rssh - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want rssh_chroot_helper to be installed setuid root?
nl: Wilt u rssh_chroot_helper installeren met SUID-bit ingesteld op root?

note: Type: boolean Description
en: If you plan to use chroot jails for the users using rssh, the program /usr/lib/rssh/rssh_chroot_helper has to be installed setuid root so that it can chroot into the jail when the user connects.  If you are not using chroot jails, it's better to not install setuid root programs you don't need.
nl: Als u van plan bent om 'chroot'-gevangenissen voor de rssh-gebruikers te gebruiken dient het programma /usr/lib/rssh/rssh_chroot_helper geïnstalleerd te worden met de SUID-bit ingesteld op root. Dit is nodig opdat de gebruik chroot naar de gevangenis te kunnen schakellen bij het inloggen. Als u geen 'chroot'-gevangenissen gebruikt laat u de SUID-bit best gedeactiveerd.

note: Type: boolean Description
en: If in doubt, install it without setuid root.  If you later decide to use chroot jails, you can change this configuration by running dpkg-reconfigure rssh.
nl: Bij twijfel installeert u best met de SUID-bit gedeactiveerd. Als u later alsnog 'chroot'-gevangenissen wilt gaan gebruiken kunt u dit altijd aanpassen via het commando 'dpkg-reconfigure rssh'.
