en to nl translation catalogue (204 entries)

[ctx: @title:window]
en: Edge Properties
nl: Eigenschappen kant

en: Name
nl: Naam

en: Value
nl: Waarde

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgeProperties)
en: Edge Properties
nl: Eigenschappen kant

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DynamicProperties)
en: Dynamic Properties
nl: Dynamische eigenschappen

en: Edges
nl: Kanten

en: Property names
nl: Eigenschapnamen

[ctx: @title:window]
en: Edge Type Properties
nl: Eigenschappen kanttype

en: Name:
nl: Naam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelId) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: Identifier:
nl: Naam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor)
en: Color:
nl: Kleur:

en: Unidirectional
nl: Eenrichting

en: Bidirectional
nl: Tweerichtingen

en: Direction:
nl: Richting:

en: Visibility:
nl: Zichtbaarheid:

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this edge type.
nl: De geselecteerde naam voor dit kanttype.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another edge type, please select a different one.
nl: De geselecteerde naam is al in gebruik voor een ander kanttype. kies een andere naam.

[ctx: @title:window]
en: Node Properties
nl: Eigenschappen knoop

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node.
nl: De geselecteerde naam voor deze knoop.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node, please select a different one.
nl: De geselecteerde naam is al in gebruik voor een andere knoop, kies een andere naam.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodeProperties)
en: Node Properties
nl: Eigenschappen knoop

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, color)
en: Node color
nl: Kleur knoop

en: Nodes
nl: Knopen

[ctx: @title:window]
en: Node Type Properties
nl: Eigenschappen knooptype

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node type.
nl: De geselecteerde naam voor dit knooptype.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node type, please select a different one.
nl: De geselecteerde naam is al in gebruik voor een ander knooptype, kies een andere naam.

en: Add Property
nl: Eigenschap toevoegen

en: Delete this property.
nl: Deze eigenschap wissen.

[ctx: @title:window]
en: Assign Values
nl: Waarden toekennen

en: All Data Types
nl: Alle gegevenstypen

en: All Edge Types
nl: Alle kantttypen

en: Enter Property Name
nl: Naam eigenschap invoeren

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
en: Assign Values
nl: Waarden toekennen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, property_choice_label)
en: Choose Properties
nl: Eigenschappen kiezen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced options.
nl: Gevorderde opties tonen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Assignment Method
nl: Toekenningsmethode

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Items
nl: Opsommen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha
nl: Alpha opsommen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha-Numeric
nl: Alfanumeriek opsommen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Integers
nl: Willekeurige gehele getallen toekennen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Reals
nl: Willekeurige getallen toekennen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Constant Value
nl: Constante waarde toekennen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelInitialString)
en: Initial string
nl: Aanvankelijke tekenreeks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericPrefix)
en: Prefix
nl: Voorvoegsel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Lower Limit
nl: Ondergrens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Upper Limit
nl: Bovengrens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dagGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Generator Seed
nl: Zaadje voor willekeurige getallen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, constant_label)
en: Constant
nl: Constante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Overwrite existing values
nl: Bestaande waarden overschrijven

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelData)
en: Nodes:
nl: Knopen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProperty)
en: Property name:
nl: Naam eigenschap:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnection)
en: Edges:
nl: Kanten:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToEdges)
en: Assign values to selected edges.
nl: Waarden toekennen aan geselecteerde kanten.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToNodes)
en: Assign values to selected nodes.
nl: Waarden toekennen aan geselecteerde knopen.

[ctx: @title:window]
en: Generate Graph
nl: Graaf aanmaken

en: Incorrect Edge Direction
nl: Niet correcte kantrichting

en: Edges in a Directed Acyclical Graph must be directional.
nl: Kanten in een Directe Acyclische Graaf moeten gericht zijn.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
en: Generate Graph
nl: Graaf aanmaken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Select the graph generator.
nl: Selecteer de graafgenerator.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Mesh Graph
nl: Netwerkgraaf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Star Graph
nl: Stergraaf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Circle Graph
nl: Cirkelgraaf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Graph
nl: Willekeurige graaf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Erdös-Renyi Graph
nl: Erdös-Renyi Graaf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Tree Graph
nl: Willekeurige boomgraaf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Dag Graph
nl: Willekeurige DAG-graaf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Path Graph
nl: Padgraaf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Graph
nl: Graaf voltooien

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Bipartite
nl: Tweeledigheid voltooien

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced settings.
nl: Gevorderde instellingen tonen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, identifier)
en: Set the unique identifier of the generated graph.
nl: De unieke naam instellen voor de aangemaakte graaf.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, identifier)
en: Graph
nl: Graaf

