kdeedu-kde4 - en to tr translation catalogue (212 entries)

[ctx: @title:window]
en: Edge Properties
tr: Kenar Özellikleri

en: Name
tr: Ad

en: Value
tr: Değer

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgeProperties)
en: Edge Properties
tr: Kenar Özellikleri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelType)
en: Type:
tr: Tür:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DynamicProperties)
en: Dynamic Properties
tr: Devingen Özellikler

en: Edges
tr: Kenarlar

en: Property names
tr: Özellik adları

[ctx: @title:window]
en: Edge Type Properties
tr: Kenar Tür Özellikleri

en: Name:
tr: Ad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelId) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: Identifier:
tr: Tanımlayıcı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor)
en: Color:
tr: Renk:

en: Unidirectional
tr: Tek yönlü

en: Bidirectional
tr: Çift yönlü

en: Direction:
tr: Yön:

en: Visibility:
tr: Görünürlük:

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this edge type.
tr: Bu kenar türü için seçilen kimlik.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another edge type, please select a different one.
tr: Seçilen kimlik başka bir kenar türü için kullanılıyor, lütfen başka bir tane seçin.

[ctx: @title:window]
en: Node Properties
tr: Düğüm Özellikleri

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node.
tr: Bu düğüm için seçilen kimlik.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node, please select a different one.
tr: Seçilen kimlik başka bir düğüm için kullanılıyor, lütfen başka bir tane seçin.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodeProperties)
en: Node Properties
tr: Düğüm Özellikleri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, color)
en: Node color
tr: Düğüm rengi

en: Nodes
tr: Düğümler

[ctx: @title:window]
en: Node Type Properties
tr: Düğüm Tür Özellikleri

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node type.
tr: Bu düğüm türü için seçilen kimlik.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node type, please select a different one.
tr: Seçilen kimlik başka bir düğüm türü için kullanılıyor, lütfen başka bir tane seçin.

en: Add Property
tr: Özellik Ekle

en: Delete this property.
tr: Bu özelliği sil.

[ctx: @title:window]
en: Assign Values
tr: Değerleri Ata

en: All Data Types
tr: Tüm Veri Türleri

en: All Edge Types
tr: Tüm Köşe Türleri

en: Enter Property Name
tr: Özellik Adı Girin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
en: Assign Values
tr: Değerleri Ata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, property_choice_label)
en: Choose Properties
tr: Özellikleri Seç

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced options.
tr: Gelişmiş ayarları göster.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Assignment Method
tr: Atama Yöntemi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Items
tr: Ögeleri numaralandır

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha
tr: Alfa Numaralandır

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha-Numeric
tr: Alfa Nümerik Numaralandır

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Integers
tr: Rastgele Tam Sayı Ata

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Reals
tr: Rastgele Reel Sayı Ata

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Constant Value
tr: Sabit Değer Ata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
en: Start ID:
tr: Başlangıç Kimligi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelInitialString)
en: Initial string
tr: Başlangıç dizisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericID)
en: Start ID
tr: Başlangıç Kimligi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericPrefix)
en: Prefix
tr: Önek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Lower Limit
tr: Alt Sınır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Upper Limit
tr: Üst Sınır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dagGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Generator Seed
tr: Üreteç

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, constant_label)
en: Constant
tr: Sabit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Overwrite existing values
tr: Varolan değerlerin üzerine yaz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelData)
en: Nodes:
tr: Düğümler:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProperty)
en: Property name:
tr: Özellik adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnection)
en: Edges:
tr: Kenarlar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToEdges)
en: Assign values to selected edges.
tr: Seçilen köşelere değerler ata.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToNodes)
en: Assign values to selected nodes.
tr: Seçilen düğümlere değerler ata.

