debian-installer - en to fi translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
fi: Lopeta

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
fi: Käytettävissä olevat laitteet:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
fi: Seuraavat suorakäyttötallennuslaitteet (Disk Access Storage Device, DASD) ovat käytettävissä. Valitse yksi kerrallaan laitteet joita haluat käyttää.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
fi: Valitse ”Lopeta” luettelon lopusta kun olet valmis.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
fi: Valitse laite:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
fi: Valitse laite. Kirjoita laitenumero kokonaan, mukaan lukien etunollat.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
fi: Virheellinen laite

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
fi: Valittu laitenumero ei kelpaa.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
fi: Alustetaanko laite?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
fi: DASD ${device} on jo formatoitu.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
fi: Haluatko formatoida uudelleen, ja poistaa kaiken datan DASD:sta. Huomaathan, että formatointi saattaa kestää huomattavan kauan.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
fi: DASD ${device} ei ole alustettu. Levyt on alustettava ennen kuin levyosioita voidaan luoda.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
fi: DASD laite ${device} on käytössä

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
fi: DASDia ${device} ei voida alustaa, koska se on käytössä. DASD voi esimerkiksi kuulua LVM-ryhmään.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
fi: Alustetaan laitetta ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
fi: Tee suorakäyttötallennuslaitteiden (DASD) asetukset
