0.82 - en to nl translation catalogue (17 entries)

en: rotix: you cannot specify both an inputfile and a text
nl: rotix: je kan niet zowel een invoerbestand als een tekst opgeven

en: rotix: error opening file %s for reading
nl: rotix: fout bij het openen van bestand %s om te lezen

en: rotix: error opening file %s for writing
nl: rotix: fout bij het openen van bestand %s om te schrijven

en: rotix: not enough memory
nl: rotix: niet genoeg geheugen

en: Usage:
nl: Gebruik:

en:        rotix [ -f <file> ] [ -o <file> ] [ -r <value> ]
nl:        rotix [ -f <bestand> ] [ -o <bestand> ] [ -r <waarde> ]

en:        rotix -t <text> [ -o <file> ] [ -r <value> ]
nl:        rotix -t <tekst> [ -o <bestand> ] [ -r <waarde> ]

en: -f <file>  specify input-file
nl: -f <bestand> specificeert invoerbestand

en: -o <file>  specify output-file
nl: -o <bestand> specificeert uitvoerbestand

en: -r <value> specify the value to rotate with
nl: -r <waarde>  specificeert de waarde om mee te rouleren

en: -a         use all sane values to rotate with
nl: -a           rouleert met alle zinnige waarden

en: -R         rotate right
nl: -R           rouleer naar rechts

en: -L         rotate left
nl: -L           rouleer naar links

en: -t <text>  specify the text to rotate
nl: -t <tekst>   specificeert de tekst om te rouleren

en: For complete documentation:
nl: Voor complete documentatie:

en: Report bugs to: sjoerd@huiswerkservice.nl
nl: Meld bugs aan: sjoerd@huiswerkservice.nl

en: Rotix is licensed under the GNU General Public License. See the file COPYING
    for details.
nl: Rotix is vrijgegeven onder de GNU General Public License. Bekijk het bestand
    COPYING voor details.
