge type.
es: El ID seleccionado para este tipo de arista.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another edge type, please select a different one.
es: El ID seleccionado ya está siendo usado por otro tipo de arista. Por favor, seleccione uno diferente.

[ctx: @title:window]
en: Node Properties
es: Propiedades del nodo

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node.
es: El ID seleccionado para este nodo.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node, please select a different one.
es: El ID seleccionado ya está siendo usado por otro nodo. Por favor, seleccione uno diferente.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodeProperties)
en: Node Properties
es: Propiedades del nodo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, color)
en: Node color
es: Color del nodo

en: Nodes
es: Nodos

[ctx: @title:window]
en: Node Type Properties
es: Propiedades del tipo de nodo

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node type.
es: El ID seleccionado para este tipo de nodo.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node type, please select a different one.
es: El ID seleccionado ya está siendo usado por otro tipo de nodo. Por favor, seleccione uno diferente.

en: Add Property
es: Añadir propiedad

en: Delete this property.
es: Borrar esta propiedad.

[ctx: @title:window]
en: Assign Values
es: Asignar valores

en: All Data Types
es: Todos los tipos de datos

en: All Edge Types
es: Todos los tipos de aristas

en: Enter Property Name
es: Introduzca el nombre de la propiedad

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
en: Assign Values
es: Asignar valores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, property_choice_label)
en: Choose Properties
es: Escoger propiedades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced options.
es: Mostrar opciones avanzadas

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Assignment Method
es: Método de asignación

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Items
es: Enumerar elementos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha
es: Enumerar alfa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha-Numeric
es: Enumerar alfanumérico

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Integers
es: Asignar enteros aleatorios

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Reals
es: Asignar reales aleatorios

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Constant Value
es: Asignar valor constante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
en: Start ID:
es: ID inicial:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelInitialString)
en: Initial string
es: Cadena inicial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericID)
en: Start ID
es: ID inicial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericPrefix)
en: Prefix
es: Prefijo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Lower Limit
es: Límite inferior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Upper Limit
es: Límite superior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dagGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Generator Seed
es: Semilla del generador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, constant_label)
en: Constant
es: Constante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Overwrite existing values
es: Sobrescribir los valores existentes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelData)
en: Nodes:
es: Nodos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProperty)
en: Property name:
es: Nombre de la propiedad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnection)
en: Edges:
es: Aristas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToEdges)
en: Assign values to selected edges.
es: Asignar valores a las aristas seleccionadas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToNodes)
en: Assign values to selected nodes.
es: Asignar valores a los nodos seleccionados.

[ctx: @title:window]
en: Generate Graph
es: Generar grafo

en: Incorrect Edge Direction
es: Dirección de arista incorrecta

en: Edges in a Directed Acyclical Graph must be directional.
es: Las aristas de un grafo acíclico dirigido deben ser direccionales.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
en: Generate Graph
es: Generar grafo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Select the graph generator.
es: Seleccionar el generador de grafos.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Mesh Graph
es: Grafo de malla

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Star Graph
es: Grafo de estrella

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Circle Graph
es: Grafo de círculo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Graph
es: Grafo aleatorio

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Erdös-Renyi Graph
es: Grafo de Erdös-Renyi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Tree Graph
es: Grafo de árbol aleatorio

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Dag Graph
es: Grafo acíclico dirigido aleatorio

