en to nn translation catalogue (38 entries)

en: A password manager that uses the file format of the standard unix password manager 'pass', implemented in Rust. Ripasso reads $HOME/.password-store/ by default, override this by setting the PASSWORD_STORE_DIR environmental variable.
nn: Ein passordhandsamar som nyttar det same filformatet som passordhandsamaren 'pass', implementert i Rust. Ripasso les og lagrar passord i $HOME/.password-store/ som standardoppsett. For å lese frå ei anna mappe, sett miljøvariabelen PASSWORD_STORE_DIR.

en: Add new password
nn: Legg til nytt passord

en: Added team member to password store
nn: La til gruppemedlem i passordlageret

en: Also create a git repository for the encrypted files?
nn: Opprett også eit git-depot for dei krypterte filene?

en: Are you sure you want to delete the password?
nn: Er du sikker du vil fjerne passordet?

en: Are you sure you want to remove this person?
nn: Er du sikker du vil fjerne denne personen?

en: Cancel
nn: Avbryt

en: Copied password to copy buffer for 40 seconds
nn: Passordet er kopiert til utklippstavla for 40 sekunder

en: Copy (ctrl-y)
nn: Kopier (ctrl-y)

en: Create
nn: Opprett

en: Create (ins)
nn: Opprett (ins)

en: Created new password
nn: Oppretta eit nytt passord

en: Delete (del)
nn: Fjern (del)

en: Deleted team member from password store
nn: Fjerna gruppemedlem frå passordlageret

en: Error
nn: Feil

en: F1: Menu |
nn: F1: Meny |

en: GPG Key ID:
nn: GPG-nøkkel-ID:

en: Generate
nn: Generer

en: Init
nn: Initialiser

en: Initialized password repo with Ripasso
nn: Oppretta eit passordlager med Ripasso

en: No
nn: Nei

en: Open (ctrl-o)
nn: Opne (ctrl-o)

en: Operations
nn: Handlingar

en: Password deleted
nn: Passordet blei fjerna

en: Password:
nn: Passord:

en: Path:
nn: Søkesti:

en: Pulled from remote git repository
nn: Henta frå eksternt git-depot

en: Pushed to remote git repository
nn: Sende til eksternt git-depot

en: Quit (esc)
nn: Avslutt (esc)

en: Ripasso uses GPG in order to encrypt the stored passwords.
    Please enter your GPG key ID
nn: Ripasso nyttar GPG for å kryptere dei lagra passorda.
    Ver venleg og oppgje GPG-nøkkel-ID-en din

en: Save
nn: Lagre

en: Team Members
nn: Gruppemedlemmar

en: Team Members (ctrl-v)
nn: Gruppemedlemmar (ctrl-v)

en: Unable to write file
nn: Klarte ikkje å skrive fila

en: Yes
nn: Ja

en: del: Remove
nn: del: Fjern

en: ins: Add |
nn: ins: Legg til |

en: n/a
nn: i/t
