en to et translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
et: Lõpetamine

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
et: Saadaolevad seadmed:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
et: Järgnevad otsepöördus salvestusseadmed (DASD) on saadaval. Palun vali ükshaaval iga seade, mida soovid kasutada.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
et: Kui oled valmis, vali nimekirja lõpust "Lõpeta".

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
et: Vali seade:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
et: Palun vali seade. Pead sisestama terve seadme numbri, kaasa arvatud alguses olevad nullid.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
et: Sobimatu seade

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
et: Valitud seadme number on sobimatu.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
et: Kas seade vormindada?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
et: DASD seade ${device} on juba vormindatud madalal tasemel.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
et: Palun vali kas sa soovid vormindada ühe korra veel ja eemaldada igasugused andmeld DASDilt. Arvesta, et DASDi vormindamine võib kesta kaua.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
et: DASD seade ${device} ei ole madalal tasemel vormindatud. DASD seadmed peavad olema enne partitsioonide loomist vormindatud.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
et: DASD seade ${device} on kasutuses

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
et: DASD seadet ${device} ei saa madalal tasemel vormindada, sest DASD on kasutuses.  DASD võib olla näiteks LVM kettaruumi gruppi määratud liige.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
et: ${device} vormindamine...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
et: Otsepöördus salvestusseadmete (DASD) seadistamine
