libgraphtheory - en to pt_BR translation catalogue (211 entries)

[ctx: @title:window]
en: Edge Properties
pt_BR: Propriedades da borda

en: Name
pt_BR: Nome

en: Value
pt_BR: Valor

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgeProperties)
en: Edge Properties
pt_BR: Propriedades da borda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelType)
en: Type:
pt_BR: Tipo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DynamicProperties)
en: Dynamic Properties
pt_BR: Propriedades dinâmicas

en: Edges
pt_BR: Bordas

en: Property names
pt_BR: Nomes da propriedades

[ctx: @title:window]
en: Edge Type Properties
pt_BR: Propriedades do tipo da borda

en: Name:
pt_BR: Nome:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelId) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: Identifier:
pt_BR: Identificador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor)
en: Color:
pt_BR: Cor:

en: Unidirectional
pt_BR: Unidirecional

en: Bidirectional
pt_BR: Bidirecional

en: Direction:
pt_BR: Direção:

en: Visibility:
pt_BR: Visibilidade:

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this edge type.
pt_BR: O ID selecionado para este tipo de borda.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another edge type, please select a different one.
pt_BR: O ID selecionado já está em uso por outro tipo de borda, selecione um diferente.

[ctx: @title:window]
en: Node Properties
pt_BR: Propriedades do nó

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node.
pt_BR: ID selecionado para este nó.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node, please select a different one.
pt_BR: O ID selecionado já está em uso por outro nó, selecione um diferente.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodeProperties)
en: Node Properties
pt_BR: Propriedades do nó

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, color)
en: Node color
pt_BR: Cor do nó

en: Nodes
pt_BR: Nós

[ctx: @title:window]
en: Node Type Properties
pt_BR: Propriedades do tipo de nó

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node type.
pt_BR: ID selecionado para este tipo de nó.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node type, please select a different one.
pt_BR: O ID selecionado já está em uso por outro tipo de nó, selecione um diferente.

en: Add Property
pt_BR: Adicionar propriedade

en: Delete this property.
pt_BR: Excluir esta propriedade.

[ctx: @title:window]
en: Assign Values
pt_BR: Atribuir valores

en: All Data Types
pt_BR: Todos os tipos de dados

en: All Edge Types
pt_BR: Todos os tipos de borda

en: Enter Property Name
pt_BR: Digite o nome da propriedade

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
en: Assign Values
pt_BR: Atribuir valores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, property_choice_label)
en: Choose Properties
pt_BR: Escolher as propriedades

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced options.
pt_BR: Mostra as opções avançadas.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Assignment Method
pt_BR: Método de atribuição

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Items
pt_BR: Enumerar itens

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha
pt_BR: Enumerar alfabético

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha-Numeric
pt_BR: Enumerar alfanumérico

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Integers
pt_BR: Atribuir inteiros aleatórios

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Reals
pt_BR: Atribuir reais aleatórios

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Constant Value
pt_BR: Atribuir valor constante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
en: Start ID:
pt_BR: ID de início:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelInitialString)
en: Initial string
pt_BR: String inicial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericID)
en: Start ID
pt_BR: ID de início

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericPrefix)
en: Prefix
pt_BR: Prefixo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Lower Limit
pt_BR: Limite inferior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Upper Limit
pt_BR: Limite superior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dagGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Generator Seed
pt_BR: Raiz do gerador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, constant_label)
en: Constant
pt_BR: Constante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Overwrite existing values
pt_BR: Substituir valores existentes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelData)
en: Nodes:
pt_BR: Nós:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProperty)
en: Property name:
pt_BR: Nome da propriedade:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnection)
en: Edges:
pt_BR: Bordas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToEdges)
en: Assign values to selected edges.
pt_BR: Atribuir valores às bordas selecionadas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToNodes)
en: Assign values to selected nodes.
pt_BR: Atribuir valores às bordas selecionadas.

