libgraphtheory - en to uk translation catalogue (213 entries)

[ctx: @title:window]
en: Edge Properties
uk: Властивості ребра

en: Name
uk: Назва

en: Value
uk: Значення

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgeProperties)
en: Edge Properties
uk: Властивості ребра

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelType)
en: Type:
uk: Тип:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DynamicProperties)
en: Dynamic Properties
uk: Динамічні властивості

en: Edges
uk: Ребра

en: Property names
uk: Назви властивостей

[ctx: @title:window]
en: Edge Type Properties
uk: Властивості типу ребер

en: Name:
uk: Назва:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelId) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: Identifier:
uk: Ідентифікатор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor)
en: Color:
uk: Колір:

en: Unidirectional
uk: Однобічна

en: Bidirectional
uk: Двобічна

en: Direction:
uk: Напрямок:

en: Visibility:
uk: Видимість:

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this edge type.
uk: Вибраний ідентифікатор для цього типу ребер.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another edge type, please select a different one.
uk: Вибраний ідентифікатор вже використовується для іншого типу ребер. Будь ласка, виберіть інший ідентифікатор.

[ctx: @title:window]
en: Node Properties
uk: Властивості вузла

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node.
uk: Вибраний ідентифікатор для цього вузла.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node, please select a different one.
uk: Вибраний ідентифікатор вже використовується для іншого вузла. Будь ласка, виберіть інший ідентифікатор.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodeProperties)
en: Node Properties
uk: Властивості вузла

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, color)
en: Node color
uk: Колір вузла

en: Nodes
uk: Вузли

[ctx: @title:window]
en: Node Type Properties
uk: Властивості типу вузлів

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID for this node type.
uk: Вибраний ідентифікатор для цього типу вузлів.

[ctx: @info:tooltip]
en: The selected ID is already used for another node type, please select a different one.
uk: Вибраний ідентифікатор вже використовується для іншого типу вузлів. Будь ласка, виберіть інший ідентифікатор.

en: Add Property
uk: Додати властивість

en: Delete this property.
uk: Вилучити цю властивість.

[ctx: @title:window]
en: Assign Values
uk: Додавання значень

en: All Data Types
uk: Всі типи даних

en: All Edge Types
uk: Усі типи ребер

en: Enter Property Name
uk: Вкажіть назву властивості

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
en: Assign Values
uk: Додавання значень

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, property_choice_label)
en: Choose Properties
uk: Вибір властивостей

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced options.
uk: Показати додаткові параметри.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Assignment Method
uk: Спосіб призначення

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Items
uk: Пронумерувати

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha
uk: Буквена нумерація

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Enumerate Alpha-Numeric
uk: Буквено-цифрова нумерація

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Integers
uk: Випадкові цілі числа

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Random Reals
uk: Випадкові дійсні числа

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
en: Assign Constant Value
uk: Призначити стале значення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
en: Start ID:
uk: Початковий ідентифікатор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelInitialString)
en: Initial string
uk: Початковий рядок

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEditInitialString)
en: a
uk: а

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericID)
en: Start ID
uk: Початковий ідентифікатор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelAlphaNumericPrefix)
en: Prefix
uk: Префікс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Lower Limit
uk: Нижня межа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Upper Limit
uk: Верхня межа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dagGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Generator Seed
uk: Породжувач

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, constant_label)
en: Constant
uk: Стала

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Overwrite existing values
uk: Перезаписати поточні значення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelData)
en: Nodes:
uk: Вузли:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProperty)
en: Property name:
uk: Назва властивості:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnection)
en: Edges:
uk: Ребра:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToEdges)
en: Assign values to selected edges.
uk: Пов’язати значення із позначеними ребрами.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, applyToNodes)
en: Assign values to selected nodes.
uk: Пов’язати значення із позначеними вузлами.