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelNodeType)
en: The node type to create the nodes of the graph with
nl: Het knooptype voor de knopen van de aan te maken graaf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodeType)
en: Node type:
nl: Knooptype:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: The identifier of the created graph (used for scripting)
nl: De naam van de aangemaakte graaf (in scripts)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
en: Number of Columns:
nl: Aantal kolommen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
en: Number of Rows:
nl: Aantal rijen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
en: Satellite Nodes:
nl: Satellietknopen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labe_pathNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeNodes)
en: Number of Nodes:
nl: Aantal knopen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
en: Allow self-edges:
nl: Lussen toestaan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
en: Generator seed:
nl: Zaadje voor willekeurige getallen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
en: Nodes (n):
nl: Knopen (n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
en: Edge Probability (p):
nl: Kantkans (p):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeGeneratorSeed)
en: Generator Seed:
nl: Zaadje voor willekeurige getallen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberNodes)
en: Number of Nodes
nl: Aantal knopen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_edgeProbability)
en: Edge Probability
nl: Kantkans

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesLeft)
en: Left Set Nodes:
nl: Linker set knopen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesRight)
en: Right Set Nodes:
nl: Rechter set knopen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, edgeTypeSelector)
en: Select the edge type for connections of the generated graph.
nl: Selecteer het kanttype voor de verbindingen in de aangemaakte graaf.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: The edge type to create the edges of the graph with
nl: Het kanttype voor het aanmaken van de kanten van de graaf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: Edge type:
nl: Kanttype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGenerator)
en: Graph generator:
nl: Graafgenerator:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, nodeTypeSelector)
en: Select the node type for node elements of the generated graph.
nl: Selecteer het knooptype voor de knopen in de aangemaakte graaf.

[ctx: @title:window]
en: Graph Layout
nl: Indeling grafen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GraphLayoutWidget)
en: Graph Layout
nl: Indeling grafen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, forceBasedLayoutTab)
en: Force Based Layout
nl: Op krachten gebaseerde indeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areaFactorLabel)
en: Area factor:
nl: Oppervlakte factor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repellingForceLabel)
en: Repelling force:
nl: Afstotende kracht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, attractionForceLabel)
en: Attraction force:
nl: Aantrekkende kracht:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, radialTreeLayoutTab)
en: Radial Tree Layout
nl: Radiële boom indeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootLabel)
en: Center/Root:
nl: Midden/wortel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nodeSeparationLabel)
en: Node separation:
nl: Afstand tussen knopen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, treeTypeLabel)
en: Tree type:
nl: Type boom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeTreeRadioButton)
en: Free tree
nl: Losse boom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rootedTreeRadioButton)
en: Rooted tree
nl: Boom met wortel

[ctx: @title:window]
en: Transform Edges
nl: Kanten transformeren

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
en: Transform Edges
nl: Kanten transformeren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have any preset weights.
nl: Met deze optie worden alle knopen van de gegeven graaf met elkaar verbonden. Aan de nieuwe kanten zijn nog geen gewichten toegekend.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: Complete graph
nl: Graaf voltooien

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: This option removes all edges from the given graph.
nl: Met deze optie worden alle kanten van de gegeven graaf verwijderd.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: Remove all edges
nl: Alle kanten verwijderen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not apply to undirected graphs.
nl: Met deze optie worden de richtingen van alle kanten in een gerichte graaf omgekeerd. Merk op dat dit alleen geldt voor gerichte grafen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: Reverse all edges
nl: Alle kanten omkeren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option executes <span style=" font-style:italic;">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights equals 1. Directed and undirected graphs are processed accordingly.</p></body></html>
nl: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Met deze optie wordt de <span style=" font-style:italic;">"Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm"</span> op de graaf uitgevoerd.Het gewicht van alle kanten zonder gegeven gewicht wordt op 1 gesteld. Het verwerken van zowel gerichte als ongerichte grafen wordt in overeenstemming daarmee gedaan.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: Spanning tree transformation
nl: Boomtransformatie omspannen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseSelfEdges)
en: Remove all self edges
nl: Alle zelfkanten verwijderen

en: Graphviz Format (%1)
nl: Graphviz formaat (%1)

en: Could not open file "%1" in read mode: %2
nl: Kon bestand %1 niet openen om te lezen: %2

en: Could not parse file "%1".
nl: kan het bestand "%1" niet lezen.

en: Cannot open file %1 to write document. Error: %2
nl: Kan bestand %1 niet openen om het document te schrijven. Fout: %2

[ctx: @title:window]
en: Plugin Error
nl: Pluginfout

en: Plugins could not be found in specified directories:<br>
nl: Plugins niet aanwezig in opgegeven mappen:<br>

en: <br><br> Check <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>this link</a> for further information.
nl: <br><br> Kijk <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'> hier link</a> voor meer informatie.