[ctx: @title:window]
en: Generate Graph
pt_BR: Gerar o grafo

en: Incorrect Edge Direction
pt_BR: Direção incorreta da borda

en: Edges in a Directed Acyclical Graph must be directional.
pt_BR: Bordas em um grafo acíclico dirigido devem ser direcionais

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
en: Generate Graph
pt_BR: Gerar o grafo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Select the graph generator.
pt_BR: Seleciona o gerador de grafo.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Mesh Graph
pt_BR: Grafo em malha

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Star Graph
pt_BR: Grafo em estrela

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Circle Graph
pt_BR: Grafo circular

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Graph
pt_BR: Grafo aleatório

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Erdös-Renyi Graph
pt_BR: Grafo Erdös-Renyi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Tree Graph
pt_BR: Grafo em árvore aleatório

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Dag Graph
pt_BR: Grafo DAG aleatório

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Path Graph
pt_BR: Grafo em caminho

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Graph
pt_BR: Grafo completo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Bipartite
pt_BR: Bipartido completo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced settings.
pt_BR: Mostra as configurações avançadas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, identifier)
en: Set the unique identifier of the generated graph.
pt_BR: Define o identificador único do grafo gerado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, identifier)
en: Graph
pt_BR: Grafo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelNodeType)
en: The node type to create the nodes of the graph with
pt_BR: O tipo de nó usado para criar os grafos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodeType)
en: Node type:
pt_BR: Tipo do nó:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: The identifier of the created graph (used for scripting)
pt_BR: O identificador do grafo criado (usado nos scripts)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
en: Number of Columns:
pt_BR: Número de colunas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
en: Number of Rows:
pt_BR: Número de linhas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
en: Satellite Nodes:
pt_BR: Nós-Satélite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labe_pathNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeNodes)
en: Number of Nodes:
pt_BR: Número de nós:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
en: Allow self-edges:
pt_BR: Permitir bordas para o próprio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
en: Generator seed:
pt_BR: Raiz do gerador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
en: Nodes (n):
pt_BR: Nós (n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
en: Edge Probability (p):
pt_BR: Probabilidade da borda (p):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeGeneratorSeed)
en: Generator Seed:
pt_BR: Raiz do gerador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberNodes)
en: Number of Nodes
pt_BR: Número de nós

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_edgeProbability)
en: Edge Probability
pt_BR: Probabilidade da borda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesLeft)
en: Left Set Nodes:
pt_BR: Nós do conjunto esquerdo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesRight)
en: Right Set Nodes:
pt_BR: Nós do conjunto direito:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, edgeTypeSelector)
en: Select the edge type for connections of the generated graph.
pt_BR: Seleciona o tipo de borda das conexões do grafo gerado.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: The edge type to create the edges of the graph with
pt_BR: O tipo de borda usada para criar os grafos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: Edge type:
pt_BR: Tipo da borda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGenerator)
en: Graph generator:
pt_BR: Gerador de grafo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, nodeTypeSelector)
en: Select the node type for node elements of the generated graph.
pt_BR: Seleciona o tipo de nó dos elementos do grafo gerado.

[ctx: @title:window]
en: Graph Layout
pt_BR: Layout do grafo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GraphLayoutWidget)
en: Graph Layout
pt_BR: Layout do grafo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, forceBasedLayoutTab)
en: Force Based Layout
pt_BR: Layout baseado na força

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areaFactorLabel)
en: Area factor:
pt_BR: Fator de área:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repellingForceLabel)
en: Repelling force:
pt_BR: Força repelente:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, attractionForceLabel)
en: Attraction force:
pt_BR: Força de atração:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, radialTreeLayoutTab)
en: Radial Tree Layout
pt_BR: Layout de árvore radial

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootLabel)
en: Center/Root:
pt_BR: Centro/raiz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nodeSeparationLabel)
en: Node separation:
pt_BR: Separação de nó:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, treeTypeLabel)
en: Tree type:
pt_BR: Tipo de árvore:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeTreeRadioButton)
en: Free tree
pt_BR: Árvore livre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rootedTreeRadioButton)
en: Rooted tree
pt_BR: Árvore com raiz

