ku - en to ku translation catalogue (17 entries)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
en: ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection
ku: ctc: Girêdana Channel to Channel (CTC) an ESCON

note: Type: select Description :sl5:
en: Network device type:
ku: Cureyê amûra torê:

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC read device:
ku: Cîhaza xwendina CTC

note: Type: select Description :sl5:
en: CTC write device:
ku: Cîhaza nivîsandina CTC

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Do you accept this configuration?
ku: Van mîhengan dipejirînî?

note: Type: error Description :sl5:
en: No CTC or ESCON connections
ku: Girêdanên CTC an ESCON tune

note: Type: error Description :sl5:
en: Please make sure that you have set them up correctly.
ku: Ji kerema xwe re kontrol binêre ka te mîhengan rast çêkirine en na.

note: Type: select Description :sl5:
en: Protocol for this connection:
ku: Protokol ji bo vê girêdanê:

note: Type: select Description :sl5:
en: Device:
ku: Amûr:

note: Type: error Description :sl5:
en: No OSA-Express QDIO cards / HiperSockets
ku: Kartên OSA Express QDIO / HiperSocket tune

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter a relative port for this connection.
ku: Ji kerema xwe re navê hosta vê pergalê binivîse.

note: Type: boolean Description :sl5:
en: Use this device in layer2 mode?
ku: Ev cîhaz di moda layer2 de were bikaranîn?

note: Type: boolean Description :sl5:
en: The configured parameter is:
     peer  = ${peer}
ku: Parametra veavakirî ev e: 
     peer  = ${peer}

note: Type: string Description :sl5:
en: VM peer:
ku: Peer a VM:

note: Type: string Description :sl5:
en: Please enter the name of the VM peer you want to connect to.
ku: Ji kerema xwe re navê VM peera ku dixwazî pê re girêdan çêkî têkevê.

note: Type: string Description :sl5:
en: If you want to connect to multiple peers, separate the names by colons, e.g.  tcpip:linux1.
ku: Dema tu bixwazî bi gelek peer re girê bidî, nav navên wan duxal binivîse, wekî  tcpip:linux1.

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl5:
en: Configure the network device
ku: Cîhaza torê mîheng bike
