debian-installer - en to sr translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
sr: Завршити

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
sr: Доступни уређаји:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
sr: Следећи уређаји (direct access storage devices - DASD) су доступни. Изаберите сваки уређај који желите да користите, један по један.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
sr: Одаберите „Заврши“ на дну листе када будете готови.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
sr: Изаберите уређај:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
sr: Изаберите уређај. Морате да наведете цео број уређаја, укључујући и водеће нуле.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
sr: Неисправан уређај

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
sr: Изабран је неисправан број диска.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
sr: Форматирати уређај?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
sr: DASD ${device} је већ форматирана на нижем нивоу.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
sr: Молимо одаберите да ли желите поново да форматирате и уклоните све податке на DASD. Имајте на уму да форматирање може DASD трајати дуго.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
sr: DASD ${device} није форматиран на нижем нивоу. DASD уређаји морају бити форматирани пре креирања партиција.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
sr: DASD ${device} је у употреби

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
sr: Није могуће форматирање ниског нивоа DASD ${device} зато што DASD није у употреби.  Као пример,  DASD може бити члан мапираном уређају у LVM диск групи.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
sr: Форматирање ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
sr: Конфигуриши DASD-ове