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Path Graph
es: Grafo de ruta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Graph
es: Grafo completo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Bipartite
es: Bipartito completo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced settings.
es: Mostrar preferencias avanzadas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, identifier)
en: Set the unique identifier of the generated graph.
es: Establecer el identificador único del grafo generado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, identifier)
en: Graph
es: Grafo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelNodeType)
en: The node type to create the nodes of the graph with
es: El tipo de nodo con el que crear los nodos del grafo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodeType)
en: Node type:
es: Tipo de nodo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: The identifier of the created graph (used for scripting)
es: El identificador del grafo creado (se usa en guiones)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
en: Number of Columns:
es: Número de columnas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
en: Number of Rows:
es: Número de filas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
en: Satellite Nodes:
es: Nodos satélite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labe_pathNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeNodes)
en: Number of Nodes:
es: Número de nodos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
en: Allow self-edges:
es: Permitir aristas automáticas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
en: Generator seed:
es: Semilla del generador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
en: Nodes (n):
es: Nodos (n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
en: Edge Probability (p):
es: Probabilidad de aristas (p):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeGeneratorSeed)
en: Generator Seed:
es: Semilla del generador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberNodes)
en: Number of Nodes
es: Número de nodos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_edgeProbability)
en: Edge Probability
es: Probabilidad de aristas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesLeft)
en: Left Set Nodes:
es: Nodos definidos a la izquierda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesRight)
en: Right Set Nodes:
es: Nodos definidos a la derecha:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, edgeTypeSelector)
en: Select the edge type for connections of the generated graph.
es: Seleccionar el tipo de arista para las conexiones del grafo generado.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: The edge type to create the edges of the graph with
es: El tipo de arista con el que crear las aristas del grafo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: Edge type:
es: Tipo de arista:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGenerator)
en: Graph generator:
es: Generador de grafos:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, nodeTypeSelector)
en: Select the node type for node elements of the generated graph.
es: Seleccionar el tipo de nodo para los elementos de nodo del grafo generado.

[ctx: @title:window]
en: Graph Layout
es: Diseño del gráfico

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GraphLayoutWidget)
en: Graph Layout
es: Diseño del gráfico

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, forceBasedLayoutTab)
en: Force Based Layout
es: Diseño basado en fuerzas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areaFactorLabel)
en: Area factor:
es: Factor de área:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repellingForceLabel)
en: Repelling force:
es: Fuerza de repulsión:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, attractionForceLabel)
en: Attraction force:
es: Fuerza de atracción:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, radialTreeLayoutTab)
en: Radial Tree Layout
es: Diseño de árbol radial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootLabel)
en: Center/Root:
es: Centro/raíz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nodeSeparationLabel)
en: Node separation:
es: Separación de nodos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, treeTypeLabel)
en: Tree type:
es: Tipo de árbol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeTreeRadioButton)
en: Free tree
es: Árbol libre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rootedTreeRadioButton)
en: Rooted tree
es: Árbol con raíz

[ctx: @title:window]
en: Transform Edges
es: Transformar aristas

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
en: Transform Edges
es: Transformar aristas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have any preset weights.
es: Esta opción conecta todos los nodos del grafo indicado. Las nuevas aristas no poseen ningún peso predefinido.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: Complete graph
es: Grafo completo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: This option removes all edges from the given graph.
es: Esta opción elimina todas las aristas del grafo indicado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: Remove all edges
es: Eliminar todas las aristas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not apply to undirected graphs.
es: Esta opción invierte todas las aristas de un grafo dirigido. Tenga en cuenta que esto no se aplica a los grafos no dirigidos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: Reverse all edges
es: Invertir todas las aristas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option executes <span style=" font-style:italic;">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights equals 1. Directed and undirected graphs are processed accordingly.</p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esta opción ejecuta <span style=" font-style:italic;">el algoritmo de árbol en expansión mínimo de Prim</span> en el grafo. Se asume que todas las aristas sin peso indicado tienen peso igual a 1. Los grafos dirigidos y no dirigidos se procesan en consecuencia.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: Spanning tree transformation
es: Transformación de árbol en expansión

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseSelfEdges)
en: Remove all self edges
es: Eliminar todas las aristas automáticas

en: Graphviz Format (%1)
es: Formato Graphviz (%1)

en: Could not open file "%1" in read mode: %2
es: No se puede abrir el archivo «%1» en modo de lectura: %2

en: Could not parse file "%1".
es: No se puede analizar el archivo «%1».

en: Cannot open file %1 to write document. Error: %2
es: No se puede abrir el archivo %1 para escribir el documento. Error: %2

[ctx: @title:window]
en: Plugin Error
es: Error del complemento

en: Plugins could not be found in specified directories:<br>
es: No ha sido posible encontrar complementos en los directorios indicados:<br>

en: <br><br> Check <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>this link</a> for further information.
es: <br><br> Consulte <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>este enlace</a> para obtener más información.

en: Graph Markup Language Format (%1)
es: Formato de lenguaje de marcas para grafos (%1)

en: Rocs 1 Graph File Format (%1)
es: Formato de archivo de grafos de Rocs 1 (%1)

en: Could not open file "%1" in write mode: %2
es: No se puede abrir el archivo «%1» en modo de escritura: %2

en: Could not write data, aborting. Error: %1.
es: No ha sido posible escribir datos. Interrumpiendo. Error: %1.

