roundcube 1.6.1+dfsg-1 - en to ro translation catalogue (13 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
ro: Servere web de reconfigurat automat:

note: Type: multiselect Description
en: RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically.
ro: RoundCube acceptă orice server web acceptat de PHP, însă numai Apache 2 și lighttpd pot fi configurate automat.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for RoundCube.
ro: Selectați serverul(ele) web care ar trebui să fie configurat(e) automat pentru RoundCube.

note: Type: boolean Description
en: Should the webserver(s) be restarted now?
ro: Doriți să fie repornit(e) serverul(ele) web acum?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) have to be restarted.
ro: Pentru a activa noua configurație, serverul(ele) web reconfigurat(e) trebuie să fie repornit(e).

note: Type: string Description
en: IMAP server(s) used with RoundCube:
ro: Server(e) IMAP folosit(e) cu RoundCube:

note: Type: string Description
en: Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube.
ro: Selectați serverul(ele) IMAP care ar trebui să fie folosit(e) cu RoundCube.

note: Type: string Description
en: If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a single host will enforce using this host.
ro: Dacă acesta este lăsat necompletat, va fi afișată o casetă de text la conectare. Introducerea unei liste de gazde separate prin spații va afișa un meniu derulant. Introducerea unei singure gazde va impune utilizarea acestei gazde.

note: Type: string Description
en: To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'.
ro: Pentru a utiliza conexiunile SSL, introduceți numele gazdei ca „ssl://nume-gazdă:993”.

note: Type: select Description
en: Default language:
ro: Limba implicită:

note: Type: select Description
en: Please choose the default language for RoundCube.
ro: Alegeți limba implicită pentru RoundCube.

note: Type: select Description
en: This choice can be overridden by individual users in their preferences.
ro: Această alegere poate fi înlocuită de utilizatori în preferințele lor.

note: Type: select Description
en: However, the default language will be used for the login screen and the first connection of users.
ro: Cu toate acestea, limba implicită va fi folosită pentru ecranul de conectare și prima conexiune a utilizatorilor.
