nb - en to nb translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
nb: Ferdig

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
nb: Tilgjengelige enheter:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
nb: Følgende lagringsenheter med direkte tilgang (DASD; Disk Access Storage Device) er tilgjengelige. Velg hver enhet du skal bruke, en av gangen.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
nb: Velg «Avslutt» nederst i lista når du er ferdig.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
nb: Velg enhet:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
nb: Velg en enhet. Du må oppgi fullstendig enhetsnummer, ta med eventuelle nuller foran navnet.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
nb: Ugyldig enhet

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
nb: Du har valgt et ugyldig enhetsnummer.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
nb: Vil du formatere enheten?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
nb: DASD-enheten ${device} er allerede lavnivåformatert.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
nb: Velg hvorvidt du ønsker å formatere den på nytt og fjerne alle data på DASD-en. Merk at formattering av en DASD kan ta lang tid.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
nb: DASD-enheten ${device} er ikke lavnivåformattert. DASD-enheter må formateres før du kan lage partisjoner.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
nb: DASD-enheten ${device} er i bruk

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
nb: Klarte ikke lavnivåformatere DASD-enheten ${device} på grunn av at DASD-en er i bruk.  DASD-en kan for eksempel være medlem av en tilknyttet enhet i en LVM-volumgruppe.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
nb: Formaterer ${device} ...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
nb: Sett opp lagringsenheter med direkte tilgang (DASD)
