debian-installer - en to eo translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
eo: Finigi

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
eo: Disponeblaj aparatoj:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
eo: La jenaj tuj-aliraj memoraparatoj (DASD) estas disponeblaj. Bonvolu elekti ĉiun aparaton, kiun vi volas uzi, laŭvice.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
eo: Elektu "Plenumi" ĉe la subo de la listo kiam vi pretigos.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
eo: Elektu aparaton:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
eo: Bonvolu elekti aparaton. Vi devos indiki la tutan aparat-numeron, inkluzive la unuajn nulojn.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
eo: Malvalida aparato

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
eo: Malvalida aparat-numero estas elektita.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
eo: Ĉu strukturigi la aparaton?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
eo: La DASD ${device} jam estas strukturigita baz-nivele.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
eo: Bonvolu elekti ĉu vi volas strukturigi refoje kaj forigi iun ajn datumaron de la DASD. Rimarku ke strukturigo de DASD povas daŭri longan tempon.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
eo: La DASD ${device} ne estas strukturigita baz-nivele. Aparatoj DASD bezonas esti strukturigitaj antaŭ ol vi povu krei diskpartojn.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
eo: La DASD ${device} estas uzata

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
eo: Ne eblis baz-nivele strukturigi la DASD ${device} ĉar la DASD estas uzata. Ekzemple, la DASD povus esti ano de mapita aparato en iu LVM volum-grupo.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
eo: Strukturigado de ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
eo: Agordi tuj-alirajn memoraparatojn (DASD)