[ctx: @title:window]
en: Generate Graph
tr: Grafik Oluştur

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (ID %2)
tr: %1 (Kimlik %2)

en: Incorrect Edge Direction
tr: Yanlış Kenar Yönü

en: Edges in a Directed Acyclical Graph must be directional.
tr: Bir Yönlendirilmiş Düzensiz Grafik'teki kenarlar yönlü olmalıdır.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
en: Generate Graph
tr: Grafik Oluştur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Select the graph generator.
tr: Grafik üretecini seç.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Mesh Graph
tr: Örgü Grafiği

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Star Graph
tr: Yıldız Grafiği

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Circle Graph
tr: Çember Grafik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Graph
tr: Rastgele Grafik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Erdös-Renyi Graph
tr: Erdös-Renyi Grafiği

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Tree Graph
tr: Rastgele Ağaç Grafiği

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Dag Graph
tr: Rastgele Asılı Uç Grafiği

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Path Graph
tr: Yol Grafiği

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Graph
tr: Grafiği Tamamla

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Bipartite
tr: İki Partiliyi Tamamla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced settings.
tr: Gelişmiş ayarları göster.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, identifier)
en: Set the unique identifier of the generated graph.
tr: Oluşturulan grafiğin benzersiz tanımlayıcısını ayarlayın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, identifier)
en: Graph
tr: Grafik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelNodeType)
en: The node type to create the nodes of the graph with
tr: Grafiğin düğüm ögelerinin oluşturulacağı düğüm türü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodeType)
en: Node type:
tr: Düğüm türü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: The identifier of the created graph (used for scripting)
tr: Oluşturulan grafiğin tanımlayıcısı (betikler için kullanılır)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
en: Number of Columns:
tr: Sütun Sayısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
en: Number of Rows:
tr: Satır Sayısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
en: Satellite Nodes:
tr: Uydu Düğümleri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labe_pathNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeNodes)
en: Number of Nodes:
tr: Düğüm Sayısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
en: Allow self-edges:
tr: Kendi kendine kenarlara izin ver:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
en: Generator seed:
tr: Üreteç tohumu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
en: Nodes (n):
tr: Düğümler (n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
en: Edge Probability (p):
tr: Kenar Olasılığı (p):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeGeneratorSeed)
en: Generator Seed:
tr: Üreteç Tohumu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberNodes)
en: Number of Nodes
tr: Düğüm Sayısı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_edgeProbability)
en: Edge Probability
tr: Kenar Olasılığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesLeft)
en: Left Set Nodes:
tr: Sol Küme Düğümleri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesRight)
en: Right Set Nodes:
tr: Sağ Küme Düğümleri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, edgeTypeSelector)
en: Select the edge type for connections of the generated graph.
tr: Oluşturulan grafiğin bağlantılarının kenar türünü seçin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: The edge type to create the edges of the graph with
tr: Grafiğin kenarlarının oluşturulacağı kenar türü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: Edge type:
tr: Kenar türü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGenerator)
en: Graph generator:
tr: Grafik oluşturucu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, nodeTypeSelector)
en: Select the node type for node elements of the generated graph.
tr: Oluşturulan grafiğin düğüm ögelerinin düğüm türünü seçin.

[ctx: @title:window]
en: Graph Layout
tr: Grafik Yerleşimi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GraphLayoutWidget)
en: Graph Layout
tr: Grafik Yerleşimi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, forceBasedLayoutTab)
en: Force Based Layout
tr: Temelli Yerleşimi Zorla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areaFactorLabel)
en: Area factor:
tr: Alan etmeni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repellingForceLabel)
en: Repelling force:
tr: Püskürtme gücü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, attractionForceLabel)
en: Attraction force:
tr: Çekicilik gücü:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, radialTreeLayoutTab)
en: Radial Tree Layout
tr: Radyal Ağaç Yerleşimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootLabel)
en: Center/Root:
tr: Merkez/Kök:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nodeSeparationLabel)
en: Node separation:
tr: Düğüm ayrımı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, treeTypeLabel)
en: Tree type:
tr: Ağaç türü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeTreeRadioButton)
en: Free tree
tr: Boş ağaç

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rootedTreeRadioButton)
en: Rooted tree
tr: Köklü ağaç

