debian-installer - en to th translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
th: เสร็จสิ้น

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
th: อุปกรณ์ที่มี:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
th: direct access storage device (DASD) ต่อไปนี้ สามารถใช้งานได้  กรุณาเลือกอุปกรณ์ที่คุณต้องการใช้ทีละชิ้น

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
th: เลือก "เสร็จสิ้น" ที่ท้ายรายการเมื่อคุณเลือกเสร็จแล้ว

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
th: เลือกอุปกรณ์:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
th: กรุณาเลือกอุปกรณ์ คุณต้องระบุหมายเลขอุปกรณ์เต็ม รวมทั้งเลขศูนย์ที่นำหน้าด้วย

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
th: อุปกรณ์ไม่ถูกต้อง

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
th: คุณได้เลือกหมายเลขอุปกรณ์ที่ไม่ถูกต้อง

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
th: จะฟอร์แมตอุปกรณ์หรือไม่?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
th: DASD ${device} ได้ถูกฟอร์แมตระดับต่ำไว้แล้ว

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
th: กรุณาเลือกว่าคุณต้องการจะฟอร์แมตซ้ำอีก หรือต้องการลบข้อมูลใน DASD อย่าลืมว่าการฟอร์แมต DASD อาจใช้เวลานาน

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
th: DASD ${device} ไม่ได้ฟอร์แมตระดับต่ำไว้ คุณต้องฟอร์แมตอุปกรณ์ DASD เสียก่อน ก่อนที่จะสามารถสร้างพาร์ทิชันได้

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
th: DASD ${device} กำลังใช้งานอยู่

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
th: ไม่สามารถฟอร์แมต DASD ${device} ในระดับต่ำได้ เพราะ DASD ดังกล่าวกำลังใช้งานอยู่ ตัวอย่างเช่น DASD ดังกล่าวอาจเป็นหนึ่งในอุปกรณ์ที่แม็ปอยู่ในกลุ่มโวลุม LVM

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
th: กำลังฟอร์แมต ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
th: ตั้งค่า direct access storage device (DASD)
