en to pl translation catalogue (13 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
pl: Serwer(y) WWW, które mają być konfigurowane automatycznie:

note: Type: multiselect Description
en: RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically.
pl: RoundCube współpracuje z wszystkimi serwerami WWW obsługiwanymi przez PHP, jednakże tylko Apache 2 i lighttpd mogą być konfigurowane automatycznie.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for RoundCube.
pl: Wybierz, który(e) serwer(y) WWW mają być konfigurowane automatycznie dla RoundCube.

note: Type: boolean Description
en: Should the webserver(s) be restarted now?
pl: Zrestartować serwer(y) WWW?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) have to be restarted.
pl: Aby aktywować nowe ustawienia, skonfigurowany(e) serwer(y) WWW muszą zostać zrestartowane.

note: Type: string Description
en: IMAP server(s) used with RoundCube:
pl: Serwer(y) IMAP używane z RoundCube:

note: Type: string Description
en: Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube.
pl: Wybierz serwer(y) IMAP, które mają być używane z RoundCube

note: Type: string Description
en: If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a single host will enforce using this host.
pl: Jeżeli to pole pozostanie puste, podczas logowania będzie wyświetlone pole tekstowe. Wprowadzenie oddzielonych spacjami komputerów spowoduje wyświetlanie rozwijanego menu. Wprowadzenie jednego komputera wymusi jego użycie.

note: Type: string Description
en: To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'.
pl: Aby użyć połączeń SSL, wprowadź nazwy komputerów jako 'ssl://nazwa:993'.

note: Type: select Description
en: Default language:
pl: Domyslny język:

note: Type: select Description
en: Please choose the default language for RoundCube.
pl: Wybierz domyślny język dla RoundCube

note: Type: select Description
en: This choice can be overridden by individual users in their preferences.
pl: Ten wybór może być nadpisany przez indywidualnych użytkowników w ich preferencjach.

note: Type: select Description
en: However, the default language will be used for the login screen and the first connection of users.
pl: Jednakże, domyślny język będzie używany dla ekranu logowania oraz pierwszego połączenia użytkowników.
