debian-installer - en to ko translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
ko: 마치기

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
ko: 사용할 수 있는 장치:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
ko: 다음 DASD(direct access storage device)를 사용할 수 있습니다.  사용하려는 장치를 하나씩 선택하십시오.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
ko: 모두 마쳤으면 목록 아래에 있는 "마치기"를 선택하십시오.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
ko: 장치를 선택하십시오:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
ko: 장치를 선택하십시오. 앞에 붙어 있는 0까지도 다 포함해서, 완전한 장치 번호를 지정해야 합니다.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
ko: 장치가 잘못되었습니다

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
ko: 잘못된 장치 번호를 선택했습니다.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
ko: 장치를 포맷하시겠습니까?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
ko: DASD ${device} 장치가 이미 저수준 포맷되어 있습니다.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
ko: 정말로 다시 포맷하고 DASD의 모든 데이터를 제거할지 여부를 선택하십시오. DASD 포맷은 아주 긴 시간이 걸릴 수 있습니다.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
ko: DAS ${device} 장치가 저수준 포맷이 되어 있지 않습니다. 파티션을 만들기 전에 DASD 장치를 포맷해야 합니다.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
ko: DAS ${device} 장치 사용 중

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
ko: 해당 DASD 장치가 사용 중이어서 DASD ${device} 장치를 저수준 포맷할 수 없습니다. 예를 들어 DASD가 LVM 볼륨 그룹에서 매핑한 장치의 멤버일 수 있습니다.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
ko: ${device} 장치를 포맷하는 중입니다...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
ko: DASD (direct access storage device) 설정
