libgraphtheory - en to pt translation catalogue (211 entries)

[ctx: @title:window]
en: Edge Properties
pt: Propriedades da Aresta

en: Name
pt: Nome

en: Value
pt: Valor

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgeProperties)
en: Edge Properties
pt: Propriedades da Aresta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelType)
en: Type:
pt: Tipo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DynamicProperties)
en: Dynamic Properties
pt: Propriedades Dinâmicas

en: Edges
pt: Arestas

en: Property names
pt: Nomes das propriedades

[ctx: @title:window]
en: Edge Type Properties
pt: Propriedades do Tipo de Aresta

en: Name:
pt: Nome:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelId) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: Identifier:
pt: Identificador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor)
en: Color:
pt: Cor:

en: Unidirectional
pt: Unidireccional

en: Bidirectional
pt: Bidireccional

en: Direction:
pt: Direcção:

en: Visibility:
pt: Visibilidade:

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this edge type.
pt: O ID seleccionado para este tipo de aresta.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another edge type, please select a different one.
pt: O ID seleccionado já está a ser usado para outro tipo de aresta; seleccione por favor um diferente.

[ctx: @title:window]
en: Node Properties
pt: Propriedades do Nó

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node.
pt: O ID seleccionado para este nó.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node, please select a different one.
pt: O ID seleccionado já está a ser usado para outro nó; seleccione por favor um diferente.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodeProperties)
en: Node Properties
pt: Propriedades do Nó

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, color)
en: Node color
pt: Cor do nó

en: Nodes
pt: Nós

[ctx: @title:window]
en: Node Type Properties
pt: Propriedades do Tipo de Nó

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node type.
pt: O ID seleccionado para este tipo de nó.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node type, please select a different one.
pt: O ID seleccionado já está a ser usado para outro tipo de nó; seleccione por favor um diferente.

en: Add Property
pt: Adicionar uma Propriedade

en: Delete this property.
pt: Apaga esta propriedade.

[ctx: @title:window]
en: Assign Values
pt: Atribuir Valores

en: All Data Types
pt: Todos os Tipos de Dados

en: All Edge Types
pt: Todos os Tipos de Aresta

en: Enter Property Name
pt: Indicar o Nome da Propriedade

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
en: Assign Values
pt: Atribuir Valores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, property_choice_label)
en: Choose Properties
pt: Definir as Propriedades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced options.
pt: Mostra as opções avançadas.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Assignment Method
pt: Método de Atribuição

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Items
pt: Itens Enumerados

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha
pt: Enumerado Alfabético

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha-Numeric
pt: Enumerado Alfanumérico

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Integers
pt: Atribuir Valores Inteiros Aleatórios

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Reals
pt: Atribuir Valores Reais Aleatórios

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Constant Value
pt: Atribuir um Valor Constante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
en: Start ID:
pt: ID de início:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelInitialString)
en: Initial string
pt: Texto inicial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericID)
en: Start ID
pt: ID de Início

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericPrefix)
en: Prefix
pt: Prefixo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Lower Limit
pt: Limite Inferior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Upper Limit
pt: Limite Superior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dagGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Generator Seed
pt: Raiz do Gerador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, constant_label)
en: Constant
pt: Constante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Overwrite existing values
pt: Substituir os valores existentes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelData)
en: Nodes:
pt: Nós:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProperty)
en: Property name:
pt: Nome da propriedade:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnection)
en: Edges:
pt: Arestas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToEdges)
en: Assign values to selected edges.
pt: Atribui valores às arestas seleccionadas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToNodes)
en: Assign values to selected nodes.
pt: Atribui valores aos nós seleccionados.

[ctx: @title:window]
en: Generate Graph
pt: Gerar o Grafo

en: Incorrect Edge Direction
pt: Direcção Incorrecta da Aresta

en: Edges in a Directed Acyclical Graph must be directional.
pt: As arestas num Grafo Acíclico Direccionado devem ser direccionadas.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
en: Generate Graph
pt: Gerar o Grafo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Select the graph generator.
pt: Selecciona o gerador do grafo.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Mesh Graph
pt: Grafo em Malha

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Star Graph
pt: Grafo em Estrela

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Circle Graph
pt: Grafo Circular

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Graph
pt: Grafo Aleatório

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Erdös-Renyi Graph
pt: Grafo Erdös-Renyi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Tree Graph
pt: Grafo em Árvore Aleatório

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Dag Graph
pt: Grafo DAG Aleatório

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Path Graph
pt: Grafo em Caminho