[ctx: @title:window]
en: Generate Graph
uk: Створення графу

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 (ID %2)
uk: %1 (ід. %2)

en: Incorrect Edge Direction
uk: Помилковий напрямок ребра

en: Edges in a Directed Acyclical Graph must be directional.
uk: Ребра у спрямованому ациклічному графі повинні мати напрямок.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
en: Generate Graph
uk: Створення графу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Select the graph generator.
uk: Вибір породжувача графів.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Mesh Graph
uk: Сітковий граф

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Star Graph
uk: Зірковий граф

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Circle Graph
uk: Круговий граф

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Graph
uk: Випадковий граф

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Erdös-Renyi Graph
uk: Граф Ердоша-Реньї

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Tree Graph
uk: Випадковий деревоподібний граф

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Random Dag Graph
uk: Випадковий САГ (DAG)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Path Graph
uk: Шлях

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Graph
uk: Повний граф

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboGraphGenerator)
en: Complete Bipartite
uk: Повний дводольний граф

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonShowAdvanced)
en: Show advanced settings.
uk: Показати додаткові параметри.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, identifier)
en: Set the unique identifier of the generated graph.
uk: Встановити унікальний ідентифікатор для новоствореного графу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, identifier)
en: Graph
uk: Граф

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelNodeType)
en: The node type to create the nodes of the graph with
uk: Тип вузлів для створення нових вузлів на графі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodeType)
en: Node type:
uk: Тип вузлів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelIdentifier)
en: The identifier of the created graph (used for scripting)
uk: Ідентифікатор створеного графу (використовується у скриптах)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
en: Number of Columns:
uk: Кількість стовпчиків:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
en: Number of Rows:
uk: Кількість рядків:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
en: Satellite Nodes:
uk: Вузли-супутники:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labe_pathNodes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeNodes)
en: Number of Nodes:
uk: Кількість вузлів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
en: Allow self-edges:
uk: Самозамкнені ребра:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
en: Generator seed:
uk: Породжувач:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
en: Nodes (n):
uk: К-ть вузлів (n):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
en: Edge Probability (p):
uk: Ймовірність ребра (p):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomTreeGeneratorSeed)
en: Generator Seed:
uk: Породжувач:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberNodes)
en: Number of Nodes
uk: Кількість вузлів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_edgeProbability)
en: Edge Probability
uk: Ймовірність ребра

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesLeft)
en: Left Set Nodes:
uk: Вузли лівого набору:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_completeBipartiteNodesRight)
en: Right Set Nodes:
uk: Вузли правого набору:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, edgeTypeSelector)
en: Select the edge type for connections of the generated graph.
uk: Виберіть тип ребер для з’єднань у новоствореному графі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: The edge type to create the edges of the graph with
uk: Тип ребер для створення нових ребер на графі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgeType)
en: Edge type:
uk: Тип ребер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGenerator)
en: Graph generator:
uk: Породжувач графів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, nodeTypeSelector)
en: Select the node type for node elements of the generated graph.
uk: Виберіть тип вузлів для елементів вузлів новоствореного графу.

[ctx: @title:window]
en: Graph Layout
uk: Компонування графу

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GraphLayoutWidget)
en: Graph Layout
uk: Компонування графу

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, forceBasedLayoutTab)
en: Force Based Layout
uk: Компонування на основі сил

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areaFactorLabel)
en: Area factor:
uk: Коефіцієнт площі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repellingForceLabel)
en: Repelling force:
uk: Сила відштовхування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, attractionForceLabel)
en: Attraction force:
uk: Сила притягання:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, radialTreeLayoutTab)
en: Radial Tree Layout
uk: Компонування з радіальним деревом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootLabel)
en: Center/Root:
uk: Центр/Корінь:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nodeSeparationLabel)
en: Node separation:
uk: Відокремлення вузлів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, treeTypeLabel)
en: Tree type:
uk: Тип дерева:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeTreeRadioButton)
en: Free tree
uk: Довільне дерево

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rootedTreeRadioButton)
en: Rooted tree
uk: Кореневе дерево

[ctx: @title:window]
en: Transform Edges
uk: Перетворення ребер

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
en: Transform Edges
uk: Перетворення ребер

