debian-installer - en to it translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
it: Termina

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
it: Dispositivi disponibili:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
it: Sono disponibili i seguenti dispositivi di archiviazione ad accesso diretto (DASD). Scegliere i dispositivi da usare uno alla volta.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
it: Selezionare «Termina» in fondo all'elenco quando si è finito.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
it: Scegliere un dispositivo:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
it: Scegliere un dispositivo. È necessario specificare il numero completo del dispositivo, compresi gli zeri iniziali.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
it: Dispositivo non valido

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
it: È stato scelto un numero di device non valido.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
it: Formattare il dispositivo?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
it: Il dispositivo DASD ${device} è già formattato.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
it: Scegliere se formattare nuovamente o rimuovere qualsiasi dato sul DASD. La formattazione di un DASD potrebbe richiedere molto tempo.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
it: Il dispositivo DASD ${device} non è formattato. I dispositivi DASD devono essere formattati prima di potervi creare delle partizioni.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
it: Il dispositivo DASD ${device} è in uso

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
it: Impossibile formattare il dispositivo DASD ${device} perché è in uso: il DASD potrebbe essere membro di un dispositivo mappato su un gruppo di volumi LVM.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
it: Formattazione di ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
it: Configurare dispositivi ad accesso diretto (DASD)
