django - en to es translation catalogue (7 entries)

en: Afrikaans
es: Africano

note: Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
en: Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
es: Introduzca un 'slug' válido, consistente en letras, números, guiones bajos o medios.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
es: Asegúrese de que este valor es %(limit_value)s (actualmente es %(show_value)s).

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
es[0]: Asegúrese de que no hay más de %(max)s dígito en total.
es[1]: Asegúrese de que no haya más de %(max)s dígitos en total.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
es: %(field_label)s debe ser único para %(date_field_label)s %(lookup_type)s.

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
es: El número de días debe estar entre {min_days} y {max_days}.

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
es: Ene.
