debian-installer - en to lt translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
lt: Baigti

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
lt: Prieinami įrenginiai:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
lt: Yra prieinami šie laisvosios prieigos įrenginiai (direct access storage devices). Pasirinkite visus įrenginius, kuriuos norite naudoti vienu metu.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
lt: Kuomet baigsite, pasirinkite „Baigti“ sąrašo apačioje.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
lt: Pasirinkite įrenginį:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
lt: Pasirinkite įrenginį. Reikia nurodyti pilną įrenginio numerį, įskaitant nulius iš kairės.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
lt: Neteisingas įrenginys

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
lt: Buvo pasirinktas neteisingas įrenginio numeris.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
lt: Formatuoti įrenginį?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
lt: Laisvosios prieigos įrenginys ${device} jau suformatuotas žemu lygmeniu.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
lt: Pasirinkite, ar norite jį suformatuoti iš naujo ir sunaikinti bet kokius jame esančius duomenis. Atkreipkite dėmesį, jog laisvosios prieigos įrenginio formatavimas gali užtrukti.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
lt: Laisvosios prieigos įrenginys ${device} dabar suformatuotas žemu lygmeniu. Šio tipo įrenginius būtina suformatuoti prieš juose kuriant skaidinius.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
lt: Laisvosios prieigos įrenginys ${device} jau naudojamas

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
lt: Laisvosios prieigos įrenginio ${device} suformatuoti žemu lygmeniu nepavyko, nes jis jau naudojamas. Pavyzdžiui, gali būti, jog jis yra įtrauktas į LVM tomų grupę.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
lt: Formatuojamas ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
lt: Laisvosios prieigos įrenginių konfigūravimas
