debian-installer - en to ast translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
ast: Finar

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
ast: Preseos disponibles:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
ast: Los siguientes preseos d'almacenamientu d'accesu direutu (DASD) tan disponibles. Por favor, seleiciona cada preséu que quies usar a un tiempu.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
ast: Seleiciona "Finar" no cimero de la llista cuando teas preparáu.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
ast: Escueyi preséu:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
ast: Por favor, escueyi un preséu. Tienes d'especificar el númberu de preséu completu, incluyendo ceros a manzorga.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
ast: Preséu non válidu

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
ast: Escoyóse un númberu de preséu non válidu.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
ast: ¿Formatear el preséu?

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
ast: Formateando ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
ast: Configurar l'accesu a preseos d'almacenamientu direutu (DASD)
