debian-installer sublevel1 - en to vi translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
vi: Kết thúc

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
vi: Các thiết bị có sẵn:

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
vi: Những thiết bị cất giữ truy cập trực tiếp (DASD) sau là sẵn sàng. Hãy chọn mỗi thiết bị cần dùng từng cái một.

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
vi: Hãy chọn “Kết thúc” tại cuối danh sách khi bạn đã làm xong.

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
vi: Chọn thiết bị:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
vi: Vui lòng chọn một thiết bị. Phải ghi rõ toàn bộ số thiết bị, gồm con số không đi trước.

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
vi: Thiết bị không hợp lệ

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
vi: Một số thiết bị không hợp lệ đã được chọn.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
vi: Định dạng thiết bị?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
vi: DASD ${device} đã sẵn được định dạng ở mức thấp rồi.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
vi: Vui lòng chọn cái nào bạn muốn định dạng lại và gỡ bỏ bất kỳ dữ liệu nào trên DASD. Chú ý rằng việc định dạng một DASD có thể mất nhiểu thời gian.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
vi: DASD ${device} chưa được định dạng mở mức thấp. Các thiết bị DASD cần phải định dạng trước khi có thể tạo phân vùng.

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
vi: DASD ${device} đang được dùng

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
vi: Không thể định dạng DASD ${device} ở mức thấp bởi vì DASD đang được dùng. Ví dụ, DASD có thể là thành viên thiết bị được ánh xạ trong một nhóm phân vùng LVM.

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
vi: Đang định dạng ${device}…

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
vi: Cấu hình thiết bị lưu trữ truy cập trực tiếp (DASD)