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have any preset weights.
uk: За допомогою цього пункту можна наказати програмі з’єднати всі вузли вказаного графу. Створеним ребрам не буде призначено ваги.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
en: Complete graph
uk: Повний граф

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: This option removes all edges from the given graph.
uk: За допомогою цього пункту можна вилучити всі ребра з вказаного графу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
en: Remove all edges
uk: Вилучити всі ребра

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not apply to undirected graphs.
uk: За допомогою цього пункту можна обернути всі ребра зорієнтованого графу. Зауважте, що таке перетворення не внесе ніяких змін до незорієнтованого графу.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
en: Reverse all edges
uk: Обернути всі ребра

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This option executes <span style=" font-style:italic;">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights equals 1. Directed and undirected graphs are processed accordingly.</p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">За допомогою цього пункту можна виконати перетворення графу за <span style=" font-style:italic;">алгоритмом побудови мінімального дерева Пріма</span>. Всім ребрам без вказаної ваги буде призначено вагу 1. Зорієнтовані та незорієнтовані графи буде оброблено відповідно до орієнтації.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
en: Spanning tree transformation
uk: Перетворення на мінімальне дерево

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseSelfEdges)
en: Remove all self edges
uk: Вилучити всі самозамкнені ребра

en: Graphviz Format (%1)
uk: формат Graphviz (%1)

en: Could not open file "%1" in read mode: %2
uk: Не вдалося відкрити файл «%1» у режимі читання: %2

en: Could not parse file "%1".
uk: Не вдалося обробити файл «%1».

en: Cannot open file %1 to write document. Error: %2
uk: Не вдалося відкрити файл %1 для запису документа. Помилка: %2

[ctx: @title:window]
en: Plugin Error
uk: Помилка додатка

en: Plugins could not be found in specified directories:<br>
uk: Не вдалося знайти додатки у вказаних каталогах:<br>

en: <br><br> Check <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>this link</a> for further information.
uk: <br><br>Щоб дізнатися більше, ознайомтеся із <a href='https://doc.qt.io/qt-5/deployment-plugins.html'>цими відомостями</a>.

en: Graph Markup Language Format (%1)
uk: формат мови розмітки графів (GML) (%1)

en: Rocs 1 Graph File Format (%1)
uk: формат файлів графів Rocs 1 (%1)

en: Could not open file "%1" in write mode: %2
uk: Не вдалося відкрити файл «%1» у режимі запису: %2

en: Could not write data, aborting. Error: %1.
uk: Не вдалося записати дані, перериваємо запис. Помилка: %1.

en: Rocs Graph Format (%1)
uk: формат графів Rocs (%1)

en: Error on serializing file format to file.
uk: Помилка під час виконання перетворення у послідовний формат для запису до файла.

en: Trivial Graph Format (%1)
uk: звичайний формат графів (%1)

en: Could not parse file. Identifier "%1" is used more than once.
uk: Не вдалося обробити файл. Ідентифікатор «%1» використовується принаймні двічі.

en: Could not parse file. Edge from "%1" to "%2" uses undefined nodes.
uk: Не вдалося обробити файл. У ребрі з «%1» до «%2» використано невизначені вузли.

en: TikZ (PGF) Format (%1)
uk: формат TikZ (PGF) (%1)

en: Default
uk: типовий

[ctx: @title:tab initial title for graph document]
en: New Graph
uk: Новий граф

[ctx: @info:shell]
en: %1: no node with ID %2 registered
uk: %1: вузла з ідентифікатором %2 не зареєстровано

[ctx: @info:shell]
en: %1: node type ID %2 not registered
uk: %1: ідентифікатор типу вузлів %2 не зареєстровано

[ctx: @info:shell]
en: %1: edge type ID %2 not registered
uk: %1: ідентифікатор типу ребер %2 не зареєстровано

[ctx: @info:shell]
en: %1: "from" is not a valid node object
uk: %1: «from» не є коректним об’єктом вузла

[ctx: @info:shell]
en: %1: "to" is not a valid node object
uk: %1: «to» не є коректним об’єктом вузла