en: Rocs Graph Format (%1)
es: Formato de grafos de Rocs  (%1)

en: Error on serializing file format to file.
es: Error al convertir el formato de archivo en archivo.

en: Trivial Graph Format (%1)
es: Formato de grafo trivial (%1)

en: Could not parse file. Identifier "%1" is used more than once.
es: No se puede analizar el archivo. El identificador «%1» se ha usado más de una vez.

en: Could not parse file. Edge from "%1" to "%2" uses undefined nodes.
es: No se puede analizar el archivo. La arista de «%1» a «%2» usa nodos sin definir.

en: TikZ (PGF) Format (%1)
es: Formato TikZ (PGF) (%1)

en: Default
es: Predeterminado

[ctx: @title:tab initial title for graph document]
en: New Graph
es: Nuevo grafo

[ctx: @info:shell]
en: %1: no node with ID %2 registered
es: %1: no hay registrado ningún nodo con ID %2

[ctx: @info:shell]
en: %1: node type ID %2 not registered
es: %1: el ID de tipo de nodo %2 no está registrado

[ctx: @info:shell]
en: %1: edge type ID %2 not registered
es: %1: el ID de tipo de eje %2 no está registrado

[ctx: @info:shell]
en: %1: "from" is not a valid node object
es: %1: «from» no es un objeto de nodo válido

[ctx: @info:shell]
en: %1: "to" is not a valid node object
es: %1: «to» no es un objeto de nodo válido

[ctx: @info:shell]
en: %1: "node" is not a valid node object
es: %1: «node» no es un objeto de nodo válido

[ctx: @info:shell]
en: %1: "edge" is not a valid edge object
es: %1: «edge» no es un objeto de nodo válido

[ctx: @info status message after successful script execution]
en: <i>Execution Finished</i>
es: <i>Ejecución terminada</i>

[ctx: Scripting API]
en: The global Console object allows you to print messages of different importance to a log.
es: El objeto global Consola le permite mostrar mensajes de distinta importancia en un registro.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given message of normal severity.
es: Imprimir el mensaje indicado de severidad normal.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given debug message.
es: Imprimir el mensaje de depuración indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given error message of high severity.
es: Imprimir el mensaje de error indicado de severidad alta.

[ctx: Scripting API]
en: 
    The document object provides access to all elements.
es: 
    El objeto «document» proporciona acceso a todos los elementos.

[ctx: Scripting API]
en: Return the node with specified ID.
es: Devolver el nodo con el ID indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node.
es: Identificador de un nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all nodes.
es: Devolver una lista de todos los módulos.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes of specified type.
es: Devolver una lista de todos los módulos del tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node type.
es: Identificador de un tipo de nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges.
es: Devolver una lista de todas las aristas.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all edges of specified type.
es: Devolver una lista de todas las aristas del tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of an edge type.
es: Identificador de un tipo de arista.

[ctx: Scripting API]
en: Create node at position (x,y).
es: Crear un nodo en la posición (x,y).

[ctx: Scripting API]
en: X-coordinate of the node.
es: Coordenada X del nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Y-coordinate of the node.
es: Coordenada Y del nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Create edge between the given nodes of default edge type.
es: Crear una arista del tipo por omisión entre dos nodos indicados.

[ctx: Scripting API]
en: Start node of the edge.
es: Nodo de inicio de la arista.

[ctx: Scripting API]
en: Target node of the edge.
es: Nodo de destino de la arista.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given node.
es: Borrar el nodo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: The node to be deleted.
es: El nodo a borrar.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given edge.
es: Borrar la arista indicada.

[ctx: Scripting API]
en: The edge to be deleted.
es: La arista a borrar.

[ctx: Scripting API]
en: 
    An edge is the connection of two nodes. Edges can be either directed or undirected, depending on their type.
es: 
    Una arista es la conexión entre dos nodos. Las aristas pueden ser dirigidas o sin dirigir, según su tipo.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the edge's type. If setting, the edge type identifier must exist.
es: Leer y definir el identificador del tipo de arista. Si se define, el identificador del tipo de arista debe existir.

