debian-installer (level1) - en to id translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
id: Selesai

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
id: Perangkat yang tersedia:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
id: DASD (Direct Access Storage Device) berikut tersedia. Silakan pilih satu perangkat yang ingin Anda pakai dalam satu waktu.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
id: Pilih "Selesai" pada bagian bawah daftar jika telah selesai.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
id: Pilih perangkat:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
id: Silakan pilih sebuah perangkat. Anda perlu memberikan nomor perangkat lengkap, termasuk angka nol di awal.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
id: Perangkat tidak sah

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
id: Sebuah nomor perangkat yang tidak sah telah dipilih.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
id: Format perangkat ini?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
id: Perangkat DASD ${device} sudah dalam format tingkat rendah.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
id: Harap pilih apakah Anda ingin memformat lagi dan hapus semua data dalam perangkat DASD. Pemformatan DASD mungkin akan sedikit lama.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
id: DASD ${device} tidak diformat tingkat rendah. Perangkat DASD harus diformat terlebih dahulu sebelum Anda dapat membuat partisi.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
id: DASD ${device} sedang digunakan

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
id: Tidak dapat memformat tingkat rendah pada perangkat DASD ${device} karena perangkat DASD sedang digunakan. Contoh, perangkat DASD mungkin anggota perangkat yang termasuk dalam kelompok volume LVM.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
id: Sedang memformat ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
id: Konfigurasi Direct Access Storage Devices (DASD)
