debian-installer - en to pl translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
pl: Zakończ

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
pl: Dostępne urządzenia:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
pl: Dostępne są następujące urządzenia bezpośredniego dostępu (DASD). Proszę wybrać jedno z nich, które chcesz używać w danym momencie.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
pl: Po zakończeniu wybierz "Zakończ" na końcu listy.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
pl: Wybierz urządzenie:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
pl: Proszę wybrać urządzenie. Musisz określić kompletny numer urządzenia, razem z zerami na początku.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
pl: Nieprawidłowe urządzenie

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
pl: Został wybrany nieprawidłowy numer urządzenia.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
pl: Sformatować urządzenie?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
pl: Urządzenie DASD ${device} jest już sformatowane niskopoziomowo.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
pl: Proszę zdecydować, czy należy sformatować je ponownie i tym samym usunąć wszystkie dane z DASD. Może to zająć sporo czasu.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
pl: Urządzenie DASD ${device} nie jest sformatowane niskopoziomowo. Urządzenia DASD muszą być sformatowane zanim będzie można utworzyć partycje.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
pl: Urządzenie DASD ${device} jest w użyciu

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
pl: Nie można sformatować niskopoziomowo urządzenia DASD ${device}, ponieważ DASD jest obecnie w użyciu. Być może DASD jest częścią przypisanego urządzenia w grupie woluminów LVM.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
pl: Formatowanie ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
pl: Konfiguracja urządzeń bezpośredniego dostępu (DASD)