[ctx: @title:window]
en: Transform Edges
pt_BR: Transformar cantos

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
en: Transform Edges
pt_BR: Transformar cantos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have any preset weights.
pt_BR: Esta opção conecta todos os nós do grafo indicado. Os novos cantos não terão quaisquer pesos predefinidos.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: Complete graph
pt_BR: Grafo completo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: This option removes all edges from the given graph.
pt_BR: Esta opção remove todos os cantos do grafo indicado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: Remove all edges
pt_BR: Remover todos os cantos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not apply to undirected graphs.
pt_BR: Esta opção inverte todos os cantos de um grafo direcionado. Lembre-se de que isto não se aplica a grafos não-direcionados.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: Reverse all edges
pt_BR: Inverter todos os cantos

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option executes <span style=" font-style:italic;">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights equals 1. Directed and undirected graphs are processed accordingly.</p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esta opção executa o <span style=" font-style:italic;">Algoritmo da Árvore de Dispersão Mínima de Prim</span> sobre o grafo. Todos os cantos sem pesos indicados serão assumidos como tendo o peso igual a 1. Os grafos direcionados e não-direcionados são processados da forma mais adequada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: Spanning tree transformation
pt_BR: Transformação da árvore de dispersão

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseSelfEdges)
en: Remove all self edges
pt_BR: Remover todas as bordas para o próprio

en: Graphviz Format (%1)
pt_BR: Formato Graphviz (%1)

en: Could not open file "%1" in read mode: %2
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo "%1" no modo de leitura: %2

en: Could not parse file "%1".
pt_BR: Não foi possível analisar o arquivo "%1".

en: Cannot open file %1 to write document. Error: %2
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo %1 para escrita no documento. Erro: %2

[ctx: @title:window]
en: Plugin Error
pt_BR: Erro do plugin

en: Plugins could not be found in specified directories:<br>
pt_BR: Os plugins não foram encontrados nas pastas especificadas:<br>

en: <br><br> Check <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>this link</a> for further information.
pt_BR: <br><br> Verifique <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>este link</a> para maiores informações.

en: Graph Markup Language Format (%1)
pt_BR: Formato de Linguagem de Formatação de Grafos (%1)

en: Rocs 1 Graph File Format (%1)
pt_BR: Formato de arquivo de grafo do Rocs 1 (%1)

en: Could not open file "%1" in write mode: %2
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo "%1" no modo de escrita: %2

en: Could not write data, aborting. Error: %1.
pt_BR: Não foi possível gravar os dados, cancelando. Erro: %1.

en: Rocs Graph Format (%1)
pt_BR: Formato de grafo do Rocs (%1)

en: Error on serializing file format to file.
pt_BR: Ocorreu um erro ao converter o formato de arquivo para um arquivo.

en: Trivial Graph Format (%1)
pt_BR: Formato Trivial Graph (%1)

en: Could not parse file. Identifier "%1" is used more than once.
pt_BR: Não foi possível processar o arquivo. O identificador "%1" é usado mais de uma vez.

en: Could not parse file. Edge from "%1" to "%2" uses undefined nodes.
pt_BR: Não foi possível processar o arquivo. A aresta de "%1" para "%2" usa nós não definidos.

en: TikZ (PGF) Format (%1)
pt_BR: Formato TikZ (PGF) (%1)

en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: @title:tab initial title for graph document]
en: New Graph
pt_BR: Novo grafo

[ctx: @info:shell]
en: %1: no node with ID %2 registered
pt_BR: %1: Nenhum nó com ID %2 foi registrado

[ctx: @info:shell]
en: %1: node type ID %2 not registered
pt_BR: %1: ID do tipo de nó %2 não registrado

[ctx: @info:shell]
en: %1: edge type ID %2 not registered
pt_BR: %1: ID do tipo de borda %2 não registrado

[ctx: @info:shell]
en: %1: "from" is not a valid node object
pt_BR: %1: "from" não é um objeto válido do nó