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Graph
pt: Grafo Completo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Bipartite
pt: Grafo Bipartido Completo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced settings.
pt: Mostra as opções avançadas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, identifier)
en: Set the unique identifier of the generated graph.
pt: Define o identificador único do grafo gerado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, identifier)
en: Graph
pt: Grafo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelNodeType)
en: The node type to create the nodes of the graph with
pt: O tipo de nó com o qual criar os nós do grafo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodeType)
en: Node type:
pt: Tipo de nó:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: The identifier of the created graph (used for scripting)
pt: O identificador do grafo criado (usado na programação)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
en: Number of Columns:
pt: Número de Colunas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
en: Number of Rows:
pt: Número de Linhas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
en: Satellite Nodes:
pt: Nós-Satélite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labe_pathNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeNodes)
en: Number of Nodes:
pt: Número de Nós:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
en: Allow self-edges:
pt: Permitir arestas para o próprio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
en: Generator seed:
pt: Raiz do gerador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
en: Nodes (n):
pt: Nós (n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
en: Edge Probability (p):
pt: Probabilidade da Aresta (p):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeGeneratorSeed)
en: Generator Seed:
pt: Raiz do Gerador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberNodes)
en: Number of Nodes
pt: Número de Nós

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_edgeProbability)
en: Edge Probability
pt: Probabilidade da Aresta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesLeft)
en: Left Set Nodes:
pt: Nós do Conjunto Esquerdo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesRight)
en: Right Set Nodes:
pt: Nós do Conjunto Direito:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, edgeTypeSelector)
en: Select the edge type for connections of the generated graph.
pt: Seleccione o tipo de arestas para as ligações do grafo gerado.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: The edge type to create the edges of the graph with
pt: O tipo de aresta com o qual criar as arestas do grafo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: Edge type:
pt: Tipo de aresta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGenerator)
en: Graph generator:
pt: Gerador de grafos:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, nodeTypeSelector)
en: Select the node type for node elements of the generated graph.
pt: Seleccione o tipo de nó para os elementos de nós do grafo gerado.

[ctx: @title:window]
en: Graph Layout
pt: Disposição de Grafos

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GraphLayoutWidget)
en: Graph Layout
pt: Disposição dos Grafos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, forceBasedLayoutTab)
en: Force Based Layout
pt: Disposição Baseada em Forças

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areaFactorLabel)
en: Area factor:
pt: Factor de área:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repellingForceLabel)
en: Repelling force:
pt: Força de repulsa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, attractionForceLabel)
en: Attraction force:
pt: Força de atracção:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, radialTreeLayoutTab)
en: Radial Tree Layout
pt: Disposição Radial em Árvore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootLabel)
en: Center/Root:
pt: Centro/Raiz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nodeSeparationLabel)
en: Node separation:
pt: Separação dos nós:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, treeTypeLabel)
en: Tree type:
pt: Tipo de árvore:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeTreeRadioButton)
en: Free tree
pt: Árvore livre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rootedTreeRadioButton)
en: Rooted tree
pt: Árvore com raiz

[ctx: @title:window]
en: Transform Edges
pt: Transformar as Arestas

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
en: Transform Edges
pt: Transformar as Arestas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have any preset weights.
pt: Esta opção liga todos os nós do grafo indicado. As novas arestas não terão quaisquer pesos predefinidos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: Complete graph
pt: Grafo completo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: This option removes all edges from the given graph.
pt: Esta opção retira todas as arestas do grafo indicado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: Remove all edges
pt: Remover todas as arestas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not apply to undirected graphs.
pt: Esta opção inverte todas as arestas de um grafo direccionado. Lembre-se que isto não se aplica a grafos não-direccionados.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: Reverse all edges
pt: Inverter todas as arestas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option executes <span style=" font-style:italic;">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights equals 1. Directed and undirected graphs are processed accordingly.</p></body></html>
pt: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esta opção executa o <span style=" font-style:italic;">Algoritmo da Árvore de Dispersão Mínima de Prim</span> sobre o grafo. Todas as arestas sem pesos indicados serão assumidas como tendo o peso igual a 1. Os grafos direccionados e não-direccionados são processados da forma mais adequada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: Spanning tree transformation
pt: Transformação da árvore de dispersão

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseSelfEdges)
en: Remove all self edges
pt: Remover todas as arestas para o próprio

en: Graphviz Format (%1)
pt: Formato do Graphviz (%1)

en: Could not open file "%1" in read mode: %2
pt: Não é possível aceder ao ficheiro "%1" para leitura: %2

en: Could not parse file "%1".
pt: Não foi possível processar o ficheiro "%1".

en: Cannot open file %1 to write document. Error: %2
pt: Não é possível aceder ao ficheiro %1 para gravar o documento. Erro: %2

[ctx: @title:window]
en: Plugin Error
pt: Erro do 'Plugin'

en: Plugins could not be found in specified directories:<br>
pt: Não foi possível encontrar os 'plugins' nas pastas indicadas:<br/>

en: <br><br> Check <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>this link</a> for further information.
pt: <br/><br/> Consulte <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>esta ligação</a> para mais informações.

