debian-installer - en to hu translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
hu: Kész

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
hu: Elérhető eszközök:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
hu: Az alábbi közvetlen elérésű tárolóeszközök (DASD) elérhetők. Jelöld ki azokat, melyeket egy adott időben használnál.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
hu: Válaszd a "Kész" pontot a lista alján, mikor elkészültél.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
hu: Válassz eszközt:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
hu: Válassz egy eszközt. A teljes eszközszámot meg kell adni, a kezdő nullákat is beleértve.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
hu: Érvénytelen eszköz

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
hu: Érvénytelen eszközszámot adtál meg.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
hu: Formázod az eszközt?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
hu: A ${device} DASD már alacsony szinten formázott.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
hu: Kérlek dönts, hogy szeretnéd-e még egyszer formázni és a minden adatot törölni a DASD-ról. Lehet ám, hogy sokáig tart.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
hu: A ${device} DASD nincs alacsony szinten formázva. A DASD egységeket meg kell formázni a particionáláshoz.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
hu: A ${device} DASD használatban van

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
hu: A ${device} egységet nem tudtam alacsony szinten formázni, mert a DASD használatban van. Például lehet, hogy a DASD egy LVM kötetcsoporthoz van rendelve.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
hu: ${device} formázása...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
hu: Közvetlen elérésű tárolóeszközök (DASD) konfigurálása
