debian-installer_packages_po_sublevel1_mk - en to mk translation catalogue (15 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
mk: Заврши

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
mk: Достапни уреди:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
mk: Следните дискови за архивирање на податоци (DASD) се достапни. Те молам, еден по еден, избери ги сите уреди кои ќе ги користиш.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
mk: Избери „Крај“ од крајов на листата кога ќе завршиш.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
mk: Одбери уред:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
mk: Те молам одбери уред. Мораш да го внесеш целиот број на уредот, заедно со нулите на почеток.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
mk: Невалиден уред

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
mk: Избра неправилен број за уредот.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
mk: Да го форматирам дискот?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
mk: DASD ${device} е веќе форматиран на ниско ниво.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
mk: Ве молиме изберете дали сакате да го форматирате повторно и да се избришат сите податоци на DASD-от. Обележете дека форматирањето на DASD може да е долго.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
mk: DASD ${device} е во употреба

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
mk: Неможеше да се форматира DASD ${device} на ниско нови, поради тоа што DASD е во употреба. На пример, DASD мора да биде член на мапирани уреди во LVM томна група.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
mk: Го форматирам ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
mk: Конфигурирај ги дисковите за архивирање податоци (DASD)