[ctx: @title:window]
en: Transform Edges
tr: Kenarları Dönüştür

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
en: Transform Edges
tr: Kenarları Dönüştür

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have any preset weights.
tr: Bu seçenek verilen grafikteki tüm düğümleri birleştirir. Yeni kenarlar önceden ayarlanmış ağırlıklar içermezler.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: Complete graph
tr: Grafiği tamamla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: This option removes all edges from the given graph.
tr: Bu seçenek verilen grafiğin tüm kenarlarını kaldırır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: Remove all edges
tr: Tüm kenarları kaldır

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not apply to undirected graphs.
tr: Bu seçenek yönlendirilmiş bir grafiğin tüm kenarlarını tersine çevirir. Bunun yönlendirilmemiş grafikler için çalışmayacağını unutmayın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: Reverse all edges
tr: Tüm kenarları tersine çevir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option executes <span style=" font-style:italic;">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights equals 1. Directed and undirected graphs are processed accordingly.</p></body></html>
tr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu seçenek grafikte <span style=" font-style:italic;">Prim Minimal Genişleme Ağacı Algoritmasını</span> çalıştırır. Ağırlıkları verilmeyen tüm kenarlar 1 ağırlığında alınır. Yönlendirilmiş ve yönlendirilmemiş grafikler buna göre işlenirler.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: Spanning tree transformation
tr: Genişleme ağacı dönüşümü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseSelfEdges)
en: Remove all self edges
tr: Tüm öz kenarları kaldır

en: Graphviz Format (%1)
tr: Graphviz Biçimi (%1)

en: Could not open file "%1" in read mode: %2
tr: "%1" dosyası okunmak için açılamadı: %2

en: Could not parse file "%1".
tr: "%1" dosyası ayrıştırılamadı.

en: Cannot open file %1 to write document. Error: %2
tr: %1 dosyası yazma kipinde açılamadı. Hata: %2

[ctx: @title:window]
en: Plugin Error
tr: Eklenti Hatası

en: Plugins could not be found in specified directories:<br>
tr: Eklentiler, belirtilen dizinlerde bulunamadı:<br>

en: <br><br> Check <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>this link</a> for further information.
tr: <br><br>Ek bilgi için <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>bu bağlantıya</a> bakın.

en: Graph Markup Language Format (%1)
tr: Grafik İşaretleme Dil Biçimi (%1)

en: Rocs 1 Graph File Format (%1)
tr: Rocs 1 Grafik Dosya Biçimi (%1)

en: Could not open file "%1" in write mode: %2
tr: "%1" dosyası yazmak için açılamadı: %2

en: Could not write data, aborting. Error: %1.
tr: Veri yazılamadı, iptal ediliyor. Hata: %1.

en: Rocs Graph Format (%1)
tr: Rocs Grafik Biçimi (%1)

en: Error on serializing file format to file.
tr: Dosya biçiminin serileştirilmesinde hata oluştu.

en: Trivial Graph Format (%1)
tr: Sıradan Grafik Biçimi (%1)

en: Could not parse file. Identifier "%1" is used more than once.
tr: Dosya ayrıştırılamadı. "%1" tanımlayıcısı birden çok kullanılmış.

en: Could not parse file. Edge from "%1" to "%2" uses undefined nodes.
tr: Dosya ayrıştırılamadı. "%1" ile "%2" noktalarını birleştiren kenar tanımlanmamış düğümler kullanıyor.

en: TikZ (PGF) Format (%1)
tr: TikZ (PGF) Biçimi (%1)

en: Default
tr: Öntanımlı

[ctx: @title:tab initial title for graph document]
en: New Graph
tr: Yeni Grafik

[ctx: @info:shell]
en: %1: no node with ID %2 registered
tr: %1: %2 kimliğine sahip kayıtlı düğüm yok

[ctx: @info:shell]
en: %1: node type ID %2 not registered
tr: %1: %2 kimliğine sahip kayıtlı düğüm türü yok

[ctx: @info:shell]
en: %1: edge type ID %2 not registered
tr: %1: kenar türü %2 kimliği kayıtlı değil

