debian-installer - en to mr translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
mr: पूर्ण करा

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
mr: उपलब्ध उपकरणे:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
mr: पुढील डायरेक्ट ऍक्सेस स्टोअरेज डिव्हाइसेस (DASA) उपलब्ध आहेत. कृपया तुम्ही वापरू इच्छित असलेल्या उपकरणांपैकी एकावेळी एकच उपकरण निवडा.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
mr: काम पूर्ण झाल्यावर तळातल्या यादीतून "Finish" निवडा.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
mr: उपकरण निवडा:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
mr: कृपया एक उपकरण निवडा. आरंभीच्या शुन्यांसहित संपूर्ण उपकरण क्रमांक देणे आवश्यक आहे.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
mr: अवैध उपकरण

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
mr: अवैध उपकरण क्रमांक निवडला आहे.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
mr: उपकरणाचे संरुपण करावयाचे का?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
mr: DASD ${device} आधीपासूनच निम्न-स्तरीय स्वरूपित आहे.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
mr: कृपया आपण पुन्हा स्वरूपित करू इच्छिता की नाही हे निवडा आणि DASD वरील कोणताही डेटा काढा. लक्षात ठेवा DASD चे स्वरूपन करण्यास बराच वेळ लागू शकेल.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
mr: DASD ${device} निम्न-स्तरीय स्वरूपित नाही. विभाजने निर्माण करण्यापूर्वी DASD यंत्रे स्वरूपित करणे आवश्यक आहे.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
mr: DASD ${device} वापरात आहे

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
mr: DASD ${device} चे निम्न-स्तरीय स्वरूपन करणे शक्य नाही कारण DASD वापरात आहे. उदाहरणार्थ, DASD LVM वॉल्यूम ग्रूपमधील मॅप्ड उपकरणाचे सदस्य असू शकते.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
mr: ${device} चे संरुपण होत आहे...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
mr: डायरेक्ट ऍक्सेस स्टोअरेज डिव्हाइसेस् (DASD) संरचित करा
