debian-installer - en to zh_TW translation catalogue (16 entries)

note: Type: select Choices :sl5: TRANSLATORS, please translate "Finish" the same way you translate it in the 'Select "Finish" at the bottom of the list when you are done' string
en: Finish
zh_TW: 完成

note: Type: select Description :sl5:
en: Available devices:
zh_TW: 可用的裝置：

note: Type: select Description :sl5:
en: The following direct access storage devices (DASD) are available. Please select each device you want to use one at a time.
zh_TW: 以下為可用的 DASD (直接存取儲存裝置，Direct Access Storage Devices)。請一次選擇一個您所要使用的裝置。

note: Type: select Description :sl5:
en: Select "Finish" at the bottom of the list when you are done.
zh_TW: 完畢後，選擇列表中最底端的【結束】。

note: Type: string Description :sl5:
en: Choose device:
zh_TW: 選擇裝置：

note: Type: string Description :sl5:
en: Please choose a device. You have to specify the complete device number, including leading zeros.
zh_TW: 請選擇一個裝置。您必須指定完整的裝置號碼，包括前導的 0。

note: Type: error Description :sl5:
en: Invalid device
zh_TW: 不正確的裝置

note: Type: error Description :sl5:
en: An invalid device number has been chosen.
zh_TW: 指定了一個不正確的裝置號碼。

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Format the device?
zh_TW: 是否要將裝置格式化？

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is already low-level formatted.
zh_TW: DASD 裝置 ${device} 已經經過低階格式化。

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Please choose whether you want to format again and remove any data on the DASD. Note that formatting a DASD might take a long time.
zh_TW: 請選擇是否要重新格式化並移除 DASD 上的任何資料。格式化 DASD 可能很耗時。

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The DASD ${device} is not low-level formatted. DASD devices must be formatted before you can create partitions.
zh_TW: 安裝程式無法判別 DASD ${device} 裝置是否經過低階格式化。在建立磁碟分割之前，DASD 裝置必須先經過格式化。

note: Type: error Description :sl5:
en: The DASD ${device} is in use
zh_TW: DASD 裝置 ${device} 正在使用中

note: Type: error Description :sl5:
en: Could not low-level format the DASD ${device} because the DASD is in use.  For example, the DASD could be a member of a mapped device in an LVM volume group.
zh_TW: 因為 DASD ${device} 正在使用中，因此無法低階格式化。例如該 DASD 可能是 LVM volume group 中被映射的裝置。

note: Type: text Description :sl5:
en: Formatting ${device}...
zh_TW: 正在格式化 ${device}...

note: Type: text Description Main menu item. Keep translations below 55 columns :sl5:
en: Configure direct access storage devices (DASD)
zh_TW: 設定 DASD (直接存取儲存裝置，Direct Access Storage Devices)
