en to kk translation catalogue (49 entries)

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer
kk: Құрастырушы

[ctx: @title]
en: Syntax
kk: Синтаксис

[ctx: @title]
en: Properties
kk: Қасиеттер

[ctx: @title]
en: Parameters
kk: Параметрлер

[ctx: @title]
en: Parameter
kk: Параметр

[ctx: @title]
en: Methods
kk: Әдістер

[ctx: @title]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: @title]
en: Return Type
kk: Қайтаратын түрі

[ctx: @title]
en: Detailed Description
kk: Егжей-тегжейлі сипаттама

[ctx: @title]
en: Description
kk: Сипаттамасы

[ctx: @title]
en: Script Engine API
kk: Скрипт тетік API-і

[ctx: @title]
en: Objects
kk: Нысандар

en: Script Objects
kk: Скрипт нысандары

en: Properties
kk: Қасиеттер

en: Methods
kk: Әдістер

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Rocs Scripting API
kk: Rocs скрипт API-і

note: i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
en: Show text beside icon
kk: Таңбашаның жанында жазуын көрсету

note: i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
en: Path where include manager seek for includes.
kk: Кірмелер менеджері кірмелерін іздейтін жолдары.

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: Project
kk: Жоба

note: i18n: ectx: Menu (script)
en: Script Document
kk: Скрипт құжаты

note: i18n: ectx: Menu (graph)
en: Graph Document
kk: Граф құжаты

note: i18n: ectx: Menu (graph_file)
en: Graph File
kk: Граф файлы

note: i18n: ectx: Menu (graph_selected)
en: Edit Selected Data
kk: Таңдалған деректі өңдеу

note: i18n: ectx: Menu
en: Layout
kk: Орналасуы

note: i18n: ectx: Menu
en: Tools
kk: Құралдар

[ctx: @action:button]
en: Export
kk: Экспорт

en: <p>The file <br /><strong>'%1'</strong><br /> already exists; if you do not want to overwrite it, change the file name to something else.</p>
kk: <p><strong>'%1'</strong><br /> деген файл бар екен. Егер оны үстінен жазбаймын десеңіз, файлды басқаша атаңыз.</p>

en: File Exists
kk: Файл бар екен

en: *|All files
kk: *|Бүкіл файлдар

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Project Journal
kk: Жоба журналы

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Run
kk: Жегу

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Stop
kk: Тоқтату

en: Element Types
kk: Элемент түрлері

[ctx: @title]
en: Journal
kk: Журнал

[ctx: @title]
en: Scripting API
kk: Скрипт API-і

[ctx: @action:inmenu]
en: New Project
kk: Жаңа жоба

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Project
kk: Жобаны сақтау

[ctx: @action:inmenu]
en: Recent Projects
kk: Жуырдағы жобалар

[ctx: @action:inmenu]
en: New Graph Document
kk: Жаңа граф құжаты

en: untitled
kk: аталмаған

[ctx: @title:window]
en: Open Project Files
kk: Жоба файлдарын ашу

en: ScriptName
kk: СкриптАтауы

en: Enter the name of your new script
kk: Жаңа скрипт файлының атауын келтіру

[ctx: @info]
en: Changes on your project are unsaved. Do you want to save your changes?
kk: Жобадағы өзгерістер сақталмаған. Сақтауды қалайсыз ба?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDisableClear)
en: Clear program output with each execution.
kk: Әр орындау сайын бағдарлама шығысын тазалау.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEnableDebugOutput)
en: Show debug output.
kk: Жөндеу шығысын көрсету.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClear)
en: Clear output.
kk: Шығысын таазалау.

[ctx: @title]
en: Side Toolbar
kk: Бүйірдегі құралдар панелі

en: Toggle '%1' view.
kk: '%1' көрініс күйін терістеу