en: Graph Markup Language Format (%1)
pt: Formato da Linguagem de Formatação de Grafos (%1)

en: Rocs 1 Graph File Format (%1)
pt: Formato do Ficheiro de Grafos do Rocs 1 (%1)

en: Could not open file "%1" in write mode: %2
pt: Não foi possível aceder ao ficheiro "%1" para escrita: %2

en: Could not write data, aborting. Error: %1.
pt: Não foi possível gravar os dados; a interromper. Erro: %1.

en: Rocs Graph Format (%1)
pt: Formato de Grafo do Rocs (%1)

en: Error on serializing file format to file.
pt: Ocorreu um erro ao converter o formato de ficheiros para um ficheiro.

en: Trivial Graph Format (%1)
pt: Formato de Grafos Trivial (%1)

en: Could not parse file. Identifier "%1" is used more than once.
pt: Não foi possível processar o ficheiro. O identificador "%1" é usado mais que uma vez.

en: Could not parse file. Edge from "%1" to "%2" uses undefined nodes.
pt: Não foi possível processar o ficheiro. A aresta de "%1" para "%2" usa nós desconhecidos.

en: TikZ (PGF) Format (%1)
pt: Formato do TikZ (PGF) (%1)

en: Default
pt: Predefinição

[ctx: @title:tab initial title for graph document]
en: New Graph
pt: Novo Grafo

[ctx: @info:shell]
en: %1: no node with ID %2 registered
pt: %1: não existe nenhum nó registado com o ID %2

[ctx: @info:shell]
en: %1: node type ID %2 not registered
pt: %1: o ID do tipo de nó %2 não está registado

[ctx: @info:shell]
en: %1: edge type ID %2 not registered
pt: %1: o ID do tipo de aresta %2 não está registado

[ctx: @info:shell]
en: %1: "from" is not a valid node object
pt: %1: o "from" não é um objecto válido do nó

[ctx: @info:shell]
en: %1: "to" is not a valid node object
pt: %1: o "to" não é um objecto válido do nó

[ctx: @info:shell]
en: %1: "node" is not a valid node object
pt: %1: o "node" não é um objecto válido do nó

[ctx: @info:shell]
en: %1: "edge" is not a valid edge object
pt: %1: o "edge" não é um objecto válido da aresta

[ctx: @info status message after successful script execution]
en: <i>Execution Finished</i>
pt: <i>Execução Terminada</i>

[ctx: Scripting API]
en: The global Console object allows you to print messages of different importance to a log.
pt: O objecto global Console permite-lhe imprimir as mensagens de diferentes importâncias para um registo.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given message of normal severity.
pt: Imprimir a mensagem indicada com uma severidade normal.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given debug message.
pt: Imprimir a mensagem indicada de depuração.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given error message of high severity.
pt: Imprimir a mensagem indicada com uma severidade elevada.

[ctx: Scripting API]
en: 
    The document object provides access to all elements.
pt: 
    O objecto 'document' oferece o acesso a todos os elementos.

[ctx: Scripting API]
en: Return the node with specified ID.
pt: Devolver o nó com o ID indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node.
pt: Identificador de um nó.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all nodes.
pt: Devolver uma lista de todos os nós.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes of specified type.
pt: Devolver uma lista com todos os nós do tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node type.
pt: Identificador de um tipo de nó.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges.
pt: Devolver uma lista com todas as arestas.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all edges of specified type.
pt: Devolver uma lista de todas as arestas com o tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of an edge type.
pt: Identificador do tipo de uma aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Create node at position (x,y).
pt: Criar um nó na posição (x,y).

[ctx: Scripting API]
en: X-coordinate of the node.
pt: Coordenada em X do nó.

[ctx: Scripting API]
en: Y-coordinate of the node.
pt: Coordenada em Y do nó.

[ctx: Scripting API]
en: Create edge between the given nodes of default edge type.
pt: Criar uma aresta entre os nós indicados do tipo de aresta predefinido.

[ctx: Scripting API]
en: Start node of the edge.
pt: Nó de início da aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Target node of the edge.
pt: Nó de destino da aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given node.
pt: Apaga o nó indicado.

[ctx: Scripting API]
en: The node to be deleted.
pt: O nó a apagar.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given edge.
pt: Apaga a aresta indicada.

[ctx: Scripting API]
en: The edge to be deleted.
pt: A aresta a apagar.

[ctx: Scripting API]
en: 
    An edge is the connection of two nodes. Edges can be either directed or undirected, depending on their type.
pt: 
    Uma aresta é a ligação entre dois nós. As arestas podem ser direccionadas ou não, dependendo do seu tipo.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the edge's type. If setting, the edge type identifier must exist.
pt: Ler e alterar o identificador do tipo da aresta. Se for uma alteração, o identificador do tipo de arestas deverá existir.

