ta - en to ta translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
ta: முடி

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
ta: இருக்கும் சாதனங்கள்:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
ta: பின்வரும் நேரடி அணுகல் சேமிப்பு சாதனங்கள் (டிஏஎஸ்டி (DASD)) உள்ளன. நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ஒவ்வொரு சாதனத்தையும் ஒவ்வொன்றாக தேர்வு செய்யவும்.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
ta: மிடிந்தபிறகு பட்டியலின் இறுதியில் உள்ள "Finish" -ஐ (முடி) தேர்வு செய்யவும்.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
ta: சாதனத்தை தேர்வு செய்க:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
ta: சாதனத்தை தேர்வு செய்யவும். முன்வரும் பூஜ்ஜியங்களையும் கொண்ட முழு சாதன எண்ணை கொடுக்கவும்.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
ta: செல்லுபடியாகாத சாதனம்

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
ta: செல்லுபடியாகாத சாதன எண் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
ta: சாதனத்தை ஒழுங்குபடுத்தவா?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
ta: டிஏஎஸ்டி(DASD) ${device} ஏற்கெனெவே கீழ் மட்டத்தில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளது.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
ta: நீங்கள் டிஏஎஸ்டி(DASD) இல் உள்ள தரவை அழித்து மீண்டும் ஒழுங்கு படுத்த விரும்புகிறீர்களா என்ன தேர்வு செய்யவும். டிஏஎஸ்டி(DASD) ஐ ஒழுங்கு செய்ய நேரம் அதிகம் பிடிக்கும் என்பதை அறிக.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
ta: டிஏஎஸ்டி(DASD) ${device} சாதனம் ஏற்கெனெவே கீழ் மட்ட ஒழுங்கு படுத்தப்படவில்லை. டிஏஎஸ்டி(DASD) வட்டுகள் பகிர்வு செய்வதற்கு முன் ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
ta: பயன் படும் சாதனம் டிஏஎஸ்டி(DASD) ${device}

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
ta: டிஏஎஸ்டி(DASD) ${device} ஐ கீழ் மட்ட ஒழுங்கு செய்ய முடியவில்லை. ஏனெனில் அது பயன்பாட்டில் உள்ளது. உதாரணமாக அது ஒரு எல்விஎம் தொகுதி குழுவில் உணர்ந்து சேர்க்கப்பட்டு இருக்கலாம்.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
ta: ${device} ஒழுங்குபடுத்தப்படுகிறது...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
ta: நேரடி அணுகல் சேமிப்பு சாதனங்களை (டிஏஎஸ்டி (DASD)) வடிவமை
