0.1.3 - en to es translation catalogue (45 entries)

en: %s: error: usbtiny_receive: (expected %d, got %d)
es: %s: error: usbtiny_receive: (esperado %d, llego %d)

en: * Found USB programmer
es: * Se encontró el programador USB

en: * Lock bits programmed.
es: * Bits de lock programados

en: * Memory read.
es: * Memoria leida.

en: * Target erased.
es: * El destino fue borrado.

en: * Upload completed but not verified.
es: * Programación terminada pero no verificada.

en: * Upload completed successfully!! :)
es: * Programación completada exitosamente!! :)

en: Action:
es: Acción:

en: DEBUG>> Buffer to progam
es: DEPURAR>> Memoria a programar

en: DEBUG>> END buffer to program
es: DEPURAR>> FIN memoria a programar

en: DEBUG>> END read buffer
es: DEPURAR>> FIN memoria leida

en: DEBUG>> Read buffer
es: DEPURAR>> Memoria leida

en: Dry-run:
es: Ejecución de prueba:

en: ERASE
es: BORRAR

en: ERROR: Bad hex file. Make sure it finishes with newline.
es: ERROR: Archivo hex erroneo. Fijate que tenga un enter al final.

en: ERROR: Can't open file!!
es: ERROR: No se puede abrir el archivo!!

en: ERROR: Not enough memory.
es: ERROR: Memoria insuficiente.

en: ERROR: Verify error! :(
es: ERROR: Error de verificación! :(

en: ERROR: You can't read lock bits from the selected target
es: ERROR: No se pueden leer los bits de lock en el destino seleccionado.

en: ERROR: You should give me something to do!
es: ERROR: Debes darme algo para hacer!

en: ERROR: file too large for target
es: ERROR: archivo demasiado gande para el destino

en: ERROR: usbtiny_transmit. Check permissions on the device, or the cable connection
es: ERROR: usbtiny_transmit. Revisá los permisos y el cable.

en: Error: Could not find USBtiny device
es: Error: No se pudo encontrar el programador USBtiny

en: Error: Out of memory.
es: ERROR: Memoria insuficiente.

en: Error: The selected part does not have EEPROM memory
es: ERROR: La parte seleccionada no tiene memoria EEPROM.

en: Error: You must specify a part name
es: Error: Se debe especificar un nombre de parte

en: Intel Hex Record Address:
es: Dirección del registro Intel Hex:

en: Intel Hex Record Data: {
es: Datos del registro Intel Hex: {

en: LB1 is not set
es: LB1 no activo

en: LB1 is set
es: LB1 activo

en: LB2 is not set
es: LB2 no activo

en: LB2 is set
es: LB2 activo

en: LB3 is not set
es: LB3 no activo

en: LB3 is set
es: LB3 activo

en: Memory:
es: Memoria:

en: READ LOCK BITS
es: LEER BITS DE LOCK

en: READ:
es: LEER:

en: Target part:
es: Parte destino:

en: UPLOAD:
es: PROGRAMAR:

en: Verify:
es: Verificar:

en: WRITE LOCK BITS
es: ESCRIBIR BITS DE LOCK

en: Warning: cannot open USB device.
es: Advertencia: no se puede abrir el dispositivo USB.

en: YES
es: SI

en: You can't do more than one action at the same time!
es: No puedes hacer más de una acción al mismo tiempo!

en: s51dude [options] <target> <action>
     	target: --part (-p) <part>
     		supported part list:
     			s8253
     			s8252
     			s52
     			s53
     	action: --upload (-u) <in-file>
     		--read (-r) <out-file>
     		--write-lbits (-w) <lock-bits>
     		<lock-bits> can be any combination of the following:
     			--LB1, --LB2, --LB3
     		--read-lbits (-l)
     		--erase (-e)
     	Options:
     		--eeprom: Change the target memory to EEPROM on some devices
     		--no-verify: Disable verify.
         --verify-chunk: Verify reading after sending each chunk. Enable verbose to print each chunk.
     		--dry-run: Test the action but don't do nothing.
     		--verbose: Enable verbose output.
     		--debug: Enable debug output.
     		--help (-h): This help.
es: s51dude [opciones] <destino> <acción>
     	destino: --part (-p) <parte>
     		lista de partes soporadas:
     			s8253
     			s8252
     			s52
     			s53
     	acción: --upload (-u) <archivo-entrada>
     		--read (-r) <archivo-salida>
     		--write-lbits (-w) <lock-bits>
     		<lock-bits> puede ser cualquier convinación de las siguientes:
     			--LB1, --LB2, --LB3
     		--read-lbits (-l)
     		--erase (-e)
     		--erase (-e)
     	Optiones:
     		--no-verify: Deshabilitar verificación.
     		--verify-chunk: Verificar después de escribir cada segemnto. Activar <verbose> para imprimir cada verificación.
     		--dry-run: Activar la ejecución de prueba.
     		--verbose: Activar la salida detallada.
     		--debug: Activar la salida de depuración.
     		--help (-h): Esta ayuda.