[ctx: Scripting API]
en: Return the origin node of the edge.
es: Devolver el nodo de origen de la arista.

[ctx: Scripting API]
en: Return the target node of the edge.
es: Devolver el nodo de destino de la arista.

[ctx: Scripting API]
en: Returns true if the edge's type is directed, otherwise false.
es: Devuelve cierto si el tipo de la arista es «dirigido», o falso en caso contrario.

[ctx: Scripting API]
en: 
    A node is the data element of a graph.
    It can have arbitrary dynamic properties that are either set in the editor or simply assigned on run-time.
    Note that dynamic properties are only available after script execution, if they are registered for the node's type.
es: 
    Un nodo es el elemento de datos de un grafo.
    Puede tener diversas propiedades dinámicas que se pueden definir en el editor o asignar en tiempo de ejecución.
    Tenga en cuenta que la propiedades dinámicas solo están disponibles tras la ejecución del script si están registradas para el tipo de nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the unique identifier of this node.
es: Leer y definir el identificador único de este nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the x-coordinate of the node.
es: Leer y definir la coordenada X del nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the y-coordinate of the node.
es: Leer y definir la coordenada Y del nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the color string of this node in hex values (e.g., "#ff0000" for red).
es: Leer y definir la cadena de color de este nodo en valores hexadecimales (por ejemplo, «#ff0000» para el rojo).

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the node's type. If setting, the node type identifier must exist.
es: Leer y definir el identificador del tipo de nodo. Si se define, el identificador del tipo de nodo debe existir.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node.
es: Devolver una lista de todas las aristas (entrantes y salientes) de este nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node of a specified type.
es: Devolver una lista de todas las aristas (entrantes y salientes) del tipo indicado de este nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of incoming edges of this node.
es: Devolver una lista de las aristas entrantes de este nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all incoming edges of this node of a specified type.
es: Devolver una lista de todas las aristas entrantes del tipo indicado de este nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node.
es: Devolver una lista de todas las aristas salientes de este nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node of a specified type.
es: Devolver una lista de todas las aristas salientes del tipo indicado de este nodo.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node. This method respects if edges are directed.
es: Devolver una lista de todos los nodos conectados a este nodo. Este método tiene en cuenta si las aristas están dirigidas.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node via an edge of specified type. This method respects if edges are directed.
es: Devolver una lista de todos los nodos conectados a este nodo mediante una arista del tipo indicado. Este método tiene en cuenta si las aristas están dirigidas.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge.
es: Devolver una lista de todos los nodos conectados a este nodo por una arista entrante.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge of specified type.
es: Devolver una lista de todos los nodos conectados a este nodo por una arista entrante del tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge.
es: Devolver una lista de todos los nodos conectados a este nodo por una arista saliente.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge of specified type.
es: Devolver una lista de todos los nodos conectados a este nodo por una arista saliente del tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Return list of distances to specified targets in same order.
es: Devolver una lista de distancias a los destinos indicados en el mismo orden.

[ctx: Scripting API]
en: Name of edge property that holds the edge length.
es: Nombre de la propiedad de la arista que contiene la longitud de la arista.

[ctx: Scripting API]
en: List of nodes to that the distances shall be computed.
es: Lista de nodos para los que se deben calcular las distancias.

[ctx: @title:column]
en: Edge
es: Arista

[ctx: @title:column]
en: EdgeProperty
es: Propiedad de la arista

[ctx: @title:column]
en: Edge Type
es: Tipo de arista

[ctx: @title:column]
en: EdgeTypeProperty
es: Propiedad del tipo de arista

[ctx: @title:column]
en: Node
es: Nodo

[ctx: @title:column]
en: NodeProperty
es: Propiedad del nodo

[ctx: @title:column]
en: Node Type
es: Tipo de nodo

[ctx: @title:column]
en: NodeTypeProperty
es: Propiedad del tipo de nodo

en: Create Edge
es: Crear arista

en: Create an edge between two nodes
es: Crear una arista entre dos nodos

en: Create Node
es: Crear nodo

en: Add a node to the scene
es: Añadir un nodo a la escena

en: Delete Element
es: Borrar elemento

en: Delete element from scene
es: Borrar elemento de la escena

en: Select & Move
es: Seleccionar y mover

en: Select and move elements on the scene
es: Seleccionar y mover elementos en la escena
