ro - en to ro translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
ro: Finalizează

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
ro: Dispozitive disponibile:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
ro: Sunt disponibile următoarele dispozitive de stocare cu acces direct (DASD). Vă rugăm să alegeți pe rând fiecare dispozitiv pe care doriți să-l folosiți.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
ro: Selectați „Finalizează” din josul listei atunci când terminați.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
ro: Alegeți dispozitivul:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
ro: Vă rugăm să alegeți un dispozitiv. Trebuie să specificați numărul complet de dispozitiv, inclusiv zerourile de la început.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
ro: Dispozitiv invalid

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
ro: S-a ales un număr de dispozitiv invalid.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
ro: Formatați dispozitivul?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
ro: Dispozitivul DASD ${device} este deja formatat low-level.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
ro: Alegeți dacă doriți să formatați din nou și să eliminați datele de pe DASD. Formatarea DASD ar putea dura mai mult timp.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
ro: Dispozitivul ${device} DASD nu este formatat low-level. Dispozitivele DASD trebuie formatate înainte de a crea partiții pe acestea.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
ro: Dispozitivul DASD ${device} este în uz

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
ro: Nu s-a reușit formatarea dispozitivului DASD ${device} deoarece DASD-ul este în uz. Printre altele, DASD-ul ar putea fi membrul unui dispozitiv configurat într-un grup de volume LVM.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
ro: Se formatează ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
ro: Configurează dispozitivele DASD