[ctx: Scripting API]
en: Return the origin node of the edge.
pt: Devolver o nó de origem da aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Return the target node of the edge.
pt: Devolver o nó de destino da aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Returns true if the edge's type is directed, otherwise false.
pt: Devolver 'true' (verdadeiro) se o tipo da aresta for direccionado, caso contrário devolve 'false' (falso).

[ctx: Scripting API]
en: 
    A node is the data element of a graph.
    It can have arbitrary dynamic properties that are either set in the editor or simply assigned on run-time.
    Note that dynamic properties are only available after script execution, if they are registered for the node's type.
pt: 
    Um nó é o elemento de dados de um grafo.
    Poderá ter propriedades dinâmicas arbitrárias que podem ser definidas no editor ou simplesmente atribuídas em plena execução.
    Repare que as propriedades dinâmicas só ficam disponíveis após a execução do programa se estiverem registadas para o tipo do nó.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the unique identifier of this node.
pt: Ler e alterar o identificador único deste nó.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the x-coordinate of the node.
pt: Ler e alterar a coordenada em X do nó.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the y-coordinate of the node.
pt: Ler e alterar a coordenada em Y do nó.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the color string of this node in hex values (e.g., "#ff0000" for red).
pt: Ler e alterar o texto da cor deste nó em valores hexadecimais (p.ex., "#ff0000" para vermelho).

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the node's type. If setting, the node type identifier must exist.
pt: Ler e alterar o identificador do tipo do nó. Se for uma alteração, o identificador do tipo de nó deverá existir.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node.
pt: Devolver uma lista de todas as arestas (de entrada e saída) deste nó.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node of a specified type.
pt: Devolver uma lista de todas as arestas (de entrada e saída) deste nó que sejam de um determinado tipo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of incoming edges of this node.
pt: Devolver uma lista de todas as arestas de entrada deste nó.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all incoming edges of this node of a specified type.
pt: Devolver uma lista de todas as arestas de entrada deste nó que sejam de um determinado tipo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node.
pt: Devolver uma lista de todas as arestas de saída deste nó.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node of a specified type.
pt: Devolver uma lista de todas as arestas de saída deste nó que sejam de um determinado tipo.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node. This method respects if edges are directed.
pt: Devolver uma lista de todos os nós ligados a este nó. Este método respeita se as arestas são direccionadas.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node via an edge of specified type. This method respects if edges are directed.
pt: Devolver uma lista de todos os nós ligados a este nó, através de uma aresta do tipo indicado. Este método respeita se as arestas são direccionadas.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge.
pt: Devolver uma lista de todos os nós ligados a este nó através de uma aresta de entrada.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge of specified type.
pt: Devolver uma lista de todos os nós ligados a este nó através de uma aresta de entrada do tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge.
pt: Devolver uma lista de todos os nós ligados a este nó através de uma aresta de saída.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge of specified type.
pt: Devolver uma lista de todos os nós ligados a este nó através de uma aresta de saída do tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Return list of distances to specified targets in same order.
pt: Devolver uma lista das distâncias aos destinos indicados pela mesma ordem.

[ctx: Scripting API]
en: Name of edge property that holds the edge length.
pt: Nome da propriedade da aresta que guarda o comprimento da aresta.

[ctx: Scripting API]
en: List of nodes to that the distances shall be computed.
pt: Lista dos nós aos quais podem ser calculadas as distâncias.

[ctx: @title:column]
en: Edge
pt: Aresta

[ctx: @title:column]
en: EdgeProperty
pt: Propriedade da Aresta

[ctx: @title:column]
en: Edge Type
pt: Tipo de Aresta

[ctx: @title:column]
en: EdgeTypeProperty
pt: Propriedade do Tipo de Aresta

[ctx: @title:column]
en: Node
pt: Nó

[ctx: @title:column]
en: NodeProperty
pt: Propriedade do Nó

[ctx: @title:column]
en: Node Type
pt: Tipo de Nó

[ctx: @title:column]
en: NodeTypeProperty
pt: Propriedade do Tipo de Nó

en: Create Edge
pt: Criar uma Aresta

en: Create an edge between two nodes
pt: Criar uma aresta entre dois nós

en: Create Node
pt: Criar um Nó

en: Add a node to the scene
pt: Adicionar um nó à cena

en: Delete Element
pt: Apagar o Elemento

en: Delete element from scene
pt: Apagar o elemento da cena

en: Select & Move
pt: Seleccionar & Mover

en: Select and move elements on the scene
pt: Seleccionar e mover os elementos na cena
