Icelandic (Debian Installer) - en to is translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
is: Enda

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
is: Tiltæk tæki:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
is: Eftirfarandi geymslumiðlar með beinum aðgangi (direct access storage device - DASD) eru tiltækir. Veldu hvert tæki sem þú vilt nota fyrir sig, eitt í einu.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
is: Veldu "Ljúka" neðst í listanum þegar þú ert búin(n).

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
is: Veldu tæki:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
is: Veldu tæki. Þú verður að gefa upp allt tækisnúmerið, einnig þau núll sem eru á undan.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
is: Ógilt tæki

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
is: Ógilt tækisnúmer var valið.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
is: Forsníða tækið?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
is: DASD ${device} er nú þegar grunn-forsniðið.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
is: Veldu hvort þú vilt forsníða aftur og fjarlægja öll gögn á DASD. Athugaðu að það getur tekið langan tíma að forsníða DASD.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
is: DASD ${device} er ekki lágstigs-forsniðið. DASD-tæki verða að vera forsniðin áður en hægt er að búa til disksneiðar á þeim.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
is: DASD ${device} er í notkun

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
is: Get ekki grunn-forsniðið DASD ${device} vegna þess að DASD er í notkun.  Til dæmis er hugsanlegt að DASD geti tilheyrt kortlögðu tæki í LVM-sýndardiski.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
is: Forsníð ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
is: Stilla geymslumiðla með beinum aðgangi (direct access storage device - DASD)