[ctx: @info:shell]
en: %1: "to" is not a valid node object
pt_BR: %1: "to" não é um objeto válido do nó

[ctx: @info:shell]
en: %1: "node" is not a valid node object
pt_BR: %1: "node" não é um objeto válido do nó

[ctx: @info:shell]
en: %1: "edge" is not a valid edge object
pt_BR: %1: "borda" não é um objeto válido do nó

[ctx: @info status message after successful script execution]
en: <i>Execution Finished</i>
pt_BR: <i>Execução concluída</i>

[ctx: Scripting API]
en: The global Console object allows you to print messages of different importance to a log.
pt_BR: O objeto global Console permite-lhe mostrar mensagens de diferentes importâncias para um registro.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given message of normal severity.
pt_BR: Mostrar a mensagem indicada com uma severidade normal.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given debug message.
pt_BR: Mostrar a mensagem de depuração indicada.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given error message of high severity.
pt_BR: Mostrar a mensagem indicada com uma severidade alta.

[ctx: Scripting API]
en: 
    The document object provides access to all elements.
pt_BR: 
    O objeto 'document' oferece acesso a todos os elementos.

[ctx: Scripting API]
en: Return the node with specified ID.
pt_BR: Devolver o nó com o ID indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node.
pt_BR: Identificador de um nó.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all nodes.
pt_BR: Devolver uma lista com todos os nós.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes of specified type.
pt_BR: Devolver uma lista com todos os nós do tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node type.
pt_BR: Identificador de um tipo de nó.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges.
pt_BR: Devolver uma lista com todas as arestas.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all edges of specified type.
pt_BR: Devolver uma lista de todas as arestas com o tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of an edge type.
pt_BR: Identificador do tipo de uma aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Create node at position (x,y).
pt_BR: Criar um nó na posição (x,y).

[ctx: Scripting API]
en: X-coordinate of the node.
pt_BR: Coordenada X do nó.

[ctx: Scripting API]
en: Y-coordinate of the node.
pt_BR: Coordenada Y do nó.

[ctx: Scripting API]
en: Create edge between the given nodes of default edge type.
pt_BR: Criar uma aresta entre os nós indicados do tipo de aresta padrão.

[ctx: Scripting API]
en: Start node of the edge.
pt_BR: Nó de início da aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Target node of the edge.
pt_BR: Nó de destino da aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given node.
pt_BR: Excluir o nó indicado.

[ctx: Scripting API]
en: The node to be deleted.
pt_BR: O nó a ser excluído.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given edge.
pt_BR: Excluir a aresta indicada.

[ctx: Scripting API]
en: The edge to be deleted.
pt_BR: A aresta a ser excluída.

[ctx: Scripting API]
en: 
    An edge is the connection of two nodes. Edges can be either directed or undirected, depending on their type.
pt_BR: 
    Uma aresta é a ligação entre dois nós. As arestas podem ser direcionadas ou não, dependendo do seu tipo.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the edge's type. If setting, the edge type identifier must exist.
pt_BR: Ler e definir o identificador do tipo de aresta. Se for uma alteração, o identificador do tipo de arestas deverá existir.

[ctx: Scripting API]
en: Return the origin node of the edge.
pt_BR: Devolver o nó de origem da aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Return the target node of the edge.
pt_BR: Devolver o nó de destino da aresta.

[ctx: Scripting API]
en: Returns true if the edge's type is directed, otherwise false.
pt_BR: Devolve 'true' (verdadeiro) se o tipo da aresta for direcionado, caso contrário, devolve 'false' (falso).

