en to nb translation catalogue (47 entries)

[ctx: @info:credit Role]
en: Developer
nb: Utvikler

[ctx: @title]
en: Syntax
nb: Syntaks

[ctx: @title]
en: Properties
nb: Egenskaper

[ctx: @title]
en: Parameters
nb: Parametre

[ctx: @title]
en: Methods
nb: Metoder

[ctx: @title]
en: Return Type
nb: Returtype

[ctx: @title]
en: Detailed Description
nb: Detaljert beskrivelse

[ctx: @title]
en: Description
nb: Beskrivelse

[ctx: @title]
en: Script Engine API
nb: Skriptmotor-API

[ctx: @title]
en: Objects
nb: Objekter

en: Script Objects
nb: Skriptobjekter

en: Properties
nb: Egenskaper

en: Methods
nb: Metoder

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Rocs Scripting API
nb: Rocs skript-API

note: i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
en: Show text beside icon
nb: Vis tekst ved siden av ikon

note: i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
en: Path where include manager seek for includes.
nb: Sti der inkluderingsbehandler leter etter inkluderinger

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: Project
nb: Prosjekt

note: i18n: ectx: Menu (script)
en: Script Document
nb: Skriptdokument

note: i18n: ectx: Menu (graph)
en: Graph Document
nb: Grafdokument

note: i18n: ectx: Menu (graph_file)
en: Graph File
nb: Graf-fil

note: i18n: ectx: Menu (graph_selected)
en: Edit Selected Data
nb: Rediger merket data

note: i18n: ectx: Menu
en: Layout
nb: Utforming

note: i18n: ectx: Menu
en: Tools
nb:  Verktøy

en: unnamed
nb: uten navn

[ctx: @action:button]
en: Export
nb: Eksporter

en: <p>The file <br /><strong>'%1'</strong><br /> already exists; if you do not want to overwrite it, change the file name to something else.</p>
nb: <p> Fila <br /><strong>«%1»</strong><br /> finnes fra før, hvis du ikke vil overskrive den, så endre filnavnet til noe annet.</p>

en: File Exists
nb: Fila finnes

en: *|All files
nb: *|Alle filer

[ctx: @title:window]
en: Import Graph File into Project
nb: Importer en graf-fil til prosjektet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Project Journal
nb: Prosjektjournal

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Run
nb: Kjør

[ctx: @action:intoolbar Script Execution]
en: Stop
nb: Stopp

en: Element Types
nb: Elementtyper

[ctx: @title]
en: Scripting API
nb: Skriptings-API

[ctx: @action:inmenu]
en: New Project
nb: Nytt prosjekt

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Project
nb: Lagre prosjekt

[ctx: @action:inmenu]
en: Recent Projects
nb: Nylige prosjekter

[ctx: @action:inmenu]
en: New Graph Document
nb: Nytt grafdokument

[ctx: @title:window]
en: Open Project Files
nb: Åpne prosjektfiler

en: ScriptName
nb: Skriptnavn

en: Enter the name of your new script
nb: Skriv inn navn på det nye skriptet

[ctx: @info]
en: Changes on your project are unsaved. Do you want to save your changes?
nb: Endringer i prosjektet ditt er ikke lagret. Vil du lagre endringene?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDisableClear)
en: Clear program output with each execution.
nb: Tøm utdata fra programmet ved hver kjøring.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEnableDebugOutput)
en: Show debug output.
nb: Vis utdata fra feilsøking.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClear)
en: Clear output.
nb: Tøm utdata.

[ctx: @title]
en: Side Toolbar
nb: Sideverktøylinje

en: Toggle '%1' view.
nb: Slå av/på visningen  «%1».
