roundcube - en to cs translation catalogue (13 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
cs: Webové servery, které se mají nastavit automaticky:

note: Type: multiselect Description
en: RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically.
cs: RoundCube podporuje libovolný webový server, pod kterým běží PHP, ovšem automaticky lze nastavit pouze Apache 2 a lighttpd.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for RoundCube.
cs: Vyberte prosím webové servery, které se mají automaticky nastavit pro RoundCube.

note: Type: boolean Description
en: Should the webserver(s) be restarted now?
cs: Mají se webové servery restartovat nyní?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) have to be restarted.
cs: Aby se nové nastavení projevilo, musí se příslušné webové servery restartovat.

note: Type: string Description
en: IMAP server(s) used with RoundCube:
cs: IMAP servery používané s RoundCube:

note: Type: string Description
en: Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube.
cs: Vyberte prosím IMAP server, který se má s RoundCube použít.

note: Type: string Description
en: If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a single host will enforce using this host.
cs: Ponecháte-li prázdné, zobrazí se při přihlášení textové pole. Zadáte-li mezerami oddělený seznam serverů, zobrazí roletové menu. Zadání jediného serveru vynutí použití daného serveru.

note: Type: string Description
en: To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'.
cs: Pro použití SSL spojení zadejte jména serverů ve tvaru 'ssl://jmenoserveru:993'.

note: Type: select Description
en: Default language:
cs: Výchozí jazyk:

note: Type: select Description
en: Please choose the default language for RoundCube.
cs: Zadejte prosím výchozí jazyk RoundCube.

note: Type: select Description
en: This choice can be overridden by individual users in their preferences.
cs: Tuto volbu mohou jednotliví uživatelé přepsat ve svých předvolbách.

note: Type: select Description
en: However, the default language will be used for the login screen and the first connection of users.
cs: Výchozí jazyk se však použije na přihlašovací obrazovce a při prvním připojení uživatelů.