[ctx: @info:shell]
en: %1: "node" is not a valid node object
uk: %1: «node» не є коректним об’єктом вузла

[ctx: @info:shell]
en: %1: "edge" is not a valid edge object
uk: %1: «edge» не є коректним об’єктом ребра

[ctx: @info status message after successful script execution]
en: <i>Execution Finished</i>
uk: <i>Виконання завершено</i>

[ctx: Scripting API]
en: The global Console object allows you to print messages of different importance to a log.
uk: За допомогою загального об’єкта Console ви можете виводити повідомлення різної важливості до журналу.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given message of normal severity.
uk: Вивести вказане повідомлення звичайного рівня важливості.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given debug message.
uk: Вивести вказане діагностичне повідомлення.

[ctx: Scripting API]
en: Print the given error message of high severity.
uk: Вивести вказане повідомлення про помилку з високим рівнем важливості.

[ctx: Scripting API]
en: 
    The document object provides access to all elements.
uk: 
    Об’єкт документа надає доступ до усіх елементів.

[ctx: Scripting API]
en: Return the node with specified ID.
uk: Повернути вузол із вказаним ідентифікатором.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node.
uk: Ідентифікатор вузла.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all nodes.
uk: Повернути список усіх вузлів.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes of specified type.
uk: Повернути список усіх вузлів вказаного типу.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of a node type.
uk: Ідентифікатор типу вузла.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges.
uk: Повернути список усіх ребер.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all edges of specified type.
uk: Повернути список усіх ребер вказаного типу.

[ctx: Scripting API]
en: Identifier of an edge type.
uk: Ідентифікатор типу ребра.

[ctx: Scripting API]
en: Create node at position (x,y).
uk: Створити вузол із координатами (x,y).

[ctx: Scripting API]
en: X-coordinate of the node.
uk: Координата вузла за віссю X.

[ctx: Scripting API]
en: Y-coordinate of the node.
uk: Координата вузла за віссю Y.

[ctx: Scripting API]
en: Create edge between the given nodes of default edge type.
uk: Створити ребро стандартного типу між вказаними вузлами.

[ctx: Scripting API]
en: Start node of the edge.
uk: Початковий вузол ребра.

[ctx: Scripting API]
en: Target node of the edge.
uk: Кінцевий вузол ребра.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given node.
uk: Вилучити вказаний вузол.

[ctx: Scripting API]
en: The node to be deleted.
uk: Вузол, який слід вилучити.

[ctx: Scripting API]
en: Delete the given edge.
uk: Вилучити вказане ребро.

[ctx: Scripting API]
en: The edge to be deleted.
uk: Ребро, яке слід вилучити.

[ctx: Scripting API]
en: 
    An edge is the connection of two nodes. Edges can be either directed or undirected, depending on their type.
uk: 
    Ребро є з’єднанням між двома вузлами. Ребра можуть бути спрямованими або неспрямованими, залежно від типу.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the edge's type. If setting, the edge type identifier must exist.
uk: Прочитати і встановити ідентифікатор типу ребра. Для встановлення має існувати ідентифікатор типу ребра.

[ctx: Scripting API]
en: Return the origin node of the edge.
uk: Повернути початковий вузол ребра.

[ctx: Scripting API]
en: Return the target node of the edge.
uk: Повернути кінцевий вузол ребра.

[ctx: Scripting API]
en: Returns true if the edge's type is directed, otherwise false.
uk: Повертає «true», якщо ребро належить до спрямованого типу, інакше повертає «false».

[ctx: Scripting API]
en: 
    A node is the data element of a graph.
    It can have arbitrary dynamic properties that are either set in the editor or simply assigned on run-time.
    Note that dynamic properties are only available after script execution, if they are registered for the node's type.
uk: 
    Вузол є елементом даних графу.
    Він може мати довільні динамічні властивості, які встановлюються у редакторі або під час виконання програми.
    Зауважте, що динамічні властивості доступні лише після виконання скрипту, якщо їх зареєстровано для типу вузла.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the unique identifier of this node.
uk: Прочитати і встановити унікальний ідентифікатор цього вузла.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the x-coordinate of the node.
uk: Прочитати і встановити координату вузла за віссю x.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the y-coordinate of the node.
uk: Прочитати і встановити координату вузла за віссю y.

