en to hu translation catalogue (49 entries)

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer
hu: Fejlesztő

[ctx: @title]
en: Syntax
hu: Szintaxis

[ctx: @title]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: @title]
en: Parameters
hu: Paraméterek

[ctx: @title]
en: Parameter
hu: Paraméter

[ctx: @title]
en: Methods
hu: Metódusok

[ctx: @title]
en: Type
hu: Típus

[ctx: @title]
en: Return Type
hu: Visszatérési típus

[ctx: @title]
en: Detailed Description
hu: Részletes leírás

[ctx: @title]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: @title]
en: Script Engine API
hu: Szkript motor API

[ctx: @title]
en: Objects
hu: Objektumok

en: Script Objects
hu: Szkript objektumok

en: Properties
hu: Tulajdonságok

en: Methods
hu: Metódusok

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Rocs Scripting API
hu: Rocs szkriptelés API

note: i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
en: Show text beside icon
hu: Szöveg az ikon mellett

note: i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
en: Path where include manager seek for includes.
hu: Az elérési út, ahol a Beágyazáskezelő a fájlokat keresi.

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: Project
hu: Projekt

note: i18n: ectx: Menu (script)
en: Script Document
hu: Szkriptdokumentum

note: i18n: ectx: Menu (graph)
en: Graph Document
hu: Gráfdokumentum

note: i18n: ectx: Menu (graph_file)
en: Graph File
hu: Gráffájl

note: i18n: ectx: Menu (graph_selected)
en: Edit Selected Data
hu: A kijelölt adat szerkesztése

note: i18n: ectx: Menu
en: Layout
hu: Elrendezés

note: i18n: ectx: Menu
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: @action:button]
en: Export
hu: Exportálás

en: <p>The file <br /><strong>'%1'</strong><br /> already exists; if you do not want to overwrite it, change the file name to something else.</p>
hu: <p>Már létezik <br /><strong>„%1”</strong><br /> nevű fájl. Ha nem akarja felülírni, változtassa meg a fájl nevét valami másra.</p>

en: File Exists
hu: A fájl létezik

en: *|All files
hu: *|Minden fájl

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Project Journal
hu: Projektnapló

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Run
hu: Futtatás

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Stop
hu: Leállítás

en: Element Types
hu: Elemtípusok

[ctx: @title]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: @title]
en: Scripting API
hu: Szkriptelés API

[ctx: @action:inmenu]
en: New Project
hu: Új projekt

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Project
hu: Projekt mentése

[ctx: @action:inmenu]
en: Recent Projects
hu: Legutóbbi projektek

[ctx: @action:inmenu]
en: New Graph Document
hu: Új gráfdokumentum

en: untitled
hu: névtelen

[ctx: @title:window]
en: Open Project Files
hu: Projektfájlok megnyitása

en: ScriptName
hu: Szkriptnév

en: Enter the name of your new script
hu: Adja meg az új szkriptje nevét

[ctx: @info]
en: Changes on your project are unsaved. Do you want to save your changes?
hu: A projekt változtatásai nincsenek elmentve. Szeretné menteni a változtatásokat?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDisableClear)
en: Clear program output with each execution.
hu: Program kimenetének törlése minden végrehajtásnál.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEnableDebugOutput)
en: Show debug output.
hu: Hibakereső kimenet megjelenítése.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClear)
en: Clear output.
hu: Kimenet törlése.

[ctx: @title]
en: Side Toolbar
hu: Oldal eszköztár

en: Toggle '%1' view.
hu: „%1” nézet váltása.