[ctx: @info:shell]
en: %1: "from" is not a valid node object
tr: %1: "from" geçerli bir düğüm nesnesi değil

[ctx: @info:shell]
en: %1: "to" is not a valid node object
tr: %1: "to" geçerli bir düğüm nesnesi değil

[ctx: @info:shell]
en: %1: "node" is not a valid node object
tr: %1: "node" geçerli bir düğüm nesnesi değil

[ctx: @info:shell]
en: %1: "edge" is not a valid edge object
tr: %1: "edge" geçerli bir düğüm nesnesi değil

[ctx: @info status message after successful script execution]
en: <i>Execution Finished</i>
tr: <i>Çalıştırma Tamamlandı</i>

[ctx: Scripting API]
en: The global Console object allows you to print messages of different importance to a log.
tr: Evrensel Konsol nesnesi, farklı önemdeki iletileri, bir log dosyasına yazmanıza olanak sağlar.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given message of normal severity.
tr: Normal önemdeki iletiyi yaz.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given debug message.
tr: Verilen hata ayıklama iletisini yaz.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given error message of high severity.
tr: Yüksek önemdeki hata iletisini yaz.

[ctx: Scripting API]
en: 
    The document object provides access to all elements.
tr: 
    Belge nesnesi, tüm ögelere erişimi sağlar.

[ctx: Scripting API]
en: Return the node with specified ID.
tr: Belirtilen kimlikteki düğüme git.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node.
tr: Bir düğümün tanımlayıcısı.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all nodes.
tr: Düğümleri bir listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes of specified type.
tr: Belirli bir türdeki düğümlerin bir listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node type.
tr: Bir düğüm türünün tanımlayıcısı.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges.
tr: Tüm kenarların listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all edges of specified type.
tr: Belirli bir türdeki tüm kenarların listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of an edge type.
tr: Kenar dürünün tanımlayıcısı.

[ctx: Scripting API]
en: Create node at position (x,y).
tr: (x,y) konumunda bir düğüm oluştur.

[ctx: Scripting API]
en: X-coordinate of the node.
tr: Düğümün X koordinatı.

[ctx: Scripting API]
en: Y-coordinate of the node.
tr: Düğümün Y koordinatı.

[ctx: Scripting API]
en: Create edge between the given nodes of default edge type.
tr: Öntanımlı kenar türünün düğümleri arasında bir kenar oluştur.

[ctx: Scripting API]
en: Start node of the edge.
tr: Kenarın düğümünü başlat.

[ctx: Scripting API]
en: Target node of the edge.
tr: Kenarın hedef düğümü.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given node.
tr: Verilen düğümü sil.

[ctx: Scripting API]
en: The node to be deleted.
tr: Düğüm silindi.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given edge.
tr: Verilen kenarı sil.

[ctx: Scripting API]
en: The edge to be deleted.
tr: Kenar silindi.

[ctx: Scripting API]
en: 
    An edge is the connection of two nodes. Edges can be either directed or undirected, depending on their type.
tr: 
    Bir kenar, iki düğümün bağlantısıdır. Kenarlar, türlerine bağlı olarak yönlü ve yönsüz olabilirler.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the edge's type. If setting, the edge type identifier must exist.
tr: Kenar türünün tanımlayıcısını oku ve ayarla. Ayar varsa, kenar türü tanımlayıcısı da bulunmalıdır.

[ctx: Scripting API]
en: Return the origin node of the edge.
tr: Kenarın kaynak düğümünü döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return the target node of the edge.
tr: Kenarın hedef düğümünü döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Returns true if the edge's type is directed, otherwise false.
tr: Kenar türü yönlü ise true, değilse false döndürür.