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the color string of this node in hex values (e.g., "#ff0000" for red).
uk: Прочитати і встановити рядок кольору вузла у форматі шістнадцяткового числа (наприклад, «#ff0000» позначає червоний колір).

[ctx: Scripting API]
en: Read and set the identifier of the node's type. If setting, the node type identifier must exist.
uk: Прочитати і встановити ідентифікатор типу вузла. Для встановлення має існувати ідентифікатор типу вузла.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node.
uk: Повертає список всіх ребер (вхідних і вихідних) вказаного вузла.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all edges (incoming and outgoing) of this node of a specified type.
uk: Повертає список всіх ребер (вхідних і вихідних) вказаного вузла і вказаного типу.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of incoming edges of this node.
uk: Повертає список всіх вхідних ребер цього вузла.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all incoming edges of this node of a specified type.
uk: Повертає список всіх вхідних ребер вказаного вузла і вказаного типу.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node.
uk: Повертає список всіх вихідних ребер цього вузла.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list of all outgoing edges of this node of a specified type.
uk: Повертає список всіх вихідних ребер цього вузла вказаного типу.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node. This method respects if edges are directed.
uk: Повертає список всіх вузлів, з’єднаних з вказаним вузлом. Цей метод враховує спрямованість у графі.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node via an edge of specified type. This method respects if edges are directed.
uk: Повертає список всіх вузлів, з’єднаних з вказаним вузлом ребром вказаного типу. Цей метод враховує спрямованість у графі.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge.
uk: Повертає список всіх вузлів, з’єднаних з вказаним вузлом вхідним ребром.

[ctx: Scripting API]
en: Return a list all nodes connected to this node by an incoming edge of specified type.
uk: Повертає список всіх вузлів, з’єднаних з вказаним вузлом вхідним ребром вказаного типу.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge.
uk: Повертає список всіх вузлів, з’єднаних з вказаним вузлом вихідним ребром.

[ctx: Scripting API]
en: Return list all nodes connected to this node by an outgoing edge of specified type.
uk: Повертає список всіх вузлів, з’єднаних з вказаним вузлом вихідним ребром вказаного типу.

[ctx: Scripting API]
en: Return list of distances to specified targets in same order.
uk: Повертає список відстаней до вказаних кінцевих вузлів одного порядку.

[ctx: Scripting API]
en: Name of edge property that holds the edge length.
uk: Назва властивості ребра, яка визначає його довжину.

[ctx: Scripting API]
en: List of nodes to that the distances shall be computed.
uk: Список вузлів, відстань до яких слід обчислити.

[ctx: @title:column]
en: Edge
uk: Ребро

[ctx: @title:column]
en: EdgeProperty
uk: Властивість ребра

[ctx: @title:column]
en: Edge Type
uk: Тип ребра

[ctx: @title:column]
en: EdgeTypeProperty
uk: Властивість типу ребра

[ctx: @title:column]
en: Node
uk: Вузол

[ctx: @title:column]
en: NodeProperty
uk: Властивість вузла

[ctx: @title:column]
en: Node Type
uk: Тип вузлів

[ctx: @title:column]
en: NodeTypeProperty
uk: Властивість типу вузлів

en: Create Edge
uk: Створити ребро

en: Create an edge between two nodes
uk: Створити ребро між двома вузлами

en: Create Node
uk: Створити вузол

en: Add a node to the scene
uk: Додати вузол до сцени

en: Delete Element
uk: Вилучити елемент

en: Delete element from scene
uk: Вилучити елемент зі сцени

en: Select & Move
uk: Позначити і пересунути

en: Select and move elements on the scene
uk: Позначити і пересунути елемента на сцені