en: Graph Markup Language Format (%1)
nl: Graph Markup Language formaat (%1)

en: Rocs 1 Graph File Format (%1)
nl: Rocs 1 bestandsformaat (%1) voor graaf

en: Could not open file "%1" in write mode: %2
nl: Kon bestand "%1" niet openen om te schrijven: %2

en: Could not write data, aborting. Error: %1.
nl: Kon gegevens niet schrijven, bewerking wordt afgebroken. Fout: %1.

en: Rocs Graph Format (%1)
nl: Rocs graafformaat (%1)

en: Error on serializing file format to file.
nl: Fout bij serieel schrijven bestandsindeling naar bestand.

en: Trivial Graph Format (%1)
nl: Triviaal graafformaat (%1)

en: Could not parse file. Identifier "%1" is used more than once.
nl: Kon bestand niet inlezen. Naam "%1" is niet uniek.

en: Could not parse file. Edge from "%1" to "%2" uses undefined nodes.
nl: Kon bestand niet inlezen. Knopen "%1" en "%2" van de kant bestaan niet.

en: TikZ (PGF) Format (%1)
nl: TikZ (PGF) formaat (%1)

en: Default
nl: Standaard

[ctx: @title:tab initial title for graph document]
en: New Graph
nl: Nieuwe graaf

[ctx: @info:shell]
en: %1: no node with ID %2 registered
nl: %1: knoop type ID %2 bestaat niet

[ctx: @info:shell]
en: %1: node type ID %2 not registered
nl: %1: knoop type ID %2 bestaat niet

[ctx: @info:shell]
en: %1: edge type ID %2 not registered
nl: %1: kant type ID %2 bestaat niet

[ctx: @info:shell]
en: %1: "from" is not a valid node object
nl: %1: "vanaf" is geen geldig knoopobject

[ctx: @info:shell]
en: %1: "to" is not a valid node object
nl: %1: "naar" is geen geldig knoopobject

[ctx: @info:shell]
en: %1: "node" is not a valid node object
nl: %1: "knoop" is geen geldig knoopobject

[ctx: @info:shell]
en: %1: "edge" is not a valid edge object
nl: %1: "kant" is geen geldig kantobject

[ctx: @info status message after successful script execution]
en: <i>Execution Finished</i>
nl: <i>UItvoeren is klaar</i>

[ctx: Scripting API]
en: The global Console object allows you to print messages of different importance to a log.
nl: Het globale Consoleobject maakt het afdrukken van verschillend ernstige berichten mogelijk naar een logbestand.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given message of normal severity.
nl: Druk het gegeven normaal ernstige bericht af

[ctx: Scripting API]
en: Print the given debug message.
nl: Druk het gegeven foutbericht af.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given error message of high severity.
nl: Druk het gegeven zeer ernstige foutbericht af.

[ctx: Scripting API]
en: 
    The document object provides access to all elements.
nl: 
    Het documentobject geeft toegang tot alle elementen.

[ctx: Scripting API]
en: Return the node with specified ID.
nl: Geef een knoop terug met opgegeven ID.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node.
nl: Naam knoop.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all nodes.
nl: Geef een lijst terug van alle knopen.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes of specified type.
nl: Geef een lijst terug van alle knopen van een bepaald type.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node type.
nl: Naam van een knooptype.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges.
nl: Geef een lijst terug van alle kanten.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all edges of specified type.
nl: Geef een lijst terug van alle kanten van een bepaald type.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of an edge type.
nl: Naam van een kanttype.

[ctx: Scripting API]
en: Create node at position (x,y).
nl: Maak een knoop aan op positie (x,y).

[ctx: Scripting API]
en: X-coordinate of the node.
nl: X-coördinaat van de knoop.

[ctx: Scripting API]
en: Y-coordinate of the node.
nl: Y-coördinaat van de knoop.

[ctx: Scripting API]
en: Create edge between the given nodes of default edge type.
nl: Kant aanmaken tussen de gegeven knopen van standaard kanttype.

[ctx: Scripting API]
en: Start node of the edge.
nl: Startknoop van de kant.

[ctx: Scripting API]
en: Target node of the edge.
nl: Eindknoop van de kant.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given node.
nl: De gegeven knoop wissen.

[ctx: Scripting API]
en: The node to be deleted.
nl: De te wissen knoop.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given edge.
nl: De gegeven kant wissen..

[ctx: Scripting API]
en: The edge to be deleted.
nl: De te wissen kant.

