R 2.12.0 - en to da translation catalogue (36 entries)

en: first argument is not an open RODBC channel
da: første argument er ikke en åben RODBC-kanal

en: Argument 'channel' must inherit from class RODBC
da: Argument »kanal« skal arve fra klasse RODBC

en: ODBC connection failed
da: ODBC-forbindelse mislykkedes

en: Invalid case parameter: nochange | toupper | tolower | common db names
da: Ugyldig case-parameter: nochange | toupper | tolower | common db names

en: no parameters, so nothing to update
da: ingen parametre, så intet at opdatere

en: missing columns in 'data'
da: mangler kolonner i »data«

en: argument is not an open RODBC channel
da: argument er ikke en åben RODBC-kanal

en: argument 'driver' must be a character string
da: argument »driver« skal være en tegnstreng

en: argument 'value' must be a named list of length >= 4
da: argument »value« skal være en navngivet længdeliste >= 4

en: missing argument 'sqtable'
da: mangler argument »sqtable«

en: table
da: tabel

en: not found
da: ikke fundet

en: destination argument is not an open RODBC channel
da: målargument er ikke en åben RODBC-kanal

en: missing parameter
da: manglende parameter

en: destination should be a name
da: mål skal være et navn

en: should be a name
da: skal være et navn

en: should be a data frame
da: skal være en dataramme

en: already exists
da: findes allerede

en: unable to append to table
da: kan ikke tilføje til tabel

en: argument 'varTypes' has no names and will be ignored
da: argument »varTypes« har intet navn og vil blive ignoreret

en: column(s)
da: kolonner

en: 'dat' are not in the names of 'varTypes'
da: »dat« er ikke i navnene på »varTypes«

en: invalid channel
da: ugyldig kanal

en: : table not found on channel
da: : tabel blev ikke fundet på kanal

en: dot.dot.dot names are not supported
da: dot.dot.dot-navne er ikke understøttet

en: missing argument 'query'
da: mangler argument »query«

en: invalid numeric 'as.is' expression
da: ugyldigt numerisk »as.is-udtryk«

en: 'as.is' has the wrong length
da: »as.is« har forkert længde

en: != cols =
da: != kol =

en: should be a data frame or matrix
da: skal være en dataramme eller matrix

en: index column(s)
da: indekskolonner

en: not in database table
da: ikke i databasetabel

en: not in data frame
da: ikke i dataramme

en: cannot update
da: kan ikke opdatere

en: without unique column
da: uden unik kolonne

en: data frame column(s)
da: datarammekolonner
