gu - en to gu translation catalogue (83 entries)

en: Rygel Preferences
gu: Rygel પસંદગીઓ

en: Select folders
gu: ફોલ્ડરોને પસંદ કરો

note: Network Interface
en: _Network
gu: નેટવર્ક (_N)

en: UPnP/DLNA Preferences
gu: UPnP/DLNA પસંદગીઓ

en: UPnP/DLNA Services
gu: UPnP/DLNA સેવાઓ

en: GStreamer Player
gu: GStreamer પ્લેયર

en: Failed to open database: %d (%s)
gu: ડેટાબેઝને ખોલવાનુ નિષ્ફળ: %d (%s)

en: Unsupported type %s
gu: બિનઆધારભૂત પ્રકાર %s

en: Failed to add item with ID %s: %s
gu: ID %s સાથે વસ્તુને ઉમેરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Object %s is not an item
gu: ઑબ્જેક્ટ %s વસ્તુ નથી

en: Failed to attach to D-Bus session bus: %s
gu: D-Bus સત્ર બસ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Error fetching object '%s' from database: %s
gu: ડેટાબેઝમાંથી ઑબ્જેક્ટ '%s' ને લાવતી વખતે ભૂલ: %s

en: Error removing object from database: %s
gu: ડેટાબેઝમાંથી ઑબ્જેક્ટને દૂર કરતી વખતે ભૂલ: %s

en: Failed to get file info for %s
gu: %s માટે ફાઇલ જાણકારીને મેળવવાનુ નિષ્ફળ

en: Year
gu: વર્ષ

en: All
gu: બધા

en: Artist
gu: કલાકાર

en: Album
gu: આલ્બમ

en: Failed to remove URI: %s
gu: URI ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to create MediaExport D-Bus service: %s
gu: MediaExport D-Bus સેવાને બનાવવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Failed to remove entry: %s
gu: નોંધણીને દૂર કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Music
gu: સંગીત

en: Pictures
gu: ચિત્રો

en: Videos
gu: વિડિયો

en: Failed to create D-Bus proxies: %s
gu: D-Bus પ્રોક્સીઓને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
gu: ફોલ્ડર '%s' માટે URI ને બંધારિત કરવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to connect to session bus: %s
gu: સત્ર બસ સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Error getting all values for '%s': %s
gu: '%s' માટે બધી કિંમતોને મેળવતી વખતે ભૂલ: %s

en: Albums
gu: આલ્બમ

en: Artists
gu: કલાકારો

en: Titles
gu: શીર્ષકો

en: No such object
gu: આવો ઑબ્જેક્ટ નથી

en: Invalid Arguments
gu: અયોગ્ય દલીલો

en: Failed to browse '%s': %s
gu: '%s' ને બ્રાઉઝ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: No value available
gu: કિંમત ઉપલબ્ધ નથી

en: Invalid connection reference
gu: અયોગ્ય જોડાણ સંદર્ભ

en: Invalid InstanceID
gu: અયોગ્ય InstanceID

en: Invalid Name
gu: અયોગ્ય નામ

en: Action Failed
gu: ક્રિયા નિષ્ફળ

en: Required element %s missing
gu: જરૂરી ઘટક %s ગેરહાજર

en: Invalid Range '%s'
gu: અયોગ્ય સીમા '%s'

en: Invalid Request
gu: અયોગ્ય સૂચના

en: Not found
gu: મળ્યુ નથી

en: Item '%s' didn't provide a URI
gu: વસ્તુ '%s' ને URI પૂરી પાડેલ નથી

en: Invalid URI '%s'
gu: અયોગ્ય URI '%s'

en: Not Found
gu: મળ્યુ નથી

en: No writable URI for %s available
gu: %s માટે લખી શકાય તેવી URI ઉપલબ્ધ નથી

en: Requested item '%s' not found
gu: સૂચિત વસ્તુ '%s' મળી નથી

en: Failed to get original URI for '%s': %s
gu: '%s' માટે મૂળભૂત URI ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Comments not allowed in XML
gu: ટિપ્પણીઓને XML માં પરવાનગી આપેલ નથી

en: Failed to create item under '%s': %s
gu: '%s' હેઠળ વસ્તુને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Removal of object %s not allowed
gu: ઑબ્જેક્ટ %s ને દૂર કરવામાં પરવાનગી આપેલ નથી

en: Object removal from %s not allowed
gu: %s માંથી ઑબ્જેક્ટ દૂર કરવા પરવાનગી આપેલ નથી

note: 'fakesink' should not be translated
en: Plugin 'fakesink' missing
gu: પ્લગઇન 'fakesink' ગેરહાજર

en: Error from pipeline %s: %s
gu: પાઇપલાઇન %s માંથી ચેતવણી: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
gu: પાઇપલાઇન %s માંથી ચેતવણી: %s

en: Failed to get log level from configuration: %s
gu: રૂપરેખાંકન માંથી લૉગ સ્તરને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s

en: Failed to create root device factory: %s
gu: રુટ ઉપકરણ ફેક્ટરીને બનાવવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
gu: %s માટે RootDevice ને બનાવવાનું નિષ્ફળ. કારણ: %s

en: Failed to start D-Bus service: %s
gu: D-Bus સેવાને શરૂ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Bad URI: %s
gu: ખરાબ URI: %s

en: Failed to load user configuration: %s
gu: વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકનને લોડ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: No value set for '%s/enabled'
gu: '%s/enabled' માટે કિંમત સુયોજિત નથી

en: No value available for '%s/%s'
gu: '%s/%s' માટે કિંમત ઉપલબ્ધ નથી

en: New plugin '%s' available
gu: નવુ પ્લગઇન '%s' ઉપલબ્ધ છે

en: Error listing contents of folder '%s': %s
gu: ફોલ્ડર '%s' નાં સમાવિષ્ટોને યાદી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s

en: Failed to load module from path '%s': %s
gu: પાથ '%s' માંથી મોડ્યુલને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ: %s

en: XML node '%s' not found.
gu: XML નોડ '%s' મળ્યુ નથી.

en: Failed to write modified description to %s
gu: %s માં બદલાયેલ વર્ણનને લખવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to search in '%s': %s
gu: '%s' માં શોધવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Failed to read from URI: %s: %s
gu: URI માંથી વાંચવાનુ નિષ્ફળ:%s: %s

en: Failed to read contents from URI: %s: %s
gu: URI માંથી સમાવિષ્ટોને વાંચવાનુ નિષ્ફળ: %s: %s

en: No subtitle available
gu: ઉપશીર્ષક ઉપલબ્ધ નથી

en: Failed to find thumbnails folder.
gu: થમ્ભનેઇલર ફોલ્ડરને શોધવાનુ નિષ્ફળ.

en: No thumbnailer available: %s
gu: થમ્ભનેઇલર ઉપલબ્ધ નથી: %s

en: No thumbnail available
gu: થમ્ભનેઇલ ઉપલબ્ધ નથી

en: No value available for '%s'
gu: '%s' માટે કિંમત ઉપલબ્ધ નથી

en: Value of '%s' out of range
gu: સીમાની બહાર '%s' ની કિંમત

en: Failed to write modified description to %s.
gu: %s માં બદલાયેલ વર્ણનને લખવામાં નિષ્ફળતા.

en: Failed to create preferences dialog: %s
gu: પસંદગી સંવાદને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
gu: ફાઇલ '%s' માં રૂપરેખાંકન માહિતીને સંગ્રહ કરવાનુ નિષ્ફળ: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
gu: Rygel સેવા શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
gu: Rygel સેવાને બંધ કરવાનું નિષ્ફળ: %s
