Debian-installer 1st-stage master file HR - en to hr translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
hr: Završi

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
hr: Dostupni uređaji:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
hr: Sljedeći uređaji pohrane s izravnim pristupom (DASD) su dostupni. Odaberite sve uređaje koje želite koristiti, jednog po jednog.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
hr: Odaberite "Završi" na dnu popisa kada ste gotovi.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
hr: Odaberi uređaj:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
hr: Odaberite uređaj. Morate odrediti potpuni broj uređaja, uključujući vodeće nule.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
hr: Neispravan uređaj

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
hr: Pogrešan broj uređaja je odabran.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
hr: Formatiraj uređaj?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
hr: DASD ${device} je već formatiran na niskoj razini.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
hr: Odaberite želite li ponovo formatirati DASD i obrisati sve podatke na njemu. Zapamtite da DASD formatiranje može dulje potrajati.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
hr: DASD ${device} je formatiran na niskoj razini. DASD uređaji moraju biti formatirani prije stvaranja particija.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
hr: DASD ${device} uređaj se koristi

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
hr: Neuspjelo formatiranje DASD ${device} jer se DASD koristi.  Na primjer, DASD može biti član mapiranog uređaja u ULU grupi uređaja.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
hr: Formatiram ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
hr: Podesi uređaje pohrane s izravnim pristupom (DASD)
