roundcube-eu - en to eu translation catalogue (13 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to configure automatically:
eu: Automatikoki konfiguratu behar den web zerbitzaria:

note: Type: multiselect Description
en: RoundCube supports any web server supported by PHP, however only Apache 2 and lighttpd can be configured automatically.
eu: RoundCube-k PHP onartzen duen edozein web zerbitzari onartzen du, hala ere Apache2 eta lighttpd bakarrik konfiguratu daiteke automatikoki.

note: Type: multiselect Description
en: Please select the web server(s) that should be configured automatically for RoundCube.
eu: Mesedez hautatu Roundube-rentzat automatikoki konfiguratu behar den web zerbitzaria(k).

note: Type: boolean Description
en: Should the webserver(s) be restarted now?
eu: Web zerbitzaria(k) orain berrabiarazi behar al da?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) have to be restarted.
eu: Konfigurazio berria gaitu ahal izateko, birkonfiguratutako web zerbitzaria(k) berrabiarazi egin behar d(ir)a.

note: Type: string Description
en: IMAP server(s) used with RoundCube:
eu: RoundCube-rekin erabiliko d(ir)en IMAP zerbitzaria(k):

note: Type: string Description
en: Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube.
eu: Mesedez hautatu RoundCube-rekin erabiliko den IMAP zerbitzaria(k).

note: Type: string Description
en: If this is left blank, a text box will be displayed at login. Entering a space-separated list of hosts will display a pull-down menu. Entering a single host will enforce using this host.
eu: Hau zurian utzi ezkero, testu kutxa bat bistaraziko da saioa hastean. Zuriunez bereziriko ostalari zerrenda bat idatzi ezkero aukeratzeko menu bat bistaraziko da. Ostalari bakar bat idatziaz ostalari hori erabiltzea behartuko da.

note: Type: string Description
en: To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'.
eu: SSL konexioak erabiltzeko, idatzi ostalari izena formatu honetan: 'ssl://ostalaria:993'.

note: Type: select Description
en: Default language:
eu: Lehenetsitako hizkuntza:

note: Type: select Description
en: Please choose the default language for RoundCube.
eu: Mesedez hautatu RoundCube-ren hizkuntz lehenetsia.

note: Type: select Description
en: This choice can be overridden by individual users in their preferences.
eu: Hautapen hauek erabiltzaile bakoitzak bere hobespenetan gainidatzi ditzake.

note: Type: select Description
en: However, the default language will be used for the login screen and the first connection of users.
eu: Hala ere, lehenetsiriko hizkuntza saio hasiera orria eta erabiltzailearen lehen konexioetan erabiliko da.
