bn - en to bn translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
bn: সম্পন্ন

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
bn: ব্যবহারযোগ্য ডিভাইস:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
bn: এই ডিস্ক এক্সেস স্টোরেজ ডিভাইসগুলো (DASD) পাওয়া গিয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক যে ডিভাইসগুলো ব্যবহার করতে চান, তাদের একে একে বেছে নিন।

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
bn: আপনার কাজ শেষ হওয়ার পর তালিকার নিচ থেকে "সম্পন্ন" বেছে নিন।

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
bn: ডিভাইস বেছে নিন:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
bn: অনুগ্রহপূর্বক একটি ডিভাইস বেছে নিন। আপনাকে সম্পূর্ণ ডিভাইস সংখ্যা উল্লেখ করতে হবে; সংখ্যার প্রথমের শূন্যগুলোকেও বাদ দেওয়া যাবে না।

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
bn: অকার্যকর ডিভাইস

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
bn: একটি অকার্যকর ডিভাইস সংখ্যা বেছে নেওয়া হয়েছে।

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
bn: ডিভাইস ফরম্যাট করা হবে কি?

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
bn: ${device}-কে ফরম্যাট করা হচ্ছে...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
bn: ডিরেক্ট এক্সেস স্টোরেজ ডিভাইস কনফিগার করুন (DASD)