[ctx: Scripting API]
en: 
    A node is the data element of a graph.
    It can have arbitrary dynamic properties that are either set in the editor or simply assigned on run-time.
    Note that dynamic properties are only available after script execution, if they are registered for the node's type.
tr: 
    Bir düğüm, bir grafiğin veri ögesidir.
    Düzenleyicide ayarlanmış veya basitçe çalışma zamanında atanan keyfi devingen özelliklere sahip olabilir.
    Devingen özelliklerin yalnızca düğümün türü için kayıtlı olması durumunda, betiğin yürütülmesinden sonra kullanılabilir olduğunu unutmayın.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the unique identifier of this node.
tr: Bu düğümün benzersiz tanımlayıcısını oku ve ayarla.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the x-coordinate of the node.
tr: Düğümün x koordinatını oku ve ayarla.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the y-coordinate of the node.
tr: Düğümün y koordinatını oku ve ayarla.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the color string of this node in hex values (e.g., "#ff0000" for red).
tr: Bu düğümün renk dizisini on altılık değerde oku ve ayarla (örn., kırmızı için "#ff0000")

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the node's type. If setting, the node type identifier must exist.
tr: Düğüm türünün tanımlayıcısını oku ve ayarla. Ayar varsa, düğüm türü tanımayıcısı da bulunmalıdır.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node.
tr: Bu düğümün tüm kenarlarının (gelen ve giden) listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node of a specified type.
tr: Belirli bir türdeki bir düğümün tüm kenarlarının (gelen ve giden) listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of incoming edges of this node.
tr: Bu düğüme gelen kenarların listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all incoming edges of this node of a specified type.
tr: Belirtilen türde olan düğüme gelen kenarların listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node.
tr: Düğümden giden kenarların listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node of a specified type.
tr: Belirtilen türde olan düğümden giden kenarların listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node. This method respects if edges are directed.
tr: Bu düğüm ile bağlantılı tüm düğümleri listesini döndür. Bu yöntem, kenarlar yönlü ise çalışır.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node via an edge of specified type. This method respects if edges are directed.
tr: Belirtilen türdeki bir kenar vasıtasıyla bu düğüme bağlı olan tüm düğümlerin listesini döndür. Bu yöntem, kenarlar yönlü ise çalışır.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge.
tr: Bu düğüme gelen bir kenar ile bağlantılı olan tüm düğümlerin listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge of specified type.
tr: Bu düğüme, belirtilen türdeki bir kenar ile bağlantılı olan tüm düğümlerin listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge.
tr: Bu düğümden giden bir kenar ile bağlantılı olan tüm düğümlerin listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge of specified type.
tr: Belirli bir türdeki, giden kenarlar tarafında bu düğüme bağlı olan düğümlerin listesini döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Return list of distances to specified targets in same order.
tr: Belirli hedefe olan uzaklıkların listesini aynı sırada döndür.

[ctx: Scripting API]
en: Name of edge property that holds the edge length.
tr: Kenar uzunluğunu tutan düğüm özelliğinin adı.

[ctx: Scripting API]
en: List of nodes to that the distances shall be computed.
tr: Düğümlerin mesafelerinin hesaplanacağı liste.

[ctx: @title:column]
en: Edge
tr: Kenar

[ctx: @title:column]
en: EdgeProperty
tr: KenarÖzelliği

[ctx: @title:column]
en: Edge Type
tr: Kenar Türü

[ctx: @title:column]
en: EdgeTypeProperty
tr: KenarTürÖzelliği

[ctx: @title:column]
en: Node
tr: Düğüm

[ctx: @title:column]
en: NodeProperty
tr: DüğümÖzelliği

[ctx: @title:column]
en: Node Type
tr: Düğüm Türü

[ctx: @title:column]
en: NodeTypeProperty
tr: DüğümTürÖzelliği

en: Create Edge
tr: Kenar Oluştur

en: Create an edge between two nodes
tr: İki düğüm arasına bir kenar oluştur

en: Create Node
tr: Düğüm Oluştur

en: Add a node to the scene
tr: Bir düğüm ekle

en: Delete Element
tr: Öge Sil

en: Delete element from scene
tr: Nesne sil

en: Select & Move
tr: Seç ve Taşı

en: Select and move elements on the scene
tr: Nesneleri seç ve taşı