[ctx: Scripting API]
en: 
    An edge is the connection of two nodes. Edges can be either directed or undirected, depending on their type.
nl: 
    Een kant is de verbinding tussen twee knopen. Kanten kunnen gericht zijn of ongericht, afhankelijk van het type.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the edge's type. If setting, the edge type identifier must exist.
nl: Lees en stel de naam in van het type van de kant. Bij het instellen moet de naam van het kanttype bestaan.

[ctx: Scripting API]
en: Return the origin node of the edge.
nl: Geef de beginknoop van de kant terug.

[ctx: Scripting API]
en: Return the target node of the edge.
nl: Geef de eindknoop van de kant terug.

[ctx: Scripting API]
en: Returns true if the edge's type is directed, otherwise false.
nl: Geef true (waar) terug als het kanttype gericht is, en anders false (onwaar).

[ctx: Scripting API]
en: 
    A node is the data element of a graph.
    It can have arbitrary dynamic properties that are either set in the editor or simply assigned on run-time.
    Note that dynamic properties are only available after script execution, if they are registered for the node's type.
nl: 
    Een knoop is het gegevenselement van een graaf.
    Deze kan willekeurige dynamische eigenschappen hebben die of in de editor worden ingesteld, of gewoon tijdens de werking van het programma.
    Merk op dat de dynamische eigenschappen alleen na de uitvoering van het script beschikbaar zijn, als zij geregistreerd zijn voor het type van de knoop.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the unique identifier of this node.
nl: Lees en stel de unieke naam in voor deze knoop.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the x-coordinate of the node.
nl: Lees en stel de x-coördinaat in voor de knoop.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the y-coordinate of the node.
nl: Lees en stel de y-coördinaat in voor de knoop.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the color string of this node in hex values (e.g., "#ff0000" for red).
nl: Lees en stel de kleur in voor deze knoop, in hex-getallen (bv. "#ff0000" voor rood).

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the node's type. If setting, the node type identifier must exist.
nl: Lees en stel de naam in van het type van de knoop. Bij het instellen moet de naam van het knooptype bestaan.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node.
nl: Geef een lijst terug van alle kanten van deze knoop (inkomend en uitgaand).

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node of a specified type.
nl: Geef een lijst terug van alle kanten van deze knoop van een bepaald type (inkomend en uitgaand).

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of incoming edges of this node.
nl: Geef een lijst terug van alle inkomende kanten van deze knoop.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all incoming edges of this node of a specified type.
nl: Geef een lijst terug van alle inkomende kanten van deze knoop van een bepaald type.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node.
nl: Geef een lijst terug van alle uitgaande kanten van deze knoop.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node of a specified type.
nl: Geef een lijst terug van alle uitgaande kanten van deze knoop van een bepaald type.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node. This method respects if edges are directed.
nl: Geef een lijst terug van alle met deze knoop verbonden knopen. Deze methode werkt ook indien de kanten gericht zijn.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node via an edge of specified type. This method respects if edges are directed.
nl: Geef een lijst terug van alle met deze knoop verbonden knopen met een kant van een bepaald type.  Deze methode werkt ook indien de kanten gericht zijn.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge.
nl: Geef een lijst terug van alle knopen die met deze knoop verbonden zijn met een inkomende kant.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge of specified type.
nl: Geef een lijst terug van alle knopen die met deze knoop verbonden zijn met een inkomende kant van een bepaald type.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge.
nl: Geef een lijst terug van alle knopen die met deze knoop verbonden zijn met een uitgaande kant.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge of specified type.
nl: Geef een lijst terug van alle knopen die met deze knoop verbonden zijn met een uitgaande kant van een bepaald type.

[ctx: Scripting API]
en: Return list of distances to specified targets in same order.
nl: Geef een lijst terug van afstanden naar opgegeven doelen in dezelfde volgorde.

[ctx: Scripting API]
en: Name of edge property that holds the edge length.
nl: Naam van kanteigenschap met de lengte van de kant.

[ctx: Scripting API]
en: List of nodes to that the distances shall be computed.
nl: Lijst van knopen waarheen de afstanden zullen worden berekend.

[ctx: @title:column]
en: Edge
nl: Kant

[ctx: @title:column]
en: Edge Type
nl: Kanttype

[ctx: @title:column]
en: Node
nl: Knoop

[ctx: @title:column]
en: Node Type
nl: Knooptype

en: Create Edge
nl: Kant aanmaken

en: Create an edge between two nodes
nl: Een kant aanmaken tussen twee knopen

en: Create Node
nl: Knoop aanmaken

en: Add a node to the scene
nl: Een knoop toevoegen

en: Delete Element
nl: Element wissen

en: Delete element from scene
nl: Element wissen

en: Select & Move
nl: Selecteren & verplaatsen

en: Select and move elements on the scene
nl: Elementen selecteren en verplaatsen
