en to ka translation catalogue (52 entries)

en: %s: %s
ka: %s:%s

en: exec failed
ka: გაშვების შეცდომა

en: <specfile>
ka: <specფაილი>

en: <source package>
ka: <წყაროს პაკეტი>

en: initialize database
ka: მონაცემთა ბაზის ინიციალიზაცია

en: salvage database
ka: მონაცემთა ბაზის გადარჩენა

en: Database options:
ka: მონაცემთა ბაზის პარამეტრები:

en: normal
ka: ნორმალური

en: replaced
ka: ჩანაცვლებული

en: missing
ka: აკლია

en: (unknown)
ka: (უცნობი)

en: directory
ka: საქაღალდე

en: file
ka: ფაილი

en: signature
ka: ხელმოწერა

en: MACRO
ka: მაკრო

en: 'EXPR'
ka: "გამოს"

en: <FILE>
ka: <ფაილი>

en: DIRECTORY
ka: საქაღალდე

en: <package>+
ka: <პაკეტი>+

en: <path>
ka: <ბილიკი>

en: <packagefile>+
ka: <პაკეტისფაილი>+

en: <dir>
ka: <საქაღალდე>

en: <old>=<new>
ka: <ძველი>=<ახალი>

en: normal
ka: ნორმალური

en: replaced
ka: ჩანაცვლებული

en: DIGESTS
ka: საკონტროლო ჯამები

en: digests
ka: საკონტროლო ჯამები

en: SIGNATURES
ka: ხელმოწერები

en: signatures
ka: ხელმოწერები

en: OK
ka: დიახ

en: NO
ka: არა

en: YES
ka: დიახ

en: Preparing...
ka: მომზადება...

en: Verifying...
ka: შემოწმება...

en: different
ka: განსხვავებული

en: (installed)
ka: (დაყენებული)

en: install
ka: დაყენება

en: erase
ka: წაშლა

en: transaction
ka: ტრანზაქცია

en: digest
ka: საკონტროლო ჯამი

en: signature
ka: ხელმოწერა

en: header
ka: თავსართი

en: package
ka: პაკეტი

en: Header
ka: თავსართი

en: Payload
ka: შემცველობა

en: skipped
ka: გამოტოვებული

en: failed
ka: შეცდომით

en: %3d>%*s(empty)
ka: %3d>%*s(ცარიელი)

en: [none]
ka: [არცერთი]

en: error:
ka: შეცდომა:

en: warning:
ka: გაფრთხილება:

en: (none)
ka: (არცერთი)
