debian-installer_packages_po_sublevel1_hi - en to hi translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
hi: पूर्ण

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
hi: उपलब्ध उपकरण:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
hi: निम्न डिरेक्ट ऐक्सेस स्टोरेज डिवासेज़ (DASD) उपलब्ध हैं। वह प्रत्येक उपकरण एक बार में एक चुनें,जोकि आप प्रयोग करना चाहते हैं।

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
hi: जब आप तैयार हो जाएँ तो सूची के अन्त में लिखा हुआ "Finish" चुनें.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
hi: उपकरण चुनें:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
hi: कृपया एक उपकरण चुनें. आपको अंक के प्रारंभ के शून्यों के साथ संपूर्ण उपकरण क्रमांक लिखना है.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
hi: अवैध उपकरण

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
hi: कोई अवैध डिवाइस क्रमांक चुना गया है.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
hi: उपकरण को फ़ॉर्मेट करें?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
hi: DASD ${device} पहले से ही निम्न-स्तरीय स्वरूपित है।

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
hi: कृपया चुनें कि क्या आप फिर से प्रारूपित करना चाहते हैं और DASD पर कोई डेटा हटा सकते हैं। ध्यान दें कि DASD को फ़ॉर्मेट करने में लंबा समय लग सकता है।

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
hi: DASD ${device} निम्न-स्तरीय स्वरूपित नहीं है। विभाजन बनाने से पहले DASD उपकरणों को स्वरूपित किया जाना चाहिए।

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
hi: DASD ${device} उपयोग में है

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
hi: DASD ${device} को निम्न-स्तरीय स्वरूप नहीं दे सका क्योंकि DASD उपयोग में है। उदाहरण के लिए, DASD LVM वॉल्यूम समूह में मैप किए गए डिवाइस का सदस्य हो सकता है।

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
hi: ${device} को फॉर्मेट किया जा रहा है...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
hi: डिरेक्ट एक्सेस स्टोरेज डिवाइसेज़ व्यवस्थित करें (डीएएसडी)
