debian-installer - en to sq translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
sq: Mbaro

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
sq: Pajisjet në dispozicion:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
sq: U gjetën dispozitivat e aksesit të ruajtjes (DASD) të mëposhtëm.  Të lutem zgjidh dispozitivin që dëshiron të përdorësh një herë.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
sq: Zgjidh "Përfundo" në fund të listës kur të kesh mbaruar.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
sq: Zgjidh paisjen:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
sq: Të lutem zgjidh një pajisje. Duhet të specifikosh numrin e plotë të dispozitivit duke përfshirë edhe zerot fillestare.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
sq: Pajisja e pavlefshme

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
sq: U zgjodh një numër dispozitivi i pavlefshëm.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
sq: Ta formatoj pajisjen?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
sq: DASD ${device} është tashmë i formatuar në nivel-të-ulët.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
sq: Ju lutem zgjidh nëse doni të formatoni përsëri dhe të hiqni çdo të dhënë në DASD. Vini re që formatimi i një DASD mund të marri një kohë të gjatë.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
sq: DASD ${device} nuk është formatuar në nivel-të-ulët. Pajisjet DASD duhet të formatohen përpara krijimit të ndarjeve.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
sq: DASD ${device} është në përdorim

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
sq: Nuk mund të formatohej DASD ${device} në nivel-të-ulët sepse DASD është në përdorim.  Për shembull, DASD mund të jetë një pjesëtar i pajisjeve të mapuara në një volum LVM.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
sq: Duke formatuar ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
sq: Konfiguro pajisjet magazinuese të aksesimit direkt (DASD)
