debian-installer - en to tr translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
tr: Bitir

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
tr: Mevcut aygıtlar:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
tr: Mevcut doğrudan erişim depolama aygıtları (DASD) aşağıda listelenmiştir. Lütfen bunlardan kullanmak istediklerinizi teker teker seçin.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
tr: İşlem tamamlandığında listenin altındaki "Bitti"yi seçin.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
tr: Aygıtı seçin:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
tr: Lütfen bir aygıt seçin. Aygıt numarasını baştaki sıfırlarla beraber tam olarak belirtmelisiniz.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
tr: Geçersiz aygıt

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
tr: Geçersiz bir aygıt numarası seçildi.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
tr: Aygıt biçimlendirilsin mi?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
tr: DASD (${device}) hâlihazırda düşük seviyede biçimlendirilmiş.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
tr: Lütfen DASD'yi tekrar biçimlendirerek üzerindeki tüm veriyi silip isteyip istemediğinizi seçin. DASD'leri biçimlendirmek uzun sürebilir.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
tr: DASD (${device}) biçimlendirilmemiş durumda. DASD'lerde bölümler oluşturulmadan önce aygıtın biçimlendirilmesi gerekir.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
tr: DASD (${device}) meşgul

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
tr: DASD (${device}) hâlen kullanılmakta olduğu için biçimlendirilemedi. Örneğin, DASD bir LVM cilt grubunun eşlenmiş bir üyesi olabilir.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
tr: ${device} biçimlendiriliyor...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
tr: Doğrudan erişim depolama aygıtlarını (DASD) yapılandır