[ctx: Scripting API]
en: 
    A node is the data element of a graph.
    It can have arbitrary dynamic properties that are either set in the editor or simply assigned on run-time.
    Note that dynamic properties are only available after script execution, if they are registered for the node's type.
pt_BR: 
    Um nó é o elemento de dados de um grafo.
    Pode ter propriedades dinâmicas arbitrárias que podem ser definidas no editor ou simplesmente atribuídas durante a execução.
    Repare que as propriedades dinâmicas só ficam disponíveis após a execução do script se estiverem registradas para o tipo do nó.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the unique identifier of this node.
pt_BR: Ler e definir o identificador único deste nó.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the x-coordinate of the node.
pt_BR: Ler e definir a coordenada X do nó.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the y-coordinate of the node.
pt_BR: Ler e definir a coordenada Y do nó.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the color string of this node in hex values (e.g., "#ff0000" for red).
pt_BR: Ler e definir o texto da cor deste nó em valores hexadecimais (p.ex., "#ff0000" para vermelho).

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the node's type. If setting, the node type identifier must exist.
pt_BR: Ler e definir o identificador do tipo do nó. Se for uma alteração, o identificador do tipo de nó deverá existir.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node.
pt_BR: Devolver uma lista com todas as arestas (de entrada e saída) deste nó.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node of a specified type.
pt_BR: Devolver uma lista com todas as arestas (de entrada e saída) deste nó que sejam de um determinado tipo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of incoming edges of this node.
pt_BR: Devolver uma lista com todas as arestas de entrada deste nó.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all incoming edges of this node of a specified type.
pt_BR: Devolver uma lista com todas as arestas de entrada deste nó que sejam de um determinado tipo.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node.
pt_BR: Devolver uma lista com todas as arestas de saída deste nó.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node of a specified type.
pt_BR: Devolver uma lista com todas as arestas de saída deste nó que sejam de um determinado tipo.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node. This method respects if edges are directed.
pt_BR: Devolver uma lista com todos os nós ligados a este nó. Este método respeita se as arestas são direcionadas.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node via an edge of specified type. This method respects if edges are directed.
pt_BR: Devolver uma lista com todos os nós ligados a este nó, através de uma aresta do tipo indicado. Este método respeita se as arestas são direcionadas.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge.
pt_BR: Devolver uma lista com todos os nós ligados a este nó através de uma aresta de entrada.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge of specified type.
pt_BR: Devolver uma lista com todos os nós ligados a este nó através de uma aresta de entrada do tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge.
pt_BR: Devolver uma lista com todos os nós ligados a este nó através de uma aresta de saída.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge of specified type.
pt_BR: Devolver uma lista com todos os nós ligados a este nó através de uma aresta de saída do tipo indicado.

[ctx: Scripting API]
en: Return list of distances to specified targets in same order.
pt_BR: Devolver uma lista das distâncias aos destinos indicados pela mesma ordem.

[ctx: Scripting API]
en: Name of edge property that holds the edge length.
pt_BR: Nome da propriedade da aresta que contém o comprimento da aresta.

[ctx: Scripting API]
en: List of nodes to that the distances shall be computed.
pt_BR: Lista dos nós aos quais podem ser calculadas as distâncias.

[ctx: @title:column]
en: Edge
pt_BR: Borda

[ctx: @title:column]
en: EdgeProperty
pt_BR: Propriedades da borda

[ctx: @title:column]
en: Edge Type
pt_BR: Tipo de borda

[ctx: @title:column]
en: EdgeTypeProperty
pt_BR: Propriedades do tipo de borda

[ctx: @title:column]
en: Node
pt_BR: Nó

[ctx: @title:column]
en: NodeProperty
pt_BR: Propriedades do nó

[ctx: @title:column]
en: Node Type
pt_BR: Tipo do nó

[ctx: @title:column]
en: NodeTypeProperty
pt_BR: Propriedades do tipo do nó

en: Create Edge
pt_BR: Criar borda

en: Create an edge between two nodes
pt_BR: Criar uma borda entre dois nós

en: Create Node
pt_BR: Criar nó

en: Add a node to the scene
pt_BR: Adicionar um nó à cena

en: Delete Element
pt_BR: Excluir elemento

en: Delete element from scene
pt_BR: Excluir o elemento da cena

en: Select & Move
pt_BR: Selecionar e mover

en: Select and move elements on the scene
pt_BR: Seleciona e move os elementos da cena
